Group Against Torture in Sudan

Sudan Security torture paralegics

2012-01-22T20:25:00.004-05:00

source

هم ضباط الأمن هؤلاء بتخويفي بالقتل

الاتهام موجه بصورة مباشرة إلى مدير جهاز الأمن والمخابرات بولاية القضارف الذي أثناء تهكمه (عايزين نتبرك بيك) كانت العربة التي تم نقلي بها ـ وتخويفي بالقتل بها ـ قد تم فتح صندوقها الخلفي وهو يرى .الاتهام موجهه بصورة مباشرة للضابط بجهاز الأمن مجاهد حسن المسئول من ملف شروق بالجهاز وأكيد هو مسئول من كل الملف بما فيه من عمليات قذرة .والاتهام موجه بصورة مباشرة للضابط إيهاب الذي شهد بأم عينيه وضعي على ضهرية العربة وحيدا ، وسمع بأم أذنيه جنوده وهم يصيحون أثناء سير العربة بغرض إخافتي وأمر بجدعي عند إيصالي .والاتهام موجه بصورة مباشرة للضابط محمد قسم الذي أمر بوضعي قرب الزنزانة قبيل إعداد العربة الإرهابية وهو ذات الضابط الذي عيرني من قبل بأن الله خلقني مكسرا ثم من بعد ذلك الاتهام موجه للجنود الذين نفذوا أوامر هؤلاء .وكان منسوبو جهاز الأمن قد جاءوا يوم الأربعاء 18/1/2012عند الثانية ظهرا وطلبوا مني الذهاب معهم ، فرفضتُ الذهاب ، وحدثتهم عن حصصي التي ستضيع وأن هذا أكل عيشي ، فاتصلوا بقيادتهم التي أمرتهم بإحضاري ، وقالوا لي نحن مأمورون ، يقولون لنا (جيبوا فلان نجيبوا .. ده شغلنا .. انت الما تقطع عيشنا) فذهبت معهم ، وبعد وصولي إلى مكاتب الجهاز تركوني خارج المكاتب ، وتحدثتُ مع منسوب الجهاز الضابط صفوفي (يوسف محمود) وذكَّرْته أن امرأة دخلت النار في هرة حبستها لا أطعمتها ولا تركتها تأكل من خشاش الأرض ، ووعدني بأنه سيكلم الضابط المسئول لأن الموضوع خارج يده ، ولكنهم أبقوني لمدة ثلاث ساعات (وقت الذروة بالنسبة لعملي) بدون سؤال أو جواب أو حتى دخول مكتب ، ثم أمر الضابط محمد قسم بنقلي من مكاني ووضعي قرب الزنزانة قبيل إعداد العربة الإرهابية وهو ذات الضابط الذي عيرني من قبل بأن الله خلقني مكسرا .و قال لي مدير الجهاز من على عربته الفارهة ـ لحظة خروجه ـ متهكما ـ (نحن عايزين نتبرّك بيك) ، وقال الضابط (إيهاب) لمنسوبي الجهاز (لامن توصلوا هناك أجدعوا) وظننته يمزح .وأعادوني على عربة بوكس مكشوفة عليها ثلاثة من منسوبي الجهاز يجلسون على المقاعد الأمامية ، وتركوني وحيدا على الضهرية ، وعَمد السائق ـ طوال الطريق ـ على الإسراع المفاجئ مما يؤدي إلى اصطدام الكرسي المتحرك الذي أجلس عليه بمؤخرة العربة ، ثم القبض على الفرامل فجأة مما يؤدي إلى ارتطام الكرسي المتحرك بمقدمة العربة ، كِدتُ في إحداها أن أسقط خارج العربة ، وانكفأ جسدي ـ مع الفرامل الأخيرة ـ على مقدمة العربة فنزلوا بسرعة وأنزلوني على قارعة الطريق ولاذوا بالفرار ..

جعفر خضر / القضارف

global insights: The Ugly Face of Torture

2011-12-11T12:57:00.000-05:00

global insights: The Ugly Face of Torture: There has been increased international news coverage of torture, particularly the sanctioning of torture by governments and other official...

Indefinite Detention Bill

2011-12-11T10:39:00.001-05:00

WASHINGTON -- Accusing the Senate of "political micromanagement" of national security, the White House Friday stood by its threat to veto a defense bill over controversial military detention provisions.
The National Defense Authorization Act passed Thursday by the Senate contains a section that spells out the military's power to detain Americans indefinitely without trial and mandates military detention for some terrorism suspects.
The White House warned last month that senior advisers would recommend a veto, saying the detainee provisions could restrict the ability of law enforcement to combat terrorism and "make the job of preventing terrorist attacks more difficult."
read more

CVT praises Obama Admin

2011-09-30T21:00:00.000-04:00

http://www.cvt.org/files/pg55/Statement_ObamaAdminRemarks_AntiTorture_Draft_28Sept2011.pdf

Statement from the Center for Victims of Torture

St. Paul, MN – Since the capture and killing of Osama bin Laden, there has been a small but

vocal group calling for the return to policies of torture and cruel treatment of detainees. A leader

of this group is former Vice President Dick Cheney, who vigorously defends the previous

Administration’s unlawful and misguided interrogation policies in his memoir and during

subsequent national media appearances.

Over the past few months, the Center for Victims of Torture (CVT) has been actively engaged in

calling upon President Obama and senior members of his Administration to reassert the Obama

Administration’s renunciation and rejection of torture. That is why we welcome the news that, in a

span of one week, two high-ranking officials in the Obama Administration, Assistant to the

President for Homeland Security and Counterterrorism John O. Brennan and Attorney General

Eric H. Holder, Jr., made unequivocal statements that this Administration will not use torture.1

It is clear this Administration will not violate the rule of law, undermine our national security and

imperil our moral leadership throughout the world.

We know there is still work to be done. We continue to work with other human rights groups to

prevent the use of sleep deprivation, prolonged isolation and indefinite detention. Such treatment

rises to the level of cruel, inhuman and degrading treatment and has serious physical and

psychological consequences.

CVT will not cease in our efforts to ensure that no future presidency slips back to official policies

of torture. We remain committed to the establishment of an independent, nonpartisan commission

to investigate the use of torture and cruelty in counterterrorism activities post-September 11,

2001.

# # #

Actions Against Torture

2011-08-19T20:02:00.002-04:00

from the National Religious Campaign Against Torture
Actions you can take to help end torture:
1) Ask the President for an investigation into the use of prolonged solitary confinement in U.S. prisons - sample email and more information.

2) Ask your Members of Congress to codify a provision in President Obama’s executive order on interrogations that provides the International Committee of the Red Cross with access to all detainee - sample email and more information.

3) Join the "Preventing Torture Everywhere" campaign to urge the President to sign a new treaty to help end torture.

Reject Torture

2011-07-29T12:25:00.002-04:00

sign our petition that calls on our elected officials to unequivocally reject torture and degrading treatment

To Congress and the President:

I urge you to unequivocally reject torture and commit yourselves to the following principles:

--Torture is always wrong and will never again be part of America's national security strategy.

--The U.S. government will follow the "Golden Rule" and will never again use interrogation methods that would be unacceptable if used against Americans.

--Detention and interrogation policies will never again be decided in secret without proper review or oversight.

--Torture and cruel, inhuman and degrading treatment of detainees since September 11, 2001, will be investigated by an independent, non-partisan commission.

Thank you.

Voices from the Dungeon: A Poem from a Torture Survivor..

2011-07-15T15:50:00.003-04:00

Tsoaledi Daniel Thobejane, a torture survivor of the Apartheid regime of South Africa wrote this beautiful and powerful poem few years ago and shared it @ a UMASS event where he studied at the School of Education.

Tsoaledi teaches @ the University of Venda in South Africa

Voices from the Dungeon

dedicated to those who were killed and imprisoned in the struggle for freedom

Hush now my comrade,

Please be still!

The murderers are gone now.

No one will ever come again for the night has become our refuge

Yes, I can see the blood

coming from your eyes and ears

I can see the tears falling back of your cheeks

I heard all your screams from the beatings

But be still now,

for the gates of prison have been opened

The chains that held us in perpetual servitude have been broken!

Broken by your resilience and steadfastness in the struggle for freedom.

Be still now, for I can see the day of freedom down on all mankinds!

Phambili ne nkululeko phambili!

Forward with liberation!

Pele ka tokologo pele!

matemba a ka hina!!!

Aluta Continua!!!!

ناشط من دارفور يكشف عن أسلوب جديد من أساليب التعذيب

2011-06-29T12:58:00.003-04:00

"فى وقت تتجه خلاله طموحات الناس المشروعة فى كثير من مناطق العالم للمزيد من الحرية والكرامة والحياة الكريمة، فإنه كثيرا ما يتم كبتهم بالقهر والعنف. وإنني لأدعو جميع بلدان العالم لإحترام حقوق جميع البشر الأساسية. إن التعذيب والمعاقبات والمعاملات اللإنسانية غير الرحيمة والمهينة للإنسان فى نفس الآن لا يمكن تبريرها أبدا؛ أينما كانت تحدث، ومهما كانت الملابسات."
, من رسالة بان – كي مون، السكرتير العام للأمم المتحدة
الـــيوم الــــعالمي لـــــمساندة ضـــحـايـا التـعذيب 2011

بيان صحفي: المجموعة السودانية لمناهضة التعذيب.
للتواصل معنا:
ناجي ميرغني – فيرجينيا
صديق عبدالهادي – بنسلفانيا
محمد القاضي – ماسيتشوستس

"حضروا للقبض علي فى الليل حين كانت الكهرباء مقطوعة عن المنطقة، ليتأكد لهم أن أسرتي لن تتعرف عليهم. ثم تم أخذي إلى مكاتب الأمن الشهيرة فى شرق مدينة نيالا— إلى تلك المكاتب التى نالت شهرتها فى ولاية دارفور كأحد اسوأ بيوت الأشباح على الإطلاق. لقد كان التعذيب الذى نلته فظيعا ومتعدد الأساليب. ولكنه وإن كان قد إشتمل على الضرب والجلد والصعق بالكهرباء والضغط النفسي والبدني وغيرها من الأساليب— فإن أسوأها جميعا، أنهم أمروني بالمشي، حافى الأقدام، على زجاج مهشم. وحين رفضت الإنصياع لهم، صعقوني بالكهرباء، فسقطت على الزجاج المهشم، ولا زلت أحمل ندبات جراحي من تلك التجربة المخيفة."
إبراهيم أبكر، 29 عام: مهندس كهرباء.
نيالا- دارفور

ا مرة أخرى والمجموعة السودانية لمناهضة التعذيب تترقب يوم الأمم المتحدة العالمي لمساندة ضحايا التعذيب بتفاؤل يعتريه الحذر. إن فى البيت الأبيض الآن لاشك إدارة أفضل وأكثر إلتزاما نحو وضع نهاية للتعذيب، ونحو إغلاق معتقل جوانتانمو الشهير. إلا أننا بدأنا نسمع نفس الجدل القديم مجددا بعيد القبض على أسامة بن لادن ومقتله. ذلك الجدل الذى يرجح كفة التعذيب.
لابد للتعذيب أن يتوقف. ولكي يتحقق ذلك، لابد أن يتم الكشف عمن يقفون خلفه. وإننا لندين ذلك التصريح الذى أدلى به بيتر كينج عضو الكونغرس الأمريكي عن ولاية نيويورك بشدة. الذى أعلن متباهيا، فى مقابلة له مع قناة فوكس، أن أسلوب الإيهام بالغرق قد ساعد فى العثور على أسامة بن لادن.
إن حالة حقوق الإنسان لا تبدو مبشرة على الإطلاق فى السودان. فقد أصبح نظام الرئيس عمر البشير أكثر قسوة فى إستخدامه للتعذيب والإغتصاب كوسائل لقمع الناشطين السلميين خلال السنة المنصرمة. ولقد إستمرت هذه الممارسات حتى أصبحت بمثابة السياسة الرسمية؛ خاصة منذ أن أصدرت المحكمة الدولية عريضة الإتهام، وما تبعها من مذكرة القبض على عمر البشير.
إن ما اقتبسناه هنا من شهادة إبراهيم أبكر لهو كفيل بأن يعطينا لمحة سريعة عن الحالة المأساوية فى منطقة دارفور. ولقد تسنى لنا الحديث معه الأسبوع الماضي فى نيالا بولاية دارفور، وكان حينها قد تم إطلاق سراحة قبيل شهر واحد. وقد كلفته معارضته السلمية لنظام الرئيس عمر البشير أن قبض عليه وتعرض للتعذيب مرات عديدة. فى هذه الشهادة كان إبراهيم أبكر يتحدث عن إعتقاله الأخير فى مايو من عام 2011. وكان ذلك نتيجة لمشاركته فى مظاهرة سلمية حين زار نائب الرئيس السوداني منطقة دارفور.
أعضاء المنظمة السودانية لمناهضة التعذيب يجددون مبادرة السنة الماضية لأجل بدء العمل على تفكيك منظومة التعذيب بناء على ما نصت عليه إتفاقية السلام الشامل عام 2005. وإننا نوقن أن هنالك طريق واحدة لبدء العمل على إعادة التوفيق والمعافاة، ألا وهي طريق العدالة الإنتقالية. ونجدد دعوتنا للرئيس عمر البشير لبدء إتخاذ الخطوات الآتية:
• تقديم إعتذار عام للناجين من التعذيب.
• تكوين لجان لتقصي الحقائق.
• البدء فى خطوات تعويض الناجين وأسر الضحايا.
لقد مرت أربع سنوات ولم تتخذ الحكومة السودانية أي خطوات على هذا النحو بعد، بل أن المزيد من مراكز التعذيب تفتتح كل يوم فى متفرق أنحاء البلاد. لهذا، وبما أن النظام السوداني قد فشل فى المبادرة، فإن المنظمة السودانية لمناهضة التعذيب قد بدأت فعلا فى تكويـن لجـان لتقصي الحقائق بين أفراد الشعب السوداني فى الخارج. ونحن نتمنى أن ترحب الجاليات السودانية فى مختلف أنحاء العالم بهذه المبادرة، وأن تبدأ فعلا فى تكوين لجانها لتقصي الحقائق. إن من المتوجب على كل من ساند الحكومة السودانية، وسياساتها التعذيبية، أن يتقدم بإعتذار عام. وإن من الأحرى بنا أن ندع الناجين يخبرون القصة: قصة تعذيبهم المدعوم من نظام الحكم.

فلنتكاتف ونعمل معا حتى نوقف هذه الجريمة الشنيعة.

Activist in Darfur reveals new torture method

2011-06-24T17:11:00.006-04:00

“At a time when the legitimate aspirations of people in many regions of the world for greater freedom, dignity and a better life are too often met with violence and repression, I urge States to respect the fundamental rights of all people. Torture and other forms of cruel, degrading and inhuman treatment and punishment, wherever they occur and whatever the circumstances, can never be justified.”
Secretary-General Ban Ki-moon, Message for the International Day in Support of Victims of Torture 2011

Press Release: The Greoup Against Torture in Sudan-GATS
Contacts: Nagi Merghani-VA ; Siddiq A. Hadi-PA; Mohamed Elgadi-MA
Date: 6/26/2011

"They came to get me at night when the power was off in the area, and made sure not to be identified by my family. I was taken to the infamous security offices in north Nyala, which is known as one of the worst Ghost Houses in Darfur. The torture was severe and took many different ways such as beating, flogging, stress positions, electric shocks, etc. However, the worst method was when they ordered me to walk barefoot on broken glass and when I resisted I was electrified and fell on it. I still carry the scars from that horrific experience."

Ibrahim Abbaker, age 29, an Electric Engineer from Nyala, Darfur (Sudan)

Philadelphia, PA- The Group Against Torture in Sudan (GATS) observes the United Nations International Day for Torture Survivors once again with cautious optimism. We have a better administration in the White House that is committed to stopping torture and shuting down the infamous Guantánamo Bay prison. However, after the killing of Osama bin Laden we began hearing the same old debate in favor of torture. The latest argument came from Congressman Peter King (R-NY) who bragged in an interview that Waterboarding has helped in finding Bin Laden. Torture is never justifiable and has to be stopped by exposing those behind it.

Unfortunately, the human rights picture does not look optimistic for Sudan. Over the past year, the Sudanese regime of President Omer al-Bashir became excessively ruthless in using the fear tactics of torture and rape against peaceful opposition activists. These methods became the formal policy when the President was issued an arrest warrant and indicted by the International Criminal Court. Mr. Abbaker's quote (above) gives a glimpse of the gloomy reality in the Darfur region. It refers to his latest arrest in May, 2011 when he participated in a protest rally during the visit of the Sudanese Vice President to Darfur. He had been released only one month when we spoke with him last week in Nyala, Darfur. He expressed that he had been arrested many times before and tortured due to his peaceful opposition to Sudan’s regime.

GATS members are once again offering their initiative to begin the needed steps to deconstruct the establishment of torture based on the 2005 Comprehensive Peace Agreement (CPA). There is only one way to start the healing and reconciliation, and this is by taking the Transitional Justice road. We repeat our request in 2007 to President Bashir to:

· Provide a public apology to the torture survivors
· Establish the Truth Committees
· Begin the necessary steps towards redress for the survivors and families of the dead.

Four years have passed and the Sudanese regime has not taken any step in this direction. Alarmingly, even more torture centers were opened all over the country.

Since the regime has failed to take the initiative, GATS has begun the process of Transitional Justice by forming the Truth Committees within the Sudanese Diaspora. We hope that each Sudanese community would welcome this process and host a Truth Committee.

A public apology is needed from all those who supported the torture regime in any way, even as a by-stander. Let the survivors tell the truth bout the crime of government-supported torture, and let’s all work together to stop this heinous crime of torture.

اليوم العالمي لمناهضة التعذيب 26يونيو

2011-06-23T22:04:00.004-04:00

source: Sudaneseonline
د/ نجيب نجم الدين حسن

إن أشكال التعذيب تتعدد في هذا العالم و إن صور الاضطهاد و العنف تجد مساحات جديدة وان المحاكم الملفقة واستغلال القضاء كأداة من أدوات القمع تبقى قضيه تستحق الوقوف عندها واعتبارها إحدى أدوات التعذيب وان إفقار الإنسان و تجويعه و إرساله إلى المعسكرات أو الهروب إلى الجبال والغابات بحثا عن سلامته ضربا من التعذيب , وان الحديث عن الإرهاب كذريعة للتعذيب ما عادت مبرئة للذمة كلها أدوات فظيعة للتعذيب وانتهاك صارخ لحرمة الإنسان وخصوصيته.
فلنتفق جميعا ضد إشكال التعذيب الآنية التي نراها من الاغتصاب مرورا بالمحاكم الفاسدة حتى نصل الفقر والجوع والهوان. ندعو الجميع للوقوف والعمل على إلقاء ظاهرة التعذيب وحماية المواطن عبر آليات القانون واليات الحماية والتوعية والتضامن .
يصادف يوم 26 يونيو من كل عام موافقة الأمم المتحدة على اعتماد اتفاقية مناهضة التعذيب , وبعد مرور أكثر من ثلاثين عاما على الحدث ,لا زالت أجزاء كبيره من العالم تشهد استمرار ظاهرة التعذيب فأكثر من 68 % من دول العالم تمارس التعذيب بشكل ممنهج و مدروس من قبل السلطة المعنية , لتكميم الأفواه ومصادرة حقوق الإفراد و منعهم من أداء أدوارهم الانسانيه والاجتماعية .
نحن نؤمن بان سلامة و صحة المعتقل أو السجين وعدم تعرضه للتعذيب إثناء التحقيق أو الاعتقال هو حق شرعي يجب عدم المساس به وعلى الجميع أن ينحني احتراما لهذا الضعيف القوى داعمين وناصحين بضرورة إلغاء هذه الممارسة ألا إنسانية .
في الاونه الاخيره شهدت منطقة الشرق الأوسط العديد من الثورات تعاملت معها الحكومات بعنف شديد أدى للقتل في أحايين كثيرة كما شهدت حالات اغتصاب للنساء وأنواع مختلفة من الانتهاكات التي تؤكد ما ذهبنا إليه في بداية البيان ولكن المؤكد إن العنف والترهيب لم يوقف زحف الجماهير الغاضبة نحو غاياتها وان الانتصارات كانت هي المحصلة الطبيعية للنشاط الانسانى المنظم ولذلك هنالك ضرورة لمراجعة منهج العصا لمن عصى وأدوات التخويف والقهر فإنها تؤكد يوميا خورها وانتهاء اجلها .
إما السودان فرغما عن الانتهاكات الموثقة لما حدث في دارفور مازالت الانتهاكات يتم الحديث عنها نتيجة للحرب المستمرة بين الحكومة والحركات المناوئة وتضاف إليها الحرب التي اندلعت في جنوب كردفان وجبال النوبة التي تؤكد إن عملية القهر والتعذيب بإشكاله المختلفة ما عادت تراوح مكانها .
إما المواجهات المفرطة في العنف التي تمت ضد الطلاب في أكثر من مدينة نتيجة للمظاهرات المطالبة بالتغيير أدت إلى تعرض أكثر من مائة طالب للأذى الجسيم وتعرض بعضهم لصنوف مختلفة من التعذيب في الفترة القليلة الماضية , كما تعرض الأطباء لعنف غير مبرر مع تهديدهم بالقتل والفصل التعسفي من العمل نتيجة لمطالبهم الفئوية ,كما تعرض عدد كبير من الصحفيين للعنف والاعتقال والمساءلة والتهديد عبر المحاكم والمصادرة للصحف اليومية وذلك في النصف الأول من هذا العام .
إن تجدد القتال في ابيي وجنوب كردفان وما صاحبه من تشريد للمواطنين تؤكد إننا سنشهد موجة أخرى من التهجير والاضطهاد والتعذيب.
وفي ذكرى التضامن مع الناجين من التعذيب , لابد من العمل بهمة عاليه من اجل ترسيخ المبادئ الديمقراطية, والتناصح والاستماع للرأي والراى الأخر , واحترام حقوق الآخرين والتوافق على تعديل القوانين التي تفتح الفرصة للتعذيب وغيره من ضروب هذا الفعل ألا انسانى و مراجعة كل الحصانات الممنوحة للعاملين في الدولة والتامين على عدم استقلالها كأداة للوصول للتعذيب حتى نجنب بلادنا كل مظاهر العنف وإهدار الحقوق المشروعة للناس ,وما يترتب على ذلك من عنف مضاد وحروب وإشكالات مع المجتمع الدولي والإقليمي.
إن حكومة السودان ومشرعها حتى ألان يصران على عدم التصديق على اتفاقية مناهضة التعذيب ومازال النقاش يدور حول الجانب القانوني والسياسي والديني للاتفاقية فالدعوة للجميع للعمل على التصديق أولا على الاتفاقية لتكون هي المؤشر والهادي لإلغاء ظاهرة التعذيب .
واختم مناشدتي بأنه من الضروري علاج وإعادة تأهيل ضحايا التعذيب ورد الاعتبار لهم ولأسرهم والعمل على بناء مؤسسات تقوم بهذا العمل الانسانى الذي يغيب عن الساحة هذه الفترة .

• معا لمناهضة كافة إشكال التعذيب

د/ نجيب نجم الدين حسن

The Torture Debate is back.....

2011-06-22T23:00:00.003-04:00

Shame on you Congressman Peter T. King (NY)...!

Peter T. King, the chairman of the House Homeland Security Committee best known for holding the McCarthy-esque Hearings on Islamic Radicalization earlier this year, told Fox News that the success of the hunt for bin Laden was due to waterboarding. And in an interview with NBC, even C.I.A. chief Leon Panetta—who in his confirmation hearings in 2009 maintained that waterboarding is torture and that torture is wrong—said that intelligence garnered from waterboarded detainees was used to track down bin Laden and kill him.

Torture is effective, these officials argue, and a dead bin Laden is their proof.

But there are several problems with this argument. Despite claims to the contrary, torture has been proven time and again to produce unreliable intelligence. People will say anything to get you to stop hurting them. Even if, as the New York Times reports, one detainee who was “apparently subjected to some tough treatment provided a crucial description of the courier,” there were also two other detainees who underwent some of the same treatment (including Khalid Shaikh Mohammed, waterboarded 183 times) who repeatedly misled interrogators about the courier’s identity.

Intelligence is not actionable if you can’t determine whether or not it’s true. Torture made it impossible to tell the difference between good and bad intelligence. Even more, torture produced misleading intelligence. Glenn L. Carle, a retired C.I.A. officer who oversaw the interrogation of a high-level detainee in 2002 told the Times that coercive techniques “didn’t provide useful, meaningful, trustworthy information.” Tommy Vietor, spokesman for the National Security Council said, “The bottom line is this: If we had some kind of smoking-gun intelligence from waterboarding in 2003, we would have taken out Osama bin Laden in 2003.” He continued, “It took years of collection and analysis from many different sources to develop the case that enabled us to identify this compound, and reach a judgment that bin Laden was likely to be living there.”

read more

Torture didn’t and doesn’t make us safer

2011-05-21T01:07:00.003-04:00

An image of "water torture'' circa 1556 bears a stark resemblance to photos of U.S. interrogators using "enhanced interrogation techniques" against suspected terrorists.
Source: Religion News stories

Torture didn’t and doesn’t make us safer
By Linda Gustitus
May 5, 2011
(RNS) Immediate claims by supporters of the Bush administration’s torture program that Osama bin Laden was found and killed based on information obtained through torture leaves one almost breathless.

Disregarding the absence of clear facts, and overeager to justify an illegal operation, Bush-era officials and others are already claiming that the use of waterboarding and other “enhanced interrogation techniques” led to finding and killing bin Laden.

But let’s be clear: Reality is always more complicated than the news cycle. We still don’t know what, exactly, led to finding bin Laden, and shouting is often more bluster than truth.

The use of torture by the U.S. after 9/11 hurt us significantly. Just as photos of abuse at Iraq’s Abu Ghraib prison were used as a major recruiting tool by al-Qaida, revelations of U.S.-sanctioned torture have cost us the good will of people who could have helped us locate bin Laden years earlier.

It took the United States almost 10 years and at least $1 trillion to locate bin Laden. Imagine if we hadn’t made the terrible mistake of turning to torture, and how much sooner we might have found him if we had squandered our support with countries across the Islamic world.

Torture has many consequences, and all of them are self-defeating. First, of course, it dehumanizes the individual—both the tortured and the torturer. It also creates enemies—passionate enemies—who feel compelled to respond to the degradation and pain inflicted upon them.

Torture also stains the soul of the torturing nation. In the case of the United States, our embrace of torture placed us in the same league as the countries we disdain for their failure on human rights.

It also results in unreliable information that can cause terrible damage. Just recall the statement by Lawrence Wilkerson, former chief of staff to then-Secretary of State Colin Powell, that information that Saddam Hussein was working with al-Qaida was obtained through torture and ended up being wrong; it’s part of what led us to launch a war against Iraq.

The Universal Declaration of Human Rights, forged by the horrors of two world wars and Nazi atrocities, later gave birth to the United Nations Convention Against Torture, which has the support of 147 countries, including the United States.

The treaty prohibits the use of torture under all circumstances, without exception. Because it deems torture as reprehensible as genocide and slavery, it also establishes universal jurisdiction, meaning any country can bring a case against someone who has engaged in torture, regardless of where the torture was committed or where the torturer resides.

Authors and perpetrators of the Bush torture program know that regardless of whether they ever face prosecution here at home, the could be prosecuted elsewhere. Hence, the shouting.

Besides being illegal, torture is also profoundly immoral. As the National Religious Campaign Against Torture has said, “Torture violates the basic dignity of the human person that all religions, in their highest ideals, hold dear ... It contradicts our nation’s most cherished values. Any policies that permit torture and inhumane treatment are shocking and morally intolerable.”

The proponents of the Bush torture program are hoping we learn the wrong lesson, that at least when it comes to bin Laden, the ends certainly justify the means. But to do so would be an irreversible mistake.

Now, more than ever, we need a government-sponsored Commission of Inquiry with full subpoena power to publicly expose the full extent and consequences of the torture program. Supporters of the Bush torture program should welcome a Commission of Inquiry; if they believe what they say, they should not be afraid of the facts.

We all should know the truth about torture. Nothing is more important for the soul of America at this time than a complete and unlimited review of the U.S. torture program.

(Linda J. Gustitus is president of the National Religious Campaign Against Torture. She lives in Washington, D.C., and is a longtime member of River Road Unitarian Universalist Congregation in Bethesda, Md.)

Art Against Torture

2011-03-02T06:57:00.002-05:00

Elshafei Dafalla Mohamed الشافعي دفع الله

Photo Source: Cotuit Arts Center

A Sudanese-American visual artist used his art for human rights and to fight torture.

For two weeks in last Feb the Cotuit Center for the Arts (cape Code, MA) hosted different art activities for Mr. Elshafei. He led a workshop that merg art and human rights organized by the arts center and the Barnstable County Human Rights Commission. "They met to bring attention through art to human rights atrocities" said the Cape Code Times

"Sudanese-American artist Elshafei Dafalla Mohamed, currently an artist-in-residence at the arts center, led the project. A sculptor, painter, photographer and installation artist, Mohamed's work has honored journalists killed and tortured around the globe.
Wednesday night, four torches surrounded a blank canvas for the group to work on. Mohamed spray-painted a scene from his hometown in Sudan on the canvas, then urged the crowd to express themselves. " continued the newspaper its first page cover story. "You don't have to be an artist," he said.
Susan Belekewicz, a development consultant at the arts center, took her turn, spray-painting blue hearts.
"It's kind of a sad heart because of all the torture that exists," Belekewicz said.
As the night progressed, a litany of images, including sunrises and rooftops, filled the canvas."

Read more...

Exposing Torture and بيوت الأشباح

2011-03-02T06:47:00.002-05:00

We need to update the file on each of those involved in the dirty business of torture... we need these info on the members of the National Security Aparatus and any other inteligence org belong to the Inqaz regime:

* Names, fake and actual of these scumbags
* Description, features and any body marks
* where they live
* Where they hang out: sport clubs, stores they frequent to get their daily groceries, etc
* What they own
* What their families own, after the 1989
* What their political affiliations before 1989
* Any connection with any Sofi sect
* Their daily Mosque, and the Friday one
* Where they went to school, Secondary and college
* Connections outside Sudan: Malysia, Europe, Egypt, UAR, Qatar, etc
* Where they travel and especially those secret trips...
* Name of any bbusiness you have heard is owned by the Security Aparatus... many of these rental Car services
* any other info you think would help in tracking these scumbags...

Documentation is the most important weapn for those who believe in non-violence
- الأسماء الحقيقية والحركية لهؤلاء المجرمين.
- أوصافهم وسماتهم الشخصية وأى علامات مميزة.
- أماكن وعناوين سكنهم.
- هواياتهم (الرياضية ..الخ) والأندية التي يرتادونها واماكن تسوقهم المعتادة.
- ممتلكاتهم وممتلكات عائلاتهم قبل وبعد 1989
- اتجاهاتهم السياسية قبل 1989
- علاقاتهم بالطرق الصوفية
- المساجد التي يؤدون فيها صلواتهم اليومية وتلك التي يؤدون فيها صلاة الجمعة
- أسماء مدارسهم في جميع المراحل التعليمية.
- علاقاتهم بالدول الخارجية (ماليزيا .. أوروبا .. مصر .. الأمارات المتحدة .. قطر ....... الخ).
- أين يُسافرون عادة وبالأخص سفرياتهم السرية.
- الأعمال التجارية التي يُعتقد بأنها تتبع لجهاز الأمن ...... (كثير منها ذات علاقة بخدمات السيارات).
- أى معلومات تعتقد بأنها تساعد في ملاحقة هذه الحثالة.

mohamed elgadi
mohamedelgadi@yahoo.com
for/ Group Against Torture in Sudan

عاجل: مدونا بعناوين دور الحزب الحاكم...

2011-01-30T19:20:00.003-05:00

Quote: وفي إتصال لـ (حريات) مع الدكتنورة مريم المهدي مندوبة حزب الأمة الأمة لقوى الاجماع قالت بانهم رصدوا المعتقلين واماكن تواجدهم وانتدبوا عدداص من المحامين للتوجه لمساعدتهم. واضافت انهم قاموا كذلك بالإتصال بالمجتمع الدولي لإبلاغهم بالإنتهاكات التي جرت .
وقالت بأن قوى الاجماع عبرت عن قلق بالغ اثر المعلومات التي وصلتهم بأن بعض المعتقلين تم اعتقالهم بواسطة مليشيات المؤتمر الوطني واحتجازهم في مقرات اعتقال تابعة للحزب.
Source: http://www.hurriyatsudan.com/?p=12094

This is another evidence to add to the dirty record of this regime and its political National Congress Party, aka national Islamic Front.
Please send information of places of all the NCP centers and clubs around Sudan... it's the new Ghost Houses of the regime
and we plan to target it and report to all international human rights
pls send us the following info:

* Street address where the NCP house is located
* The name of the person own the house
* a photo of the house

Don't risk yourself to get arrested in taking the photo... we can always get it via google Earth...
the scumbags need to pay for their crimes..

mohamed elgadi
mohamedelgadi@yahoo.com
on behalf of Group Against Torture in Sudan-GATS
انه دليل اخر يزيد من رصيد السجل القذر لهذا النظام ممثل في جناحه السياسي (الكيزان)
. الرجاء ارسال معلومات رصد عن جميع دور حزب المؤتمر الوطني بالسودان (بيوت الاشباح الجديدة}
لاستهدافها و رصدها و العمل على كشفها و فضحها امام منظمات حقوق الانسان العالمية و رصد كل ما يدور بها من انتهاكات لحقوق الانسان

. مطلوب الاتي:
. اسم الشارع الذي يقع به دار الجزب
. اسم مالك الدار
. صورة للدار ان امكن

تنبيه :
لا تعرض نفسك للخطر بالتقاط صورة للدار ؛ حيث يمكن الوصول لها عبر برنامج قوقول ايرث من العنوان
المجرمون يجب ان يدفعوا ثمن جرائمهم.... yes, we will let them pay

محمد القاضي
عن المجموعة السودانية لمناهضة التعذيب
mohamedelgadi@yahoo.com

The Ongoing Sudanese Intifada

2011-01-30T12:43:00.002-05:00

The Online planned/organized Intifada started today with huge success... the regime is responding brutally....

We need to respond to this Call:
" We need international media coverage now! In Khartoum, many thrown in jail. Univ of Khartoum medical school protest turned into sit in on campus, Ahlia Univ also protesting, Islamiya univ in chaos. Many in Haj Yousif took to the streets.Yousif & Salah Mubarak Elfadil Elmahdi & filmmaker Salah AlMur beaten and taken by security forces."

Close Guantanamo Now

2011-01-26T14:39:00.002-05:00

from the website of Witness Against Torture
"We find hope in the community that gathered in Washington DC from Jan 11-22 (visit witnesstorture.org for re-caps of and reflections of their daily activities). We find hope in the men who remain in Guantanamo, whose protest within the prison walls on January 22 (the anniversary of Obama's broken promise) is both haunting and challenging.

No Torture, No Bagram, No GTMO, No More "
- Witness Against Torture

GATS Calls For The Elimination of Sharia Penal Codes

2010-12-29T19:28:00.003-05:00

المجموعة السودانية لمناهضة التعذيب

The Group against Torture in Sudan (GATS) - 4521 Baltimore Ave, Philadelphia, PA 19103 (USA)
Nagi Marghani: Secretary General 571-435-0657 ; nagisalih@hotmail.com Mohamed al-Hafiz: Deputy Secretary General 202-421-7522 Dr_mo78@yahoo. Mohamed Elgadi: Communication Coordinator 215-870-7809 mohamedelgadi@yahoo.com

GATS Calls For The Elimination of Sharia Penal Codes
For Immediate Release
12/29/2010

Washington, D.C.-The Group Against Torture in Sudan (GATS) has been following with extreme worry the human rights abuses taking place in Sudan. This most recently culminated in the widely circulated Youtube video of a young woman being publicly flogged in Khartoum. The Universal Declaration of Human Rights, established by the United Nations in 1948, stood as a landmark for the human experience and the pursuit of an existence free of torture. This flogging incident represented the oppression and aggression of the Islamist regime where torture found its justification through the rules of religious dogma, specifically the Hudood penal code in Sharia Laws.

As torture survivors and pioneer advocates against torture, we see a direct link between the current government and the torture policies adopted by its judicial system. There is an immediate need to expose and eliminate the practices of institutionalized torture, in which those who commit these heinous crimes are celebrated as loyal guardians of the state. GATS reiterates the value of the human body and the importance to preserve it from any physical aggression or violations regardless of political and religious ideologies.

In response to the public’s outcry against the flogging, President Omar al-Bashir publicly stated his support for the police’s brutal actions. This confirms the failed state of the government and its leader’s consistent advocacy for allocating physical punishment through its narrow minded religious doctrine called the ‘civilization project’. GATS firmly rejects the inclusion of the religious pineal code in the current constitution of the country. We consider any advocacy of the Islamic Hudood legislation as full support of the current torture atrocities. It is also worth mentioning that the Sharia Laws are not a sacred document but rather a series of laws that represented the needs of the Muslim community during the 7th century.

In conclusion we condemn the attempts to break the spirit of women in Sudan and the attacks against freedom of expression. These attempts were emphasized with the degrading flogging punishment against the woman in the Youtube video, the violent police attack on the peaceful women’s march organized by “No to Women’s Oppression” forum in Khartoum that followed the circulation of the video. And most recently, the aggressive attack on the Umma Party headquarters where civilians were gathered to discuss the deterioration of human rights in Sudan.

We hereby call upon all social, political, and none governmental organizations to take a stand and to protect all persons from being subjected to torture and any form of cruel, inhumane, and degrading punishment and treatment. We urge all groups to eliminate from their charters, constitutions and programs the Hudood penal code and to include/promote in their documents the principles of Human Rights.

Date: 12/26/2010
تابعنا بكثير من القلق والإشفاق الحادثة المؤسفة لجلد الفتاة السودانية في سياق التردي الذي حاق بأوضاع حقوق الإنسان في السودان، في ظل تحكم وبطش مؤسسة الحكم التي كوت أحشاء الشـعب السـوداني وسامته سوء العـذاب.
هذا العذاب المدعوم بواسطة سلطة النصوص الدينية التي أوجدت لنفسها مصوغاٌ قانونياٌ لممارسة التعذيب بما يتنافي مع التجربة البشرية في صعودها ونهوضها وتطورها.وهنا نشير الي الإعلان العالمي لحقوق الانسان الصادر من هيئة الأمم المتحدة في عام 1948 كعلامة فارقة في مسيرة التجربة الإنسانية في نزوعها إلي الحرية والإنعتاق وفي عروجها إلي القيم السامية وفي نشدانها للحق وللخير وللجمال .
إيماناً منا بكل ما سبق وتأكيداً لدورنا الطليعي في إستئصال جريمة التعذيب، نري وجوب الإشارة إلي ضرورة السعي الجاد والدؤوب للقضاء علي الجذور والأسباب المستترة والركائز الثقافية التي تشكل بنية تحتية تعتاش عليها جرائم التعذيب، ويستند عليها ممارسي تلك الجرائم في إستدامة مماراساتهم الشائنة. كما أننا نشدد علي التأكيد علي مبدأ سلامة وقدسية الجسد البشري وصيانته من أي انتهاك تحت الدعاوي السياسية والدينية وغيرها من الأضاليل الخائبة كما ورد في رد فعل ممثلي النظام علي الحادثة، وعدم إعترافهم الواضح بفداحة الجرم، إضافة إلي خطل رأس النظام وضيق أفقه في خطابه الجماهيري الأخير، والذي ان دل فإنما يدل علي نهاية للمشروع الحضاري المزعوم .
عليه نهيب بكل قطاعات العمل المدني والأهلي والقانوني بضرورة السعي المخلص لحماية الحريات، ومنع التحاكم تحت العقوبات المهينة والحاطة للكرامة الإنسانية، والسعي لجبر ضرر كل من اضير من هذه القوانين الجائرة، ومنع الإرتداد مستقبلاٌ إلي مربعها ، وترسيخ الثقافة القانونية والحقوقية التي من شأنها أن تسمو بقيم الإنسان وتعزز عدالة القوانين .
الجدير بالذكر أن قوانين الحدود ليست هي الشريعة في ذاتها بقدر ما أنها قوانين عقوبات- اياٌ كان منشأها ومصدرها- وهي مرتبطة بحاجة الجماعة في الظرف التاريخي المعين، وبذلك قد تكون القوانين في مستوي حوجة الناس اليوم ولكنها، بالقطع، تكون متخلفةً عن حاجتهم غداٌ، وذلك أمرٌ يستدعي وبالضرورة ان يظل الباب مفتوحاً أمام مسألة وخضوع كل القوانين للمراجعة والنقد والتصويب وذلك لأجل تأكيد وضمان مواكبتها لحاجيات الناس والمجتمع.
ختاما
لا يفوتنا الشجب والتندبد بكل محاولات كسر ارادة النساء في السودان وذلك ليس وقفأ علي تطبيق العقوبات المهينة فقط ،
مثل الجلد ، وانما تتعداها ايضأ الي انتهاك حرية التعبير مثلما تصدت الشرطة بالعنف لمبادرة ( لا لقهر النساء ) السلمية
الاخيرة والاعتداء الوحشي علي جماهير حزب الامة القومي .
كما ندعو كل القوي السياسية والاجتماعية ان تزيل من كل مواثيقها وبرامجها ما يسمي بتشريعات الحدود ، وان تضمن
في صلب تلك المواثيق والبرامج – مبادي وضمانات حقوق الانسان والتشديد علي عدم المساس بتلك الحقوق الطبيعية

Human Rights Day in Amherst

2010-12-04T20:58:00.003-05:00

A hub of activity for human rights

By MOHAMED ELGADI
Published on December 03, 2010

Amherst Bulletin

Following is the first of two essays written in advance of a two-day event planned for next weekend in Amherst to mark the International Declaration of Human Rights Day. A vigil organized by the Amherst Human Rights Commission is set for Dec. 10 at 5:30 p.m. on the Town Common and a celebration with speeches, food and music will be held Dec. 11 from 10 a.m. to 2 p.m. at Town Hall.

It was a stormy winter day in December of 1994, a few months after I arrived in Amherst fleeing the systematic torture program run by the current regime in Sudan.

I was moved by those dedicated human-rights residents of Amherst who had a table in front of the 'Bread & Circus' store in Hadley in that extreme weather to encourage shoppers to stop for a moment to sign a petition to release prisoners of conscience around the world.

I stopped to sign and to practice my broken English that I'd learned in school and never practiced before. It did not take much time for Claudia Rhodes, Lois Gagnon, and the late Andrew Hassenfeld to recruit me. Since that date, I became part of the bi-weekly 'tabling' activity of the local chapter of Amnesty international (aka Group 128) that adds to the diverse panorama of the Amherst Farmers Market.

Over the 32 years since Group 128 was established in Amherst, thousands of petitions have been signed by Amherst residents. Many success stories can be shared here including the latest one of Aung San Suu Kyi who was released in November after a global campaign waged by millions of human rights activists. Ms. Aung, the leader of a political party in Burma (the military junta renamed it Myanmar!), and a Nobel Peace Prize laureate, spent 14 years in prison without being charged or standing trial. She's one example case of thousands of what are known as Prisoners of Conscience (POC).

Some of us may have doubt in the power of the small act of signing a petition. This concern I hear sometimes while I'm 'tabling' downtown. However, these doubts diminish quickly when I tell my story.

After 42 days in my prison in Sudan, I received my first packet of clean underwear and a toothbrush, and was moved to a better section within the detention center where torture was less frequent. This happened in the infamous torture center known as Citibank Ghost House (a small Colonial house in which 171 activists were detained at one point). The different treatment I received was not due to a change in the military regime policy. It was, as I found out later, because of the small act of signing petitions on my behalf by Amnesty International.

The perpetrators always deny running these secret torture centers, or the existence of human rights prisoners. This is why Abu Zeid, an infamous perpetrator, used to brag about his limitless power during night torture parties in that place "we can do anything to you here. No one will know or hear about you." They fear the most when human rights groups confront them with evidence of a detainee's name and photo. At that moment, they know the world is watching them and they can't kill you.

And this is why the United Nations' theme for the 2010 Human Rights Day is "Human Rights Defenders who Act to End Discrimination." The UN is highlighting the role of ordinary citizen who devote time and risk themselves and their families to call for human rights for all.

We invite you to come and celebrate the Human Rights Day on December 11 at the Amherst Town Hall to highlight the achievements of many human rights defenders. We will hear about our successes and challenge stories from Bosnia, Burma, Morocco, Darfur, Puerto Rico, Chile and many other places.

Mohamed Elgadi is a member of the Human Rights Commission, and the Amnesty International coordinator in Amherst.

Testimony of a Torture Survivor

2010-11-23T23:45:00.004-05:00

عبد الجبار حسين الأمين العام للنهضة الزراعية مدير جهاز امن الدويم السابق شارك فى تعذيبى
متوكل بحر

هناك بعض المواقف التى تظل مرتبطة بذاكرة الانسان لايمكن نسيانها ولايمحوها الزمن ,
من هذة الاشياء والمواقف كمواقف الاعتقال والتعذيب , لايمكنك ان تنسى الجلاد مهما حاولت ان تتناسى
وتتعامل بأن ماحدث ليس سلوك شخصى كما حاول ان يبرره لى المرحوم مجذوب الخليفة بان ماحدث هو سلوك شخصى ليس للدولة او التنظيم دخل فيه
وليس هو سياسة الدولة تجاه معارضيها , كما ذكرت تحاول ان تمحور الصراع انه صراع مع الدولة ومع سياستها وليس مع شخص او فرد مارس عليك اسلوب التعذيب والقهر ,
ولكن هيهات , تتحول من طريدة الى صياد يظل يبحث ويقنص الى فريستة ويتحين الفرص للانقضاض عليها, تكتشف انك تحولت بقدرة قادر الى مسخ مشوه يمارس سلوك قبيح لا يشبه تكوينك النفسى .

قبل فترة كنت اقرأ فى مقال للكاتب الصحفى المبدع فتحى الضؤ بعنوان ( نهاية بطل ) تحدث عن ممارستة للديمقراطية هو واسرتة الكريمة فى بلد المهجر او الوطن الثانى
ثم انتقل للمقارنة بينة وبين الوطن الام وتحدث عن الضبابية على عكس الشفافية التى مارسها فى بلاد المهجر وثم تطرق لحديث العصبة عن للاصلاح الزراعى والصناعى والتعليم والصحة والخدمة المدنية .
ثم ذكر (ثمّ تأمل ما كشفه المهندس عبد الجبار حسين عثمان الأمين العام للنهضة الزراعية في حديث للصحافة 31/8/2010 (شهد النصف الأول من العام الجاري 2010 ارتفاعاً كبيراً في فاتورة استيراد الأطعمة والأغذية من الخارج بلغت جملتها 2 مليار دولار )
ان المدعو عبد الجبار حسين المذكور اعلاه هو مدير مكتب جهاز الامن بمدينة الدويم سنة 93 فى عهده مورست ابشع انوع التعذيب ضد المعارضين بالنيل الابيض
تعرضت لتمزق فى شبكية العين اليمنى من ضربة بخرطوش المياة الارضى اسود اللون وتعرضت جلدة راسى لتسمم من جراء الطعن بقلم الحبر الناشف فى الراس اثناء التحقيق مما ادى الى تسرب الحبر تحت جلدة الراس
وغيره من التعذيب كالتعذيب بالصلاة خمسين ركعة لصلاة التراويح وعندما تطلب ان تؤدى فروضك وصلواتك الخمسة ياتى ###### الامن المدعو موسى (لا اذكر اسم والده ) ليقول لك بكل تبجح ( الله هنا مافى )
ان المدعو عبد الجبار حسين هو ###### امن مارس التعذيب والتنكيل بالمعارضين وهو الان فى اعلى المناصب الحكومية كفاءة له على دوره القذر
ان المقال للاستاذ فتحى الضؤ اعاد الى ذاكرتى هذه الشخصية التى كنت ابحث اين استقر بها الزمن وها هى الان فى اعلى مناصب الدولة

source: Sudaneseonline.com

CVT Recoginzed for 25 years of healing torture survivors..

2010-11-11T18:05:00.002-05:00

Congratulations to Center for Victims of Torture

This year marks the 25th anniversary of the founding of the Center for Victims of Torture in Minnesota, a pioneer in the field of rehabilitation for torture victims. To commemorate the founding, the Center is holding events all year, such as co-sponsoring a symposium later this month with Luis Moreno-Ocampo, the Chief Prosecutor of the International Criminal Court, and others.
Read more

21/24 Forum: Torture in Sudan

2010-06-24T20:30:00.008-04:00

from the website of IRCT

26 June - The International Day in Support of Victims of Torture
The United Nations International Day in Support of Victims of Torture, on 26 June, reminds us that torture is a crime and provides us with an opportunity to stand united against this cruel violation of human rights. IRCT members and human rights organisations around the world celebrate the day with a multitude of events.

GATS takes this opportunity and invite human rights activists in Washington DC area to attend a special event organized by the Sudanese American think tank group 21/24 Forum :

ثلاثة أوراق فكريّة حول التعذيب في السّـودان

الدكـتور محـمّد القـاضي:

لجان الحقيقة: نحو دور فاعل لمجتمعات المنفي في وقف جريمة التعذيــب

الأستاذ عفيفي عوض الكريم:

التعذيب ما بين القانون السوداني والمعاهدات الدولية

الأسـتاذ عبد العزيز حسن علي:

الأصول الفكرية لعنف دولة الإنقاذ الإسلامية

الزمان: السـاعة السـادسة من مساء السـبت الموافـق 26 يونيو 2010م

المكان: Mason District Governmental Center

6507 Columbia Pike

Annandale, VA 22003

PHR: Experiments in Torture

2010-06-11T08:39:00.004-04:00

NEW REPORT: EXPERIMENTS IN TORTURE: Evidence of Human Subject Research and Experimentation in the "Enhanced" Interrogation Program - A white paper by Physicians for Human Rights (PHR), released June 2010

Background

On June 7, 2010, Physicians for Human Rights unveiled a report detailing the alleged involvement of U.S. military and intelligence health professionals in experiments utilizing “enhanced interrogation techniques” on detainees captured after 9/11. Such experimentation on human subjects would be a violation of the legal and ethical protections afforded by the Nuremberg Code, the Geneva Conventions, federal regulations governing human subject research and the federal War Crimes Act. The report also presents evidence indicating that the results of the experiments were used by attorneys in the Department of Justice to craft a legal framework designed to shield interrogators from prosecution for torture and to refine the illegal torture practices used by the U.S. government.

http://phrtorturepapers.org/
Experiments in Torture is the first report to reveal evidence indicating that CIA medical personnel allegedly engaged in the crime of illegal experimentation after 9/11, in addition to the previously disclosed crime of torture. In their attempt to justify the war crime of torture, the CIA appears to have committed another alleged war crime—illegal experimentation on prisoners.

Download the white paper

Torture of Doctors in Sudan

2010-06-06T21:56:00.003-04:00

تضامناً مع قضية الأطباء…اعتصام مفتوح لطلاب الطب بجامعة الخرطوم
بيان من قوى الاجماع الوطني حول تداعيات اعتقال الطبيب
الهادي بخيت و تعذيبه.

لقد ظلت قوى الاجماع الوطني تتابع تطورات الاوضاع منذ اعتقال الدكتور الهادي بخيت و الانباء التي تواترت عن التعذيب الوحشي الذي تعرض له بالمعتقل و الانباء المتضارب عن وفاته متأثراً بالتعذيب. و المماطلات التي تمت لاسرته و زملائه و منعهم من الاطمئنان عليه و هي كالأتي :
1. من قبل دكتور بابكر جابر كبلو قائد السلاح الطبي صبيحة اليوم و الذي وعد بعض كبار الاخصائيين و منهم د.مأمون محمد حسين و د. احمد الشيخ باصطحابهم لمقابلته و الاطمئنان عليه و ضرب لهم موعداً لاخذهم لزيارته من دار الاطباء ، ثم حضر و اخطرهم مباشرة بان الزيارة لن تتم و لكنه راه بخير و يقرأ في الصحف !!!
2. المحاولة التي قام بها الاستاذ سليمان حامد عضو البرلمان السابق و الذي ذهب الي جهاز الامن طالباً اذن زيارة لاسرة د. الهادي (زوجته و ابنائه) و تم فعلا تحديد موعد للاسرة لمقابلة الهادي الساعة العاشرة مساء اليوم الأحد و عندما ذهابهم للموعد تم اخطارهم بواسطة نائب مدير الجهاز بأن الزيارة لن تتم و عليهم الحضور غداً الساعة العاشرة صباحاً لمباني الجهاز.

ان هذه التسويفات و الممطالات لا تدعو للاطمئنان على حياة المعتقلين و حالتهم الصحية و تثير القلق عليهم و ما زالت قوى الاجماع الوطني تطالب بالكشف عن الحالة الصحية للمعتقلين الثلاثة و اطلاق سراحهم فوراً ...

قوى الاجماع اوطني
6 يونيو 2010

-----------------------------------------------

تعذيب الطبيب الهادي بخيت وأنباء عن تدهور حالته الصحية
الخرطوم: الميدان

كشف المكتب الاعلامي للجنة إضراب أطباء السودان عن تعرض عضو اللجنة الطبيب المعتقل الهادي بخيت للتعذيب الشديد من قبل جهاز الامن والمخابرات الأمر الذي أدى لدخوله في حالة إغماء متكرر وهذيان، وعلمت (الميدان) من مصادرها الخاصة بأن السلطات الأمنية عرضت د. الهادي بخيت على الكشف الطبي بمستشفى (الأمل) بالخرطوم بحري يوم الجمعة الماضي، وقالت المصادر بأن د. الهادي كان في حالة إغماء عن الوعي بصورة متكررة، وتبدو على وجهه ورأسه إصابات واضحة. من جهته أدان المكتب الاعلامي للجنة إضراب أطباء السودان تعذيب د. الهادي، وإبتدر حملة لإدانة التعذيب، داعياً فيها المنظمات المناهضة للتعذيب ومنظمات الصحة الدولية والإقليمية والمنظمات الحقوقية والمؤسسات الإعلامية للتدخل لايقاف تعذيب الاطباء وإطلاق سراحهم.وكان بيان اضراب الاطباء قد أشار إلى أن إعتقال د. الهادي بخيت جاء وهو في ظروف صحيّة سيئة بسبب اعتقاله الأسبوع الماضي والتعذيب الوحشي الذي تعرّض له حينها.

GATS to discuss Truth Committees @ SSA

2010-05-15T11:39:00.003-04:00

Transitional Justice and State-Sponsored Violence in Sudan
is the title of GATS presentation at this conference

Sudan Studies Association
29th Annual Conference
May 28-30, 2010,
hosted by:
Purdue University, West Lafayette, Indiana

Conference Theme:
"Sudan's Elections and the Referendum: Choices, Last Chances, A Time For Change?

Dr. Ali Fadul: 20 years after his torture to death

2010-04-24T09:49:00.003-04:00

Source: Almidan Newspaper

بعد عشرين عاماً من إغتياله نداء دم الشهيد علي فضل:

القصاص
Apr 20th, 2010

د/ محمد عبد القادر هلال

عاش متزن ونبيل

زيو وزي أي زميل

قابض على الإصرار

على يوم حياتي جميل

كالخضرة في الأشجار

والموية جوه النيل

عاش متقد زي نار

خلوية عزَّ الليل

زول لي طريقو اختار

واختاروا دوغري عديل

لم يكن الشهيد علي في دأبه السياسي يسعى إلى أن يكون بطلاً: لو كان شيئاً مثل هذا وارداً في النضال السياسي المدني. لكن استبساله في أقبية التعذيب التي نصبتها الجبهة الإسلامية القومية عقب انقلابها في 30 يونيو 1989 جعلت البطولة تسعى إليه. على إذا أدير شريط الماضي وأبصر علياً أمام عيني يحمل على عاتقه المهام الجسام ويتصدى لما يعصي من مهام العمل اليومي على مدار حياته الفقيرة وسنىَّ شبابه الناضج فإنني أبصر نمط البطل يطل ويقفز من ثنايا الماضي. وكيف لا؟ وقد كان علي مقداماً، لا يتوانى ولا يرشح أحد آخر لأن يتولى مهمة إذ استقر رأي الجماعة عليه. وكان في أدائه لتلك المهام الرئيسية ليهتم بالرئيسي من الأمور ويجتهد ألا يهمل التفاصيل. كأنما كان رساماً يعمل على لوحات أو مثالاً ينحت النقوش. كان لا يكلَّ ولا يشكو. كان يتسامى وكان يحب كل من عمل معه في الفريق من يكبره ومن يصغره. ومن نافلة القول أنه ترفع عن الصغائر لأنه لم يقف عندها.

عاش الشهيد دكتور علي فضل أحمد حياة قوامها المسئولية والدأب والحرص على المثل العليا. طوال تنقله بين مستشفيات العاصمة والأقاليم طبياً للإمتياز، وطبيباً عمومياً ثم نائباً في الطب الوقائي والصحة العامة كان محور اهتمامه مسألتان: رعاية مرضاه ومقاومة المرض من الناحية الأخرى ونضاله الدؤوب في حزبه الذي وضعه في حدقة العين: الحزب الشيوعي السوداني. وقد امتدت رعايته للمرضى إلى عيادته الخاصة التي افتتحها بالديوم الشرقية حيث كانت تقطن أسرته وتمتد منازل جيرانه ومنظوم العلاقات السودانية الإجتماعية.

وحيث كان ينشط شباب الديم في الساحة الرياضية. وهكذا كانت عيادته الخاصة فرعاً من تلك الشجرة الكبيرة الوارفة الظلال في السودان القديم والذي ابتعد عنا الآن مقدار عشرين عاماً فقط. (فهل نستعيده يوماً ما في ثياب معاصرة: تلك هي المهمة التي يُجنّد النساء والرجال والشباب أقدارهم لخدمتها).

عمل الشهيد علي فضل بعد الانتفاضة (حيث بدأت فترة علي من الأداء)عضواً بالمكتب القيادي لقطاع الأطباء للحزب الشيوعي.. ثم مسئولاً سياسياً للقطاع عام 1987. وتلك هي صفته السياسية حزبياً حين استُشهد. كما عمل الشهيد سكرتيراً تنظيمياً منتخباً لرابطة الأطباء الاشتراكيين من مؤتمرها لعام 1985 وامتدت تلك المسئولية حتى عام 1989 وهي المسؤولية التي على أساساها لجأ للعمل نصف العلني في سبتمبر 1989، ثم للعمل السري عند إضراب الأطباء في 26/11/1990.

وكما يعلم المعاصرون للثمانينات المنصرمة إن الشكل التنظيمي للأخوان المسلمين المسمى الجبهة القومية الإسلامية انبثق عام 1985. وقد جاء ذلك بعد سبعة أعوام من العمل العلني بقيادة حسن الترابي في ظل حكومة مايو ونظام النميري (1978- 1985) وهي فترة الانعطاف المايوية الموسومة بأحداث ثلاثة (1) (المصالحة الوطنية) (2) قوانين الشريعة الإسلامية في سبتمبر 1983، (3) إشعال الحرب الأهلية في الجنوب (1983). حقق التنظيم في إهابه الجديد طفرة كبرى معتمداً على ثقل التمويل.

ومن ضمن خطوطه الجديدة الجهاز الأمني للتنظيم بقيادة عميد استخبارات مايوي بارز. عمل الجهاز الأمني على رصد نشاط الحزب الشيوعي والنشاط الحكومي والنشاط الديمقراطي المعقد للحركة الشعبية (حركة قرنق).

لم يغب عن الجهاز الأمني الذي ضم أطباء نشاط الشهيد علي وسط الأطباء الديمقراطيين والاشتراكيين والشيوعيين بل رصدوا تقدمه باقتراح الإضراب (والذي كان محل إجماع الأطباء) في إضراب الأطباء لفبراير 1989، ذلك الاقتراح الذي تقدم به الشهيد في الفرعية الأكبر للنقابة (فرعية مستشفيات الخرطوم، كما رصدوا نشاطه بعد إنقلابهم ووضعوه في قائمة المطلوبين للاعتقال في سبتمبر 1989- كما رصدوا اختفاءه بعد إضراب الأطباء – 26/11/1990- هو وزميليه د. بابكر يحي جراح الأذن والأنف والحنجرة ود. عبد الملك الهدية النائب بالطب الوقائي والصحة العامة.

(راجع كتاب رابطة الأطباء الاشتراكيين: علي فضل شهيداً).

لقد اعتقل الشهيد في 30/3/1990، وظل يتعرض لتعذيب مبرمج انتهى بقتله في 21/ أبريل/1990، حيث فاضت روحه الطاهرة في السلاح الطبي بأم درمان بعد ساعة من إحضاره بواسطة منسوبي جهاز الأمن والحرس وهو يحتضر.

القصاص: لقد راجع زملائنا الأطباء في الخارج السجل العالمي لمناهضة التعذيب واستوقفتهم حادثة تشيليه” لقد لقي بعض الجلادين جزاء ما اقترفوا من قتل بعد عشرات السنين. تلك الحادثة جرت في معتقل إستاد سانتياجو عام 1973 حينها قام 4 جلادين بقتل معتقل سياسي وشاهدهم 3 معتقلين.

مرت سنوات عديدة وفي عام 2006 جاء 2 من الشهود ظلوا على قيد الحياة ليشهدوا ضد واحد فقط من القتلة ظل حياً ولقي القاتل جزاءه- وهكذا دارت الأفلاك والأزمنة لتستقر بوصله الحقيقة.

وبخصوص القصاص لدم الشهيد على فضل نطالع الآتي من رابطة الأطباء الاشتراكيين بالخرطوم: ( إننا نرى ونقف مع الرؤية القانونية أن كل من هو ضالع في جرائم التعذيب بأي صورة من الصور سواء بإصدار التعليمات أو إعطاء الضوء الأخضر أو القيام بتنفيذها هو متهم بالدرجة الأولى ولست هناك حصانة قانونية أو دبلوماسية للمتورطين في هذا النوع من الجرائم كما لا تملك أي جهة إسقاطها أو إصدار العفو عن مقترفيها) (رابطة الأطباء الاشتراكيين الخرطوم 21 أبريل 2008).

استناداً على كل ذلك أخلص إلى الآتي:

1. إن هناك بلاغ فتحه القاضي المقيم بمحكمة أم درمان جنوب رقم 903/1990 وتحديده لجهاز الأمن كمتهم مباشر بالقتل تحت المادة 251 من قانون العقوبات لسنة 1983 وهو بلاغ شديد الوضوح. فمن أوقف الإجراءات القضائية؟ أنهم القتلة أنفسهم.

2. هناك شهادة الطبيب الشرعي المسؤول بوزارة الصحة في عام 1989، والذي كان تقريره شديد الوضوح أن هناك إصابة بالرأس تسببت في نزيف بالدماغ وهو سبب الوفاة.

3. هناك شهادة رئيس وحدة العظام المشرفة على نوبتجية السلاح الطبي في 21 أبريل 1989 وأنه تم استدعاءه لمعاينة الشهيد ووجده في ظرف غير طبيعي وغير مرضي (وإن ملابسه كانت ملتصقة بجسمه)، (وإن ذلك كان حادثاً وليس مرضاً بالمعنى السريري).

أخلص إلى أن عناصر القضية متوفرة وتتطلب مواصلة المجهود الذي بدأه المحامي عبد الله إمام عام 1990، ومجهودات أخرى متقطعة.

وهذا بمثابة نداء إلى القانونيين والمحاميين الشيوعيين والديمقراطيين وأصحاب الضمير الحي ليضعوا هذه الحقائق نصب أعينهم وينشدوا إعادة فتح ملف القضية.

وما ضاع حق وراءه مطالب.

Our new elected Senator is for Torture!

2010-02-24T17:58:00.002-05:00

This news was reported by By Brian C. Mooney, Boston Globe Staff, on January 5, 2010

{State Senator Scott Brown, the Republican candidate for US Senate, endorsed yesterday the use of enhanced interrogation techniques - including the practice of simulated drowning known as waterboarding - in questioning terror suspects.}
Read the rest here

National Religious Campaign Against Torture is encouraging activists to send letter to the Senator to protest this.

Torture of Asylum Seekers in Libya

2010-01-16T09:44:00.002-05:00

Map source

On January 15, 2010 Human Rights Watch issued this Press Release shedding more lights on the deteriorating human rights in Libya especially in regard to asylum seekers:

"On January 3, 2010, Eritrean migrants in the Surnam detention center managed to communicate that Eritrean officials came to the center and told them to fill out forms. Some of the migrants refused to have their photographs taken because they felt this was to facilitate deportation. The migrants said that Libyan guards beat those who refused.

On January 11, detained migrants in Misrata and Garabule managed to communicate that Libyan security forces beat them when they refused to fill out the forms and threatened to withhold food. They claimed that Eritrean officials visiting them had told them that once they completed the forms, they would be returned to Eritrea."

Click here to read more and take action

Conakry Massacre

2009-10-12T21:50:00.003-04:00

http://www.ictj.org/en/index.html

Guinea: Inquiry into Conakry massacre must include international participation

The commission of inquiry into the killing of an estimated 150 people in Conakry by the Guinean military on Sep. 28 must be independent, impartial and have strong international participation, the International Center for Transitional Justice said today...More

A Sudanese-Canadian Ghost House!

2009-10-03T10:41:00.002-04:00

source: http://www.hour.ca/news/news.aspx?iIDArticle=18380

Abdelrazik tours Canada Stefan Christoff
Still listed: Abdelrazik photo: Tatiana Gomez Montreal's Abousfian Abdelrazik, the Sudanese-Canadian exiled in Khartoum for over six years, is embarking on a national speaking tour to demand justice, hosted by community activists in over 20 cities across Canada.

Beyond telling his harrowing tale of torture and exile, Abdelrazik aims to speak openly about the role that consecutive governments in Ottawa, both Liberal and Conservative, played, and the violation of multiple national laws they broke in refusing to allow him to return to Canada.

read more in this different source of Alarabiya: http://www.alarabiya.net/articles/2009/09/24/85986.html#
OTTAWA (AFP)
A Canadian-Sudanese man once stranded in Khartoum for six years over his suspected links to al-Qaeda is suing Canada for its alleged role in his arrest and torture, court documents say.Abousfian Abdelrazik, 47, had found himself on a United Nations no-fly list after traveling to Sudan in March 2003 to visit his ailing mother. He says he was twice detained in Sudan and tortured.......

Abdelrazik's lawyer Paul Champ told AFP: "Canadian officials (had) directly asked a foreign government -- and that's a foreign government with a record of torture -- to detain a Canadian citizen."
"He was snatched by the Sudanese secret police and his family didn't know where he was and formally the Canadian government was telling his family they didn't know where he was."At same time, the Canadian Security Intelligence Service agents were in Khartoum interrogating him in Sudanese custody," he said. "That's pretty disgusting."

Accused by the U.N.
Abdelrazik first arrived in Canada in 1990 as a refugee, after fleeing his native Sudan over his opposition to President Omar al-Bashir. He obtained Canadian citizenship in 1995.

In 2006, he was accused of links to Abu Zubaydah, a lieutenant of Osama bin Laden. The U.N. Security Council 1267 Committee, which monitors and acts against members of the Taliban and al-Qaeda, claims Abdelrazik is "associated with al-Qaeda, Osama bin Laden or the Taliban" and provided support to al-Qaeda and the Kurdish extremist group Ansar al-Islam, including recruiting efforts.
The Security Council also alleges Abdelrazik "was a member of a cell in Montreal, Canada, whose members met in al-Qaeda's Khalden training camp in Afghanistan."According to the committee, Abdelrazik told one individual he recruited for an al-Qaeda training camp that he personally knew bin Laden, the group's mastermind.
Canada's federal police and spy service examined his alleged ties to Ahmed Ressam, an al-Qaeda operative jailed for trying to bomb the Los Angeles airport in 1999. The two had met at a mosque in Montreal, where Abdelrazik lived for 13 years.

New Petition from CTV

2009-09-10T17:40:00.004-04:00

Strengthen our Nation. Sign this Petition.

On ABC’s This Week, conservative columnist George Will voiced his support for a nonpartisan independent commission, to investigate the United States’ use of torture and cruelty following September 11, 2001.

Will’s support came in response to a Washington Post editorial by Fred Hiatt. Hiatt called for a commission co-chaired by former Supreme Court Justices Sandra Day O’Connor and David Souter, saying torture “cannot be ignored, forgotten, swept away.”

With each voice speaking out in favor of the commission, we get closer to making it a reality. But our work to prevent torture and cruelty is not finished.

Please join us. Urge President Obama to appoint a nonpartisan, independent commission to lay bare the historical record on torture and prevent history from repeating itself.

Congress returned to work on Tuesday, September 8th. Now is the perfect time to ask your Representative and Senators to make this a priority. Sign our petition and urge them to call on President Obama today.

Safeguard our cherished values. Restore our system of checks and balances and insist on government accountability. Together, we will prevent future abuse. Join us in building support for an independent commission.

Update on the Journalist Lubna

2009-09-10T17:30:00.002-04:00

from the website of
www.iamlubna.com/links.html

بالعربية

‎الصحفية لبني تؤكد فور خروجها من السجن انها ستواصل المعركة 09 سبتمبر 2009

إطلاق الصحفية السودانية لبنى حسين ٨ سبتمبر ٢٠٠٩

سجن صحافية سودانية في قضية زي «غير محتشم» ٨ سبتمبر ٢٠٠٩

محكمة سودانية تدين صحافية لارتدائها بنطلونا.. وتخيرها بين الغرامة والسجن ٨ سبتمبر ٢٠٠٩

8 September 2009: سجن صحفية سودانية رفضت الغرامة

7 September 2009: يوم في رمضان مع الصحافية السودانية التي شغلت الرأي العام

إيداع لبنى الحسين السجن لرفضها دفع "غرامة البنطال" 07 سبتمبر 2009

‎تغريم الصحفية لبنى أحمد حسين بدلا من جلدها 07 سبتمبر 2009

‎إلغاء حكم جلد "صحافية البنطال" السودانية.. وتغريمها 200 دولار سبتمبر 7 2009

دعونا نرى التغيير الحقيقي سبتمبر 4 2009

حملة مصرية للتضامن مع الصحفية لبنى 29 أغسطس 2009

لبني وميشيل اوباما والسيدة ربيكا ... بقلم: ثروت قاسم 23 أغسطس 2009

أرفعوا ايديكم الملطخة بالدماء عن لبنى حسين ... تظاهرة أمام السفارة السودانية في لندن 21 أغسطس 2009

وزيرة الرعاية الإجتماعية: من يتحدث عن إضهاد المرأة بالسودان كاذب.. وقضية لبنى مجرد مخالفة قانونية أمام المحكمة 14 أغسطس 2009

أتحدى كل الإسلاميين.. من الصادق المهدي المعتدل وحتى أسامة بن لادن إثبات أن جلدالنساء من الإسلام 13 أغسطس2009

Aug 12, 2009 لبنى تفتح ملف 13الف جنوبى تأثروا بالشريعة فى شمال السودان

حوار خاص مع الصحفية لبنى أحمد: لأربعاء 12 أغسطس 2009

مدير شرطة النظام لـ «الشرق الأوسط» : أكثر من 41 ألف شخص كتبوا تعهدات بعدم ارتداء لباس فاضح 31 يوليو 2009

مقابلة إذاعية مع لبنى احمد الحسين 14 يوليو ٢٠٠٩

سودانيات يتظاهرن ضد قانون النظام العام

تأجيل محاكمة الصحفية لبنى أحمد حسين

عشرات السودانيات تظاهرن مع لبنى حسين
محكمة سودانية تؤجل محاكمة "صحافية البنطال" للتأكد من حصانتها

مقابلة مع ناشطة حقوق المرأة، مهى زين العابدين

لبنى احمد حسين في أول جلسة لمحاكمتها

السودان : تأجيل قضية لبنى احمد الحسين إلى جلسة 4 أغسطس المقبل .. واحتجاز أربع إعلاميين عقب المحاكمة... الشبكة العربية تجدد تضامنها مع لبنى الحسين وتطالب بتعديل المادة 152 من قانون العقوبات التي تكرس العنف ضد النساء

اتحاد الصحفيين العرب يناشد البشير بإلغاء محاكمة لبنى حسين

In English:

Sept. 9, 2009: Sudanese ‘indecent’ female journalist freed unexpectedly

Sept. 8, 2009: Sudan 'trousers woman' released

Sept. 8, 2009: Sudanese journalist jailed after refusing to pay fine for wearing trousers

Sept. 8, 2009: Sudan trousers journalist convicted of ‘indecent clothing’

SPLM Stand by Sudanese Women

2009-08-12T10:06:00.002-04:00

re-posted from Sudanile http://www.sudanile.com/arabic/index.php?option=com_content&view=article&id=4869:2009-08-12-05-32-55&catid=122:2009-02-06-09-29-14&Itemid=55

كلام رجال ...

بقلم: د. مجدي الجزولي

الأربعاء, 12 أغسطس 2009 09:01
فينيق

Magdi Elgizouli
m.elgizouli@gmail.com

ينوي جهاز الدولة الانقضاض بحربة "عدلية" على السيد ياسر عرمان، النائب عن الحركة الشعبية ورئيس هيئتها البرلمانية والقيادي بقطاعها الشمالي، ذلك إثر حديث له عن بوليس النظام العام فيه اتهام له بابتزاز النساء اللواتي يقبض عليهن بتهمة مخالفة قانونه. تبدأ الإجراءات العدلية التي ينوي جهاز البوليس القيام بها، انتصارا لسمعته، بتقديم طلب برفع الحصانة البرلمانية عن السيد ياسر عرمان تمهيدا لبلاغ جنائي ضده بتهمة إشانة السمعة ومن ثم محاكمته، بمثل ما فعل جهاز البوليس ضد السيدة أمل هباني، صاحبة العمود المقروء بجريدة أجراس الحرية على خلفية انتقادات وجهتها لقوى النظام العام.
كل ذلك سيل متردد من المواجهة الممتدة بين بوليس النظام العام والسيدة لبنى أحمد حسين في ساحة القضاء إثر القاء البوليس القبض على الأخيرة نسبة لارتدائها بنطالا في مطعم بحي الرياض داهمته قوات ردعه واعتقلت من اعتقلت وعاقبت من عاقبت بالجلد عددا معلوما من السياط إلا السيدة لبنى التي استقوت على البوليس مهيب الجانب قوي العتاد و"فرجت" فيه العالمين، في تلفزيونات وصحف العالم، العربي منها والأفرنجي، حتى أن جريدة الديلي تلغراف وصفتها بأنها بأشهر وأشجع امرأة في السودان. بل وجد الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي في الحادثة سببا للتعليق وعبر عن تضامنه مع السيدة لبنى وعزمه الانتصار لها (أ ف ب، 07/08/09). للتدليل على معرفة العالم بالقضية كتبت اسم السيدة لبنى بالانجليزية بين شارتين في محرك البحث "غوغل" فارتد إلى بـ 265 ألف نتيجة، وكتبته بالعربية فجاء بـ

172 ألف أخرى.

الواقع أن قضية لبنى حادثة حققت الإعلان عن نفسها في صراع طويل وصبور تخوضه نساء السودان، جهادا سريا وعلنيا، ضد تعسف مركب من السلطة الذكورية ورأس المال والسلطان السياسي، كان ذلك في سبيل الحياة في أوليتها، أو في سبيل المواطنة والمساواة. لكن رمزيتها الحقة في أنها ميزت ساعة انتقال بين عهد كان سلطان الدولة فيه مكتفيا بهيبته يردع بالإشارة ولا يحتاج لغير "نهرة" وعهد هو فيه مطالب ببينة وشريعة عادلة حتى في مجرد بنطلون كانت تجيد منعه سيدة لا سلاح لها ولا درع سوى كلمات غليظة وجبين مقطب في بوابة جامعة أو مكتب حكومي كل حملها من السلطة اسم "مرابطة"، لا "دبابير" ولا "نياشين" ولا صولجان. أما اليوم فجهاز البوليس، الآمر على المدنيين، حتى قيادته فريق أول وفريق ولواء بعربات مدججة بالجنود ومدرعات وأسلحة ومؤن وذخائر عاجز عن فرض سلطانه على سيدة صاحبة بنطلون إلا أن يطلب النصر من القضاء. والقضاء الناجز الذي يحكم في مثل هذه القضايا بعادة الهيبة دون أن تردد أو تلكؤ يتلجلج، أحصانة لديها ضد أمره أم لا. مهما كانت النتائج أفلح البوليس في جلد لبنى أم لا، أو في تجريم أمل، أو في محاكمة عرمان، فقد سقطت عنه هو الحصانة لا عنهم.
10/08/09

د. حيدر إبراهيم على يكتب : جلد النساء بين القانون وفوبيا الفتنة

2009-08-09T20:38:00.003-04:00

from Sudaneseonline: http://www.sudaneseonline.com/cgi-bin/sdb/2bb.cgi?seq=msg&board=240&msg=1249827241
Aug 9, 2009

إن قضية الصحفية لبني احمد حسين،هي قمة توظيف الدين في اذلال وإهانة الانسانالسوداني،وليس المرأة فقط.ولكن المرأة السودانية تجسد فوبيا الفتنة والغواية،لذا تحتاج لعنف اكبر للدفاع عن الذات الخائفة.وفي النهاية،تبقي المحاكمة وسيلة تكريس للنظام الثيوقراطي الذي غادر كهوف العصور الوسطي ليبتلي به السودان في نهاية القرن العشرين.فالحاكمون لم يعدوا يهتمون بأي مرجعية دينية حقيقية وأصيلة،ويكتفي منظروهم في الاعلام بترديد شعار أننا نطبق الشريعة،وهذ خصوصيتناولا يحق للآخرين التدخل في شؤوننا.فمتي أصبح جلد النساء في ذكري مرور اربعين عاما علي نزول الانسان علي سطح القمر،خصوصية سودانية؟إنهم يؤكدون الفوات التاريخي الذي نعيشه،ويقدمون سودانا خارج التاريخ الفعلي للبشرية.ونحن كسودانيين نعيش مأزق الدولة الدينية التي تمارس الابتزاز علي مواطنيها،لأنهم حين يعارضونها يتهمون بمعصية الله ورسوله.وهذه خطورة الدولة الدينية التي لم نستطع تجنب قيام وحين قامت تقاعسنا عن تغييرها،وبالتالي أضعنا سنوات حاسمة من عمر الوطن.

The International Campaign in Support of Sudanese Women

2009-08-09T19:50:00.002-04:00

GATS has joined many efforts of activists worldwide to expose the state-sponsored violence against women in Sudan represented by the infamous article 152 in the Public Order law.

Representatives of GATS in the following states are reaching out to many rights groups and successfully managed to organize a growing international camapaign:

France
Sudan
Egypt
Canada
Chile
United States: MA, NJ, PA, MD, VA, D.C, TN, TX, KY, OH, IN, IL, IA, MN, CA

A special website has been created and will be launched next week however, you will be able to sign petition on the site by going to this link: http://iamlubna.com.venus.dnstemplate.com/petition.html

State Violence Against Women in Sudan

2009-07-29T10:01:00.003-04:00

هنالك من المواطنين من يقول على الانقاذ و هم يشاهدون فجورها و عداوتها هذه الايام ، ومستعيرين للقصة التى درست لاجيال فى لمدارس الاولية فى السودان، و اصبحت مثلا ، يقولون....... " حليمة رجعت لى قديمة ". هم يقصدون أن الانقاذ عادت لسياسات القمع التى كانت تمارسها تجاه المعارضين و المواطنين فى سنوات حكمها الاولى! لكنى أقول " أن حليمة لم تتغير أصلا " لأن فلسفة هذه السلطة- أى الانقاذ – تقوم و تعتمد فى الاساس على قمع الآخرين و نفيهم.

عدنان زاهر

torture survivor

7/29/2009

From Sudanile:

http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=11290060&postID=2825828967955961045

أرجأت محكمة جنايات الخرطوم شمال النطق بالحكم على الصحفية السودانية لبنى أحمد حسين إلى الشهر المقبل، وتواجه الصحفية السودانية عقوبة تصل إلى أربعين جلدة تحت المادة 152 من القانون الجنائى لسنة 1991م ملابس تسبب مضايقة للشعور العام (لارتدائها البنطلون)، وذلك بمقر المحكمة جوار ميدان جاكسون وبالقرب من

شارع الحرية

http://www.sudanile.com/arabic/index.php?option=com_content&view=article&id=4586:--q---q-----&catid=154:2009-02-17-18-24-46&Itemid=55

Ajras Al-Hurriya Newspaper

بتاريخ : الأربعاء 29-07-2009 05:53 صباحا

تمثل اليوم أمام محكمة الخرطوم شمال الصحفية لبنى أحمد حسين الموظفة في الأمم المتحدة للنظر في الدعوى الموجهة ضدها من قبل شرطة

النظام العام بتهمة ارتداء زي فاضح تحت المادة 152 من القانون الجنائي وذلك في اعقاب رفضها تنفيذ عقوبة أربعين جلدة ودفع غرامة 250 جنيهاً لارتدائها ملابس "فاضحة" وذلك بعد ثلاثة أسابيع من جلد عشر نسوة أخريات للسبب نفسه. وتنص هذه المادة على أنّ "من يأتي في مكان عام فعلا أو سلوكاً فاضحاً أو مخلاً بالآداب العامة أو يتزيأ بزي فاضح أو مخل بالآداب العامة يسبب مضايقة للشعور العام، يعاقب بالجلد بما لا يتجاوز أربعين جلدة أو بالغرامة أو بالعقوبتين معا". من جهة أخرى، تمّ اتهام صحفية أخرى تُدعى أمل هباني بإهانة الشرطة بعد أن كتبت مقالاً في صحيفة "أجراس الحرية" تندد فيه بالمعاملة التي تعرضت لها لبنى. وقالت أمل "أتوقع قراراً" بفرض غرامة قد تصل إلى آلاف الدولارات إذا تمّت إدانتها. واعتبرت الشبكة العربية للإعلام بشأن حقوق الإنسان أنّ الشكوى المقدمة ضد أمل هباني سببها تأكيدها على أن إيقاف لبنى حسين "ليس مسألة زي وإنّما هو تكتيك سياسي لتخويف وترهيب المعارضين".

2009-07-12T00:09:00.001-04:00

GATS to start the Truth Committees

2009-06-30T19:22:00.003-04:00

Date: 6/26/2009
“I was receiving systematic daily torture. The continuous beatings with sticks and batons all over my body lasted for a long period of time and always resulted in losing consciousness. I was left on the floor without medical care most of the time. Now, all my hope rests in living until I see the Abu Ghraib Ghost House in North Khartoum and all other torture centers worldwide shut down”
Adeeb Yousif, Darfurian human rights activist

Philadelphia, PA- The Group Against Torture in Sudan (GATS) observes the United Nations’ International Day for Torture Survivors with cautious optimism. With a new administration in the White House, thats committed to stopping torture and shut the infamous Guantánamo Bay prison, the world definitely looks better.

However, the picture looks very different in Sudan. Over the past year, the Sudanese regime of President Omer al-Bashir became more ruthless in using torture against opposition forces. This became the formal policy since the President was indicted and recently issued an arrest warrant by the International Criminal Court. After the rebel’s attack on the Capital City last year, the regime arrested hundreds of suspects and confessions were extracted by torture that sometimes appeared publicly on TV. So far, the regime’s courts sentenced 103 to death.

Torture has to be stopped by exposing those behind it. This is why GATS members are taking the initiative this year to begin the needed steps to deconstruct the establishment of torture. The 2005 Comprehensive Peace Agreement (CPA) included one important article on reconciliation and healing; sadly, the regime always ignored it. Al-Bashir has once briefly and dubiously commented about the need for national reconciliation and ‘letting go’. There is only one way to achieve this ‘letting go’ and this is through Transitional Justice, which was successfully tested in South Africa, Morocco, Peru, and Argentine. Thus, GATS responded to the call of President Bashir and requested to start the process of Transitional Justice by:

· Providing a public apology to the torture survivors
· Establishing the Truth Committees
· Starting steps to address compensation for the survivors and the families of the dead.

Two years have passed and the Sudanese regime has not taken any step in this direction. Unfortunately, even more torture centers were opened all over the country.

Since the regime has failed to take the initiative, GATS has begun the process of Transitional Justice by forming the Truth Committees within the Sudanese Diaspora. We hope that Philadelphia will follow Iowa City in welcoming this process and hosting the first Truth Committee.

A public apology is needed from all those who supported the torture regime in any way. Let the survivors tell the truth about the existence of Ghost Houses like Abu Ghraib and others in Sudan.

"كان التعذيب الذي أتعرض له يتم بشكل يومي منظم ضرباً بالعصى على كل أجزاء جسدي حتى أخُرُّ مغماً عليَّ. كنت اُترك على الارض مغشياً عليّ دون رعاية طبية في معظم الاحيان...كل أملي الآن ان اعيش وأرى بيوت الاشباح في السودان والعالم وقد تمَّ إغلاقها نهائياً."
أديب يوسف
ناشط حقوقي من دار فور وأحد معتقلي "بيت أشباح " ابوغريب بالخرطوم بحري.

بتفاؤلٍ مشوبٍ بالحذر تحتفل المجموعة السودانية المناهضة للتعذيب هذا العام باليوم العالمي للناجين من التعذيب. التفاؤل ناتج من إنتخاب إدارة أمريكية جديدة في "البيت الأبيض" ملتزمة بمناهضة التعذيب وإغلاق معتقل جوانتانامو سيئ الصيت، مما جعل العالم في وضع أحسن نسبياً.
ولكن هذه الصورة المتفائلة تختلف تماماًبالنسبة للسودان. إدارة الرئيس البشير إستمرت في سياسة العنف بشكل واسع ضد كل معارضيها وأصبح التعذيب يمارس تجاه كل المعتقلين السياسيين المؤيدين لقرار محكمة العدل الدولية بإدانة وإعتقال الرئيس البشير . وبعد هجوم المتمردين على العاصمة فى العام الماضي تمَّ إعتقال المئات من مواطني دار فور بشبهة الاشتراك أو التعاطف وأُنتزعت الإعترافات تحت التعذيب، وتمَّ الحكم بالاعدام شنقاً حتى الموت على 103 معتقل حتى الآن.

يجب ان نوقف هذه الجريمة فوراً. لهذا السبب تبادر المجموعة السودانية لمناهضة للتعذيب في بدء الخطوات الاولى لتفكيك مؤسسة التعذيب، وذلك بالشروع في تنفيذ أحد البنود الهامة لإتفاقية السلام الشامل لعام 2005م والتي تنص على الشروع الفوري في إجراء مصالحة وطنية ...حين اطلق الرئيس البشير نداءه المقتضب قبل عامين داعياً للمصالحةالوطنية إستجابت المجموعة السودانية لمناهضة التعذيب وطلبت تمهيد المناخ لذلك وفق إطار العدالة الانتقالية المجرب بنجاح في جنوب أفريقيا، المغرب، بيرو، الارجنتين، وذلك بأن يتقدم الرئيس بإعتذارٍ علني لضحايا التعذيب وأسرهم، والشروع في تكوين لجان الحقيقة ولجان جبر الضرر. ولكن مرَّ أكثر من عامين دون اية إستجابة من النظام لمقترحنا بل اكثر من ذلك شرع النظام في فتح العديد من مراكز التعذيب الجديدة مثل مركز ابو غريب المشار إليه اعلاه.

لذا قررت المجموعة السودانية لمناهضة التعذيب في بدء تكوين لجان الحقيقة في كل مجتمعات السودانيين بالمهجر. ونأمل في ان تحذو مدينة فلادلفيا حذو مدينة "أيوا" وتحتضن أول هذه اللجان.
إن اول مهام هذه اللجنة هي أن تستمع لإعتذارٍ علني من قِبل كلٍ منْ قام بالدعم المعنوي للنظام السوداني في إنكاره وجود بيوت الاشباح في السودان. إن من حق أديب يوسف ورفاقه على كل منْ أنكر حدوث التعذيب من قِبل النظام ان يتقدم بشجاعة أمام اللجنة ويعتذر لهم علناً.

The Group Against Torture in Sudan is an advocacy human rights membership group of Sudanese-American torture survivors and their allies. GATS works to educate the public about the predicament of torture worldwide and especially in Sudan, and forms allies with similar interest groups
# # #

GATS to initiate first step in Transitional Justice

2009-05-24T16:28:00.003-04:00

The Group Against Torture in Sudan has initiated a first step in implementing one of many ignored Articles of the Comprehensive Peace Agreement (CPA): Trthe and Reconciliation. The regime of President Al-Bashir, so far, has been ignoring Article 21 of the CPA that called for TRC in Sudan.

On May 7th, 2009 the Sudanese Community of Iowa City, IA invited GATS to outline its response to the concept of Transitional Justice in Sudan. In response, GATS announced its intention to work with Sudanese Communities in Diaspora to form Truth Committees based on the concept of Transitional Justice per Article 21 in the CPA.

The Executive Committee of GATS has started a series of Conference Calls with its membership and allies as introduction to announce a general initiative in this regard on June 26th, 2009, the International Day of Torture Survivors

Torture Memos released

2009-04-24T15:35:00.002-04:00

http://www.democracynow.org/2009/4/17/memos?gclid=CPH7oKWhipoCFQdN5QodNCmpFA

The Obama administration has released four memos from the Bush-era Justice Department that approved and provided the legal basis for the CIA’s use of torture. While President Obama has said he will not pursue prosecutions of CIA employees, he did not explicitly address the question of prosecuting the former Justice Department lawyers who authored the memos. The memos’ release comes as a Spanish court is considering bringing indictments against six Bush-era lawyers.
Read more on the link above

A torture survivor's response to the ICC

2009-03-11T21:26:00.003-04:00

Local Man Reacts to Charges Against Sudanese President

March 4, 2009 06:08 PM EST

By Marci Izard

AMHERST, Mass. (Abc40)-- On Wednesday, the International Criminal Court issued an arrest warrant for Sudanese President Omar Al-Bashir on charges of war crimes and crimes against humanity. The news has comes as a relief to Amherst resident Mohamed Elgadi.

Elgadi arrested in Khartoum, Sudan in 1992 for his human rights work. Government officials held -and tortured him- for four months.
"It's a long time but it's still painful. They did everything from electric shocks...beating ... everything, including rape," he says.
Elgadi was finally released under the condition that he work as a Government informant. He consented - then fled.
He and his family have lived in the United States for over fifteen years but they still are active in the fight for justice in Sudan. He says the atrocities in Darfur have put an international spotlight on the violence, which he says, is going on across the country.

ICC: Arrest Warrant for Al-Bashir

2009-03-04T10:27:00.004-05:00

ICC issues a warrant of arrest for Omar Al Bashir, President of Sudan
عربي

Today, Pre-Trial Chamber I of the International Criminal Court (ICC) issued a warrant for the arrest of Omar Hassan Ahmad Al Bashir, President of Sudan, for war crimes and crimes against humanity. He is suspected of being criminally responsible, as an indirect (co-)perpetrator, for intentionally directing attacks against an important part of the civilian population of Darfur, Sudan, murdering, exterminating, raping, torturing and forcibly transferring large numbers of civilians, and pillaging their property. This is the first warrant of arrest ever issued for a sitting Head of State by the ICC.
Omar Al Bashir’s official capacity as a sitting Head of State does not exclude his criminal responsibility, nor does it grant him immunity against prosecution before the ICC, according to Pre-Trial Chamber I.
According to the Judges, the above-mentioned crimes were allegedly committed during a five year counter-insurgency campaign by the Government of Sudan against the Sudanese Liberation Movement/Army (SLM/A), the Justice and Equality Movement (JEM) and other armed groups opposing the Government of Sudan in Darfur. It is alleged that this campaign started soon after the April 2003 attack on El Fasher airport as a result of a common plan agreed upon at the highest level of the Government of Sudan by Omar Al Bashir and other high-ranking Sudanese political and military leaders. It lasted at least until 14 July 2008, the date of the filing of the Prosecution’s Application for the warrant of arrest for Omar Al Bashir.
A core component of that campaign was the unlawful attack on that part of the civilian population of Darfur – belonging largely to the Fur, Masalit and Zaghawa groups – perceived to be close to the organised armed groups opposing the Government of Sudan in Darfur. The said civilian population was to be unlawfully attacked by Government of Sudan forces, including the Sudanese Armed Forces and their allied Janjaweed Militia, the Sudanese Police Force, the National Intelligence and Security Service and the Humanitarian Aid Commission.
The Chamber found that Omar al Bashir, as the de jure and de facto President of Sudan and Commander-in-Chief of the Sudanese Armed Forces, is suspected of having coordinated the design and implementation of the counter-insurgency campaign. In the alternative, it also found that there are reasonable grounds to believe that he was in control of all branches of the “apparatus” of the State of Sudan and used such control to secure the implementation of the counter-insurgency campaign.
The counts
The warrant of arrest for Omar Al Bashir lists 7 counts on the basis of his individual criminal responsibility (article 25(3)(a)) including:

five counts of crimes against humanity: murder – article 7(1)(a); extermination – article 7(1)(b); forcible transfer – article 7(1)(d); torture – article 7(1)(f); and rape – article 7(1)(g);

two counts of war crimes: intentionally directing attacks against a civilian population as such or against individual civilians not taking direct part in hostilities – article 8(2)(e)(i); and pillaging – article 8(2)(e)(v).

Findings concerning genocide The majority of the Chamber, Judge Anita Ušacka dissenting, found that the material provided by the Prosecution in support of its application for a warrant of arrest failed to provide reasonable grounds to believe that the Government of Sudan acted with specific intent to destroy, in whole or in part, the Fur, Masalit and Zaghawa groups. Consequently, the crime of genocide is not included in the warrant issued for the arrest of Omar Al Bashir. Nevertheless, the Judges stressed that if additional evidence is gathered by the Prosecution, the decision would not prevent the Prosecution from requesting an amendment to the warrant of arrest in order to include the crime of genocide.
Cooperation of States

The Judges directed the Registrar to prepare and transmit, as soon as practicable, a request for cooperation for the arrest and surrender of Omar Al Bashir to Sudan, and to all States Parties to the Rome Statute and all United Nations Security Council (UNSC) members that are not party to the Statute, as well as to any other State as may be necessary.

The Judges found that, according to UNSC resolution 1593 and articles 25 and 103 of the UN Charter, the obligation of the Government of Sudan to fully cooperate with the Court prevails over any other international obligation that the Government of Sudan may have undertaken pursuant to any other international agreement.

Pre-Trial Chamber I also found that the Government of Sudan has systematically refused to cooperate with the Court since the issuance of warrants for the arrest of the Sudanese Minister for Humanitarian Affairs, Ahmad Harun, and a regional Janjaweed militia leader, Ali Kushayb, on 2 May 2007. As a result, the Judges emphasised that, according to article 87(7) of the Statute, if the Government of Sudan continues to fail to comply with its cooperation obligations to the Court, the competent Chamber “may make a finding to that effect” and decide to “refer the matter […] to the Security Council.”

Furthermore, the Judges noted that the dispositive part of UNSC resolution 1593 expressly urges all States, whether party or not to the Rome Statute, as well as international and regional organisations to “cooperate fully” with the Court.

http://www.icc-cpi.int/menus/icc/press%20and%20media/press%20releases/icc%20issues%20a%20warrant%20of%20arrest%20for%20omar%20al%20bashir_%20president%20of%20sudan

GATS sent a letter to President Obama

2009-02-18T15:47:00.004-05:00

سيادة رئيس الولايات المتحدة الأمريكية .... السيد باراك أوباما

نكتب إليك اليوم بإعتبارنا جزء أصيل من مجتمع ضحايا التعذيب بالولايات المتحدة الأمريكية لنعبر لسيادتكم عن تقديرنا التام لإلتزامكم بالوقوف مع قضايا حقوق الإنسانهناك أكثر من ٤٠٠,٠٠٠ من ضحايا التعذيب وجَدوا في الولايات المتحدة الأمريكية الملجأ و الوطن الآمن الذي يحقق لهم الأمن و الإستقرار و العدالة التي يكفلها الدستور الأمريكي

السيد الرئيس نتقدم لسيادتكم بالشكر و العرفان لإلتزامكم بالبرنامج الإنتخابي من خلال إتخاذكم خطوة إيجابية ومنذ اليوم الأول لتوليكم مقاليد الحكم بإصدار قراركم لإغلاق معتقل قاعدة غوانتنامو ... إن قراركم الرئاسي الذي أكد أن التغذيب و سوء معاملة السجناء هو عمل غير إنساني يؤكد للذين تم إعتقالهم في سجون النظام الحاكم الآن بالسودان أن الرش بالماء أو التغطيس تحت الماء أو التبريد هي من أشكال التغذيب و إن إختلفت مسمياتها

إيضاً كسودانيين إمريكيين ننتظر بفارغ الصبر التغيير الذي وعدتم بتحقيقه في السياسة الخارجية مع النظام الحاكم بالسودان المرتكب لجرائم الحرب و الإبادة الجماعيةإننا نطالب سيادتكم إلتزاماً بما وعدتم به في برنامجكم الإنتخابي في ما يخص السودان بالآتي

* دعم المحكمة الجنائية الدولية لتحقيق العدل في دارفور. الطريق الأوحد لتحقيق سلام و أمن مستدام لأسر مئات الآلاف من الضحايا و ملايين المشردين و النازحين، إننا نطالب حكومتكم بتوفير الأدلة للمحكمة الجنائية الدولية و التي تؤكد تورط نظام البشير في ما هو جارٍ الآن بدارفور من إبادات جماعية وجرائم ضد الإنسانية

* الوقوف ضد جرائم التعذيب الوحشية التي يمارسها نظام البشير كجزء من حربكم على الإرهاب، هناك المئات من بيوت الأشباح (مراكز التعذيب) تم إنشائها و وضعها تحت إمرة جهاز أمن الدولة السوداني منذ العام ١٩٨٩م، عدد كبير من ضحايا هذه البيوت المتواجدين بالولايات المتحدة الأمريكية في ترقب لإتخاذ هكذا قرار

* توجيه وزارة الخارجية الأمريكية بعدم عقد أي إجتماعات مع قيادات نظام البشير الذين ثبت تورطهم شخصياً بتعذيب عدد من ضحايا التعذيب المتواجدين الآن بالولايات المتحدة الأمريكية مثل الفريق / صلاح قوش رئيس جهاز الأمن وأيضاً المساعد الأول لرئيس الجمهورية د/ نافع علي نافع وغيرهم من قيادات حزب المؤتمر الوطني الحاكم بالسودان

سيادة الرئيس نحن نرفض أن يتم أي تعامل مع كل من تلطخت يداه بدماء أبناء شعبه أو ساهم في تعذيب أي من أفراده
المجموعة السودانية لضحايا التعذيب يناير ٢٠٠٩

Date: Jan 30th, 2009
Dear President Obama,
We write to you today as part of the torture survivors’ community in the US to express our appreciation for your commitment to the standard human rights obligations. More than 400,000 torture victims are founding refuge and safe haven in the United States because of the cherished ideals and principles guaranteed by the Constitution.

Mr. President, we thank you for keeping your election campaign promises when you took action in your first day in office and decided to close the Guantanamo Bay detention center. Your Executive Order to ban the use of torture and inhumane and degrading treatment of detainees speaks directly to the suffering our members had to go through in the prisons of the current Sudanese regime. Waterboarding, stress positions, and hypothermia were actually on our daily torture menu with different names.
As Sudanese-Americans we are also looking forward to the changes you promised to bring about in the foreign policy toward the genocidal regime in Sudan. We call on you, Mr. President, to demonstrate your election campaign commitment to Sudan by:

* Supporting the International Criminal Court (ICC) to bring Darfur perpetrators to justice. The road to a sustainable peace in Darfur is only possible by bringing justice to the families of hundreds of thousands of victims, and millions who lost their homes and properties. We urge your administration to provide evidences to the ICC on the involvement of Albashir’s regime in planning Darfur genocide.

* Supporting the end of state-sponsored crime of torture in Sudan as part of your commitment to fight terrorism. Hundreds of Ghost Houses, i.e. torture centers, were created and put under the judiciary of the Sudanese General Security Apparatus since 1989. A large number of these Ghost Houses’ survivors currently live in the US and looking forward to this step.

* Instructing the State Department officials to stop meeting with accused torturers who personally involved in torturing some of the survivors currently live in the US. Those are specifically Major General Salah Ghosh, Head of the Intelligence; and Dr. Nafi’ Ali Nafi’, First Assistant to President Albashir and whose assigned the dossier of Darfur, and the deputy leader of the ruling National Congress Party in Sudan.

Mr. President, we understand and support the foreign policy of ‘engagement’ you promoted during the election campaign however, this is a different case. Those two persons were directly involved literally in torturing people who live here in the United States. Ethically, we should not sit with someone who literally has our blood on his hands.

Sincerely

Mohamed I. Elgadi
For/Group Against Torture in Sudan

One Thug is almost Down...!

2009-02-12T08:13:00.004-05:00

PR- for immediate release
Contact person: Mohamed Elgadi
Tel. 1+215-870-7809

Amherst, MA- Feb 17th, 2009- Judges at the International Criminal Court (ICC) are reviewing the indictment of the President of the Sudan Lt. General Omer Al-Bashir for genocide, crimes against humanity and war crimes; and may decide to issue an arrest warrant for President Al-Bashir. The Group Against Torture in Sudan (GATS) is watching with utmost concerns the threats and calls of violence from the regime of President Omer Al-Bashir against the ICC and the UN personnel if an arrest warrant is issued. These threats have been shown in many signals from the regime’s media and affiliated political groups with the ruling National Congress Party in Sudan.

It’s an irresponsible statement from the Government of the Sudan to claim that more violence and instability would be generated had the ICC issued an arrest warrant against Al-Bashir. This was reiterated by the ambassador of the Sudan in Washington, D.C. Mr. Akec Achiew Khoc on February 6, 2009 at a conference on Darfur organized by the School of Law at Yale University, in New haven, Connecticut.

GATS demands that the Government of the Sudan should take all the measures necessary to guarantee non-violence against civilians in Khartoum and all other parts of Sudan in response to an ICC arrest warrant for President Al Bashir’s.

GATS calls the Government of the Sudan and the UN to prevent the repetition of the “Black Monday” of August 1, 2005 violence in Khartoum, and the violence against innocent Darfuris in Khartoum after May 10th, 2008 following the insurgency by one of the rebel groups in Khartoum.

GATS urges all political parties, NGOs and civil society organizations (SPLM, NCP, Umma, DUP, SCP, etc.) in the Sudan to be practical and exercise prudence in dealing with the ICC’s legal decision. Action should be addressed in the context of the law and not through the threat of bloodshed, vacuous jingoism, and disrespect to the international community.

GATS urges the Government of the Sudan to recognize the legitimacy of the ICC and the obligation of Sudan as a member of the UN to cooperate with the ICC in all its investigations.

GATS petitions the SPLM, since it is a part of the government, to protect the Comprehensive Peace Agreement and to persuade the National Congress Party to cooperate with the ICC in order to avoid confrontations with the international community.

The crisis in Darfur is a natural consequence of the regime’s policy: the Government of the Sudan should be prepared to defend its policy at the international court and the President should be prepared to defend himself against any criminal indictment through legal means recognizing that he is only a suspect and considered innocent until proven guilty.

GATS realizes that peace and justice are inseparable and that any step towards justice is a step towards a lasting genuinely negotiated peace in the Sudan.

The call for accountability does not exclude any perpetrators in Darfur, Gaza, Iraq, or any other place on earth. Our position is to support the investigations by the ICC of violence against civilians in all corners of the world.

The International Community represented by the UN should seriously address the regime’s threats against UNAMID, UN, international NGO workers and all civilians in the Sudan. A warning to Al-Bashir should be issued that any instigated violence will not be tolerated.

A decision by the ICC to arrest the Sudanese president will be considered a landmark and a major step towards combating impunity for horrific crimes in Darfur and other regions in the Sudan. Such a decision will be particularly significant to our group that has been diligently working over the years to bring those who planned and conducted systematic torture against dissidents to justice.

The Group Against Torture in Sudan-GATS, is an advocacy human rights group based in the United States. GATS works to raise awareness about torture worldwide and especially in Sudan. While GATS is advocating strongly for a Truth and Reconciliation Commission in Sudan in order to stop the vicious cycle of violence, it’s also working relentlessly to bring perpetrators to justice. Amnesty and forgiveness of perpetrators of their crimes should be given only by the torture survivors.

ARABIC version

عكف قضاة المحكمة الدولية على مراجعة طلب مذكرة القبض على الرئيس السودانى عمر حسن احمد تحت عدة تهم منها: تهمة الابادة الجماعية، جرائم التعذيبوجرائم ضد الانسانية .ومن المتوقع ان تتوصل المحكمة الى قرار اصدار القبض على الرئيس عمر البشير، وشيكا.هذا وتقوم مجموعة ضحايا التعذيب باهتمام بالغبمراقبة التهديدات بأعمال العنف ضد القوات الدولية ومنظمات العون الانسانى والتى ظل النظام الحاكم يلمح بحدوثها حال صدور القرار بالقبض على الرئيس.

وقد لوحظت التلميحات لهذه التهديدات عبروسائل اعلام النظام كما ظلت ترددها بعض المجموعات الموالية لحزب المؤتمر الوطنى الحاكم..فقد تكررت حديثا هذه التهديدات من السيد السفير السودانى بواشنطن فى ندوة عن دارفور تم تنظيمها فى السادس من فبراير 2009 بجامعة ييل نيوهيفن كونكتكت.

* المجموعة السودانية لمناهضة التعذيب (GATS) تطالب الحكومة السودانيةباتخاذ الاجراءات الامنية المطلوبة لضمان سلامة المدنيين فى الخرطوم وكل أجزاء السودان الأخرى فى حال صدور قرار بالقبض على الرئيس عمر حسن احمد البشير من قبل المحكمة الدولية.

* المجموعة السودانية لمناهضة التعذيب (GATS) تطالب الحكومة السودانية بمنع تكرار اعمال العنف فى الخرطوم والمثيلة لما حدث فى يوم "الاثنين الدامى" الأول من اغسطس والعنف الذى مورس ضد ابناء دارفور الابرياء فى الخرطوم فى العاشر من مايو 2008عقب الهجوم التى قامت به حركة العدل والمساواه على مدينة أمدرمان.

* المجموعة السودانية لمناهضة التعذيب (GATS) تهيب بكل الأحزاب السياسية وفصائل المجتمع المدنى بالسودان (الحركة الشعبية، الحزب الشيوعى السودانى ، حزب الامة القومى، والحزب الاتحادى الديمقراطى..الخ)أن تتحلى بالواقعية والحصافة اللازمة فى التعامل مع قرار المحكمة الدولية. فمن الحكمة ان تنادى الحكومة بسيادة القانون وليس الدعوة لسيل الدماء والخطاب المشوه لمعنى السيادة الوطنية وعدم احترام المجتمع الدولى.

* المجموعة السودانية لمناهضة التعذيب (GATS) تهيب بالحكومة السودانية أن تعترف بشرعية المحكمة الدولية وعليه فواجب السودان، كعضو فى الأمم المتحدة ،التعاون مع المحكمة أثناء اجراءات التحقيق .

* المجموعة السودانية لمناهضة التعذيب (GATS) تلتمس من الحركة الشعبية بحكمها شريك فى الحكم بأن تعمل على حماية اتفاقية السلام الشامل ,وأن تحث حزب المؤتمر الوطنى على التعاون مع المحكمة الدولية الأمر الذى سيجنبها مجابهة المجتمع الدولى.

*أن تفاقم الازمة فى دارفور هو نتاج طبيعى لسياسة النظام: فعلى النظام أن يكون مستعدا للدفاع عن سياساتهأمام المحكمة الدولية وعلى الرئيس البشير أن يتأهب للدفاع عن شخصه ضد أى أتهامات تجرمه تحت طائلة القانون وليعلم أنه متهم فقط وأنه برىء حتى تثبت أدانته

* المجموعة السودانية لمناهضة التعذيب (GATS) تعلم أن السلام والعدل صنوان، وأن أى خطوة نحو العدل هى خطوة نحو سلام دائم أصيل وغير منقوض فى السودان.فموقفنا الثابت هو أن ندعم التحريات التى تقوم بها المحكمة الدولية لجرائم العنف ضد الانسانية فى كل أركان العالم.لافرق لدينا بين اقليم دارفور او غزة ،أو العراق أو أى أقليم مماثل فى خارطة العالم.على المجتمع الدولى الذى تمثلة الامم المتحدة أن يقف بصرامة ضد تهديدات النظام الحاكم فى السودان للقوات الدولية بأقليم دارفور العاملين بمنظمات المجتمع المدنى(UNAMID),(NGO)والمدنيين والعزل فى السودان.وعلى الأمم المتحدة أن تصدر تحذيرا رسميا للرئيس البشير مفاده أن أى تحريض على العنف لن يكون مقبولا

أن صدور قرار من المحكمة الدولية للقبض على الرئيس السودانى سيعتبر خطوة كبرى نحو سقوط الحصانة ضد مرتكبى العنف فى دارفور وفى كل أقاليم السودان الأخرى. كما سيكون القرار مميزا خاصة لمجموعتنا التى عملت بصبر وأناة طوال السنين لتأتى بهؤلاء الذين يدبرون ويمارسون عمليات التعذيب المنظمة ضد كل من خالفهم الرأى الى ساحة العدالة.

المجموعة السودانية لمناهضة التعذيب(GATS) هى مجموعة تدافع عن حقوق الانسان وينطلق نشاطها من أمريكا. وهى تعمل على التعريف بنشاط التعذيب فى كل العالم وخصوصا بالسودان. بينما تدافع المجموعة باستماتة عن دخول مفهوم الحقيقة والمعافاة الى السودانحتى يتسنى لها أن تكسر دورة العنف الوحشية، الا انها ظلت تعمل بضراوة أيضا للايتاء بالمجرمين الى ساحات العدالة.فالصفح والسماح عن هؤلاء المجرمين وجرائمهم يجب ويجب فقط أن يمنحه الناجون من جرائم التعذيب

حول تصريحات سكرتير الحزب الشيوعي برفض محاكمة البشير

2009-01-14T13:30:00.001-05:00

تصريح صحفي من المجموعة المناهضة للتعذيب في السودان-1/13/2009
برنسيس ان ( ميريلاند )- الولايات المتحدة الامريكية

تتابع المجموعة السودانية لضحايا التعذيب بترقب وقلق شديدين تصاعد بعض الاصوات المناهضة لتيار حقوق الانسان المرحب بتقديم الرئيس البشير للمحكمة الدولية في تهم تتعلق بجرائم نظامه في دارفور وبقية انحاء السودان.
في هذا الاتجاه تدين المجموعة بشدة التصريحات المنسوبة للسكرتير العام للحزب الشيوعي السوداني فيما يتعلق بقرار المحكمة الدولية في حق الرئيس البشير.

تري المجموعة أن تصريحاً مثل هذا يمثل تخلي عن واحد من اهم المطالب لضحايا التعذيب بالسودان، والذي ظلت المجموعة تعمل بصبر دؤوب على انجازه طوال العشرين عام الماضية.

" لم استطع فهم منطق السيد نقد في تصريحه هذا ! ، و لنا ان نقول: اذا كان القضاء السوداني عاجزا حاليا عن محاكمة البشير فلم يرفض السيد نقد ان تتم المحاكمة من قِبل القضاء الدولي القادر علي ذلك ؟".
(صرح بذلك دكتور / محمد القاضي عضو المجموعة و احد ضحايا بيوت اشباح الرئيس البشير ).

وفي ذات السياق تؤكد المجموعة ان تصريحات الدكتور / حسن الترابي ومناشدته للرئيس البشير بتسليم نفسه للمحكمة لن تعفيه هو شخصياً من مسئوليته التاريخية في تلك الجرائم التي دبرها و ساهم بالاشراف عليها .
عليه تجدد المجموعة موقفها الداعم للمطالبة بمحاكمة الرئيس / البشير وكل من تلطخت يده بدماء شرفاء الشعب السوداني .
الجدير بالذكر ان الجرائم التي تتعلق بقضايا الحط من كرامة الانسان وتقييد الحريات، لا تسقط بتقادم الزمن اوبتقديم تنازلات من قبل اجهزة القمع التي إرتكبت تلك الفظائع بحق الانسان، كما و انها لا تُعالج بإبداء مظاهر الاستعلاء أو باستنفار الحس القومي للشعوب، و لا بدعوات الغفران والتسامح التي لا تحترم العقول. لن ينس ضحايا التعذيب الجرائم التي ارتكبت بحقهم و لن يتنازلوا عن مبدأ محاسبة من شارك في تعذيبهم وهذا حق تكفله كل مواثيق حقوق الانسان .
وها هي شهادات الضحايا تاتي فاقعة البيان والوضوح/
" انا الطبيب السوداني علي فضل احمد الان اموت بسبب درب اخترته بوضوح وقناعة , وانني واثق بان آخرين سيواصلون السير علي هذ ا الدرب ".
و هكذا ستتوالي الشهادات والافادات التي سطرها و يسطرها ابناء الشعب من ضحايا التعذيب و من كافة قطاعاته، وستطول قائمة المجرمين، و في الوقت نفسه ستظل المجموعة المناهضة للتعذيب في السودان ترصد كل حالات التعذيب والانتهاكات التي يتعرض لها ابناء الشعب السوداني. و ستواصل حملاتها لاجل تحقيق العدالة و انجاز مبدأ المحاسبة.

من اجل وطــــــــــــــــــــــــــــــــــن سالم وآمـــــــــــــــــــــــــــن
من اجل ترسيخ مبادئ حقوق الانســــــــــــــــــــــــــــــــــــــــان

ناجي ميرغني محمد صالح
سكرتير المجموعة المناهضة للتعذيب في السودان

The Torture of Mr. Eljack

2008-12-22T17:31:00.002-05:00

A Sad narrative of one torture story from Sudan

http://www.sudaneseonline.com/cgi-bin/sdb/2bb.cgi?seq=msg&board=180&msg=1229763531

رسالة مفتوحة من منعم الجاك الى صلاح قوش: حول إعتقالي وتعذيبي أواخر نوفمبر

19 ديسمبر 2008

السيد صلاح عبدالله ( قوش)، المدير العام لجهاز الأمن والمخابرات السوداني

الموضوع: حول إعتقالي وإستجوابي وتعذيبي أواخر نوفمبر 2008

أكتب لك هذه الرسالة المفتوحة، وقد جاءت متأخرة في توقيتها بسبب العلل التي أصابتني نتيجة تعذيبي من قبل من أشرف على اعتقالي واستجوابي، ومن وجههم في جهاز الأمن والمخابرات وحزبكم. هي رسالة مفتوحة وموجهة إليك شخصيا، و لكنها أيضا موجهة عبرك إلى زملائك في الجهاز، و إلى حزبكم الحاكم، المؤتمر الوطني. وهي وإن حكت تجربتي، إلا أنها تعبر عن المئات بل والآلاف ممن راعهم حادث اعتقالي وتعذيبي. فقد تم اعتقالنا، أنا وزملائي عثمان حميدة وأمير سليمان، بدعوى تعاوننا مع المحكمة الجنائية الدولية في قضيتها بدارفور، منتصف نهار الاثنين 24 نوفمبر 2008. فالآن فقط، ومنذ ومنذ ذلك الحين استجمع بعض قوتي، بتماثلي التدريجي للشفاء، لأمسك بالقلم، وأخاطبكم، وأنا أكابد آثارا وذكريات ربما لن تمكنني من أن أعود كما كنت مرة أخرى. لكن عزائي الأخير أن ما تعرضت له من قبل زبانيتكم بجهاز الأمن يتواضع ملايين المرات إزاء ما تعرض له الملايين من أهلي في جنوب وطني إبان هوسكم الأيدولوجي ونيران حروبكم وتعذيبكم آنذاك، أو ما يتعرض له أيضا الآن الملايين من أهلي بدارفور، تلكم الأرض التي قمتم بفض بكارتها قسرا بعد فقدان بوصلتكم، أو حتي ما تعرض له ألآلاف من المحبيين(ات) لهذا الوطن والعاملين لخيره وتقدمه في بيوت أشباحكم خلال حقبة التسعينات. أقول، يتواضع ما تعرضت له إزاء نكبة هذا الوطن الطيب، بنسائه ورجاله الطيبين(ات) منذ أن خيم عليه ليلكم الحالك الدامي في 30 يونيو 89.

أكتب لك هذه الرسالة السيد صلاح قوش وأنا قسراً خارج حدود قهر وبطش مؤسساتكم الحاكمة. مرة أخرى وبعد مضي أكثر من عقد من الزمن أضطر لمغادرة بلادي ارهاباً. المرة الأولي في أعقاب ما قام به من يكون حتى الآن زملاء لك في جهاز الأمن باغتيال الشهيد النابه المدافع عن حقوق زملائه الطلاب والدراس للحقوق حينها بجامعة الخرطوم، صديقي وخليفتي في قيادة رابطة طلاب مدني، الشهيد محمد عبالسلام. حين أُغتيل محمد عبدالسلام آنذاك، قبل عشر أعوام، قام زميلك الآن في الوزارة، و مدير جامعة الخرطوم حينها، وقائد هوسها المزعوم جهادا، قام الدكتور الزبير بشير طه بتحرير وتوقيع شهادة فصلي النهائي من السنة الخامسة، ومن ثم توالت ملاحقات رجالك حتي اضطررت لدق أبواب المنافي! هل تصدق أكثر من عشر سنوات مارس جهاز أمنكم التعذيب والقتل، وانتهك حقوقا لا تسقط بالتقادم: غيّب الشهيد محمد عبدالسلام، وترك أحزاناً وآلاماً. ومرة أخرى يمارس جهازكم ضدي ويدفعني خارج حدود وطني؟ ولكن هيهات! كان حكيما مولانا أبيل ألير في مقولته " التمادي في نقض المواثيق"، فأي وثيقة تحترمون وتُثقون عليها في سياقي هذا؟ فباعتقالي وتعذيبي تعلنون جهراً بأن نظاكم وحزبكم الحاكم لم ولن يتغير، فهو هو في بطشه وتعذيبه وارهابه- وإن إدعيتم التعاون في محاربة الأرهاب، وهذا شأن أخر سأعود إليه في سياق آخر- فما أشبه نظامكم بثعبان الكوبرا في تغيير جلده وبث سمه!

ربما تتساءل متعجبا متعجرفا عما أريد قوله هنا؟ وعن دوافع ومرامي رسالتي هذه؟ أقول لك سيادة الفريق، كتابتي هذه تدفعها وتحركها نزوعات شتى! منها أنني وأننا لن ننسى، كما يمكنك اعتبارها شكوى مني، إليك وعليك، وهي أيضا محاولة لإشراك من عسى يطلع على رسالتي هذه من أبناء شعبنا على تجربتي، وإسماعهم آلام التعذيب والإرهاب الذي تعرضت له على أيدي زبانيتك الملطخة بالعار والدماء، وإيصالهم الرسالة التي تريدون إرسالها لهم عبري، والمتمثلة في إرهاب القوى الحية بالبلاد، وخصوصا منظمات المجتمع المدني، وقوى التنوير والديمقراطية. ولكن، مرة أخرى، هيهات! عندما فكرت في مخاطبتكم، تذكرت رسالة مشابهة في بداية عهدكم الغيهب، قبل نحو ثمانية عشر عاما، من قامة لها حضور ومعرفة واحترام، وهو البروفيسر فاروق محمد ابراهيم شاكياً من تعذيبه وهو في تلك المكانة العلمية العالية، وتحت اشراف زميله في الجامعة الدكتور نافع على نافع، الشخص الذي تجلس على مقعده الأن بجهاز الأمن وزميلك في الوزارة. أوليس مستغرباً لديك أن شخصين وحدثين تفصل بينها ثمانية عشر عاماً من التعذيب والتنكيل المستمر، وإن اختلفت القضايا، يسطران ذات الرسالة؟ ثمة شي غير مستقيم البتة سيد صلاح! نهركم لاتجري مياهه، رغم إتفاقاتكم، فهو بركة آسنة تتغير فقط أدوار وأوجه طحالبها!

لذا تأتي رسالتي المفتوحة هذه محاولة تحريك ركود تلك البركة التي ظلت و لعقدين من الزمان تهتاج تحت مياهها أعمال المؤامرات والتعذيب والتصفيات. كتابتي لك هي لعرض القضايا وموضوعات التحقيق معي على الملاء، بما فيها بعض من ملامح ومشاهد تعذيبي، فهي لا تخصني وحدي،حتى أسكت عليها رهبة أو رغبة، فهنالك الآلاف كما تدري. هي رسالة أعتبرها فرصة نادرة أيضاً للتعبير عن شكري وتقديري ومحبتي اللامحدودة لأسرتيّ الصغيرة والكبيرة، لأصدقائي وصديقاتي، زملائي وزميلاتي، و آخرون غيرهم بالمئات لم أتشرف بمعرفتهم أو يعرفونني في شخصي، و أفراد كُثر فقدت التواصل معهم(ن) لسنوات ، بالاضافة لمؤسسات ومنظمات وأحزاب وأفراد من مختلف أنحاء العالم. ففي الوقت الذي كان فيه جلادوك منهمكين في هتك كرامتي وانسانيتي و وجسدي وخصوصيتي، بما فيها الحجز على عربتي لعدد من الأيام والإستيلاء على على كمبيوتري الشخصي، في الوقت الذي جلادوك منهمكين في تعذيبنا كان الكثير من هؤلاء المتضامنيين معي وزملائي عثمان وأمير، كانوا يسكبون الدمع ويعبرون عن الألم مثلما كانوا يسودّون الورق مطالبة باطلاق سراحي وزملائي، في مظاهرة إنسانية رائعة تبعث على التفاؤل والثقة في البشر. فقد ظل هم هؤلاء حتي بعد خروجي من أوكار تعذيبكم يطببون جسدي ويوفرون الحماية والماء والطمأنينة لي حتي مقامي الحالي. لا ينتظرون شكراً مني بالطبع، لكن دعني أقول ألا يستحق هؤلاء الشرفاء رسالة مثل هذه تعلي وتقدر من إنسانيتهم مثلما تبرز من حيوانيتكم؟ رسالة تهدهد على قلوبهم(ن) وعقولهم(ن) وضمائرهم(ن) الصافية الصاحية في مواجهة كل ما هو ضد الكرامة والعدالة والقانون. رجالك سيدي مدير جهاز الأمن انتهكوا كرامتي وجسدي، مثلما أوغلوا في تضييع العدالة والقانون الضائعيين منذ قدومكم في 89. لذا، تجدني أُسطر هذه الرسالة لأطلع الرأي العام على بعض ملابسات اعتقالاتي وتعذيبي... فكما ذكرت هذا حقٌ وواجبٌ على.

أسمح لي سيادة الفريق صلاح عبدالله ( قوش) أن أسجل وأعكس فيما تبقى من رسالتي لك بعض من الملاحظات والدروس التي خرجت بها من وكر التعذيب، فضلا عن قناعاتي في القضايا التي حُقق فيها معي، علها تفيد وتنور وتعظ، وأوجزها في نقطتين وخاتمة لهذه الرسالة: أولا: حول إعتقالي وإستجوابي وتعذيبي: دعني أستهل هذا الجزء سيادة المدير العام لجهاز الأمن والمخابرات بمقارنة تثقيفية تعليمية بين ممارسات جندك في اعتقالي وتعذيبي وما تعمل به المحكمة الجنائية الدولية، التي زعمتم خلال التحقيق أننا نتعاون معها. يقول النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية (نظام روما) في مادته 55 حول حقوق المتهمين (أ) "لا يجوز إجبار الشخص على تجريم نفسه أو الأعتراف بأنه مذنب، كما (ب) لا يجوز إخضاع الشخص لأي شكل من أشكال القسر أو الإكراه أو التهديد، ولا يجوز إخضاعه للتعذيب أو لأي شكل آخر من أشكال المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاانسانية أو المهينة". لا أحتاج للقول أن ما قام به جندك خلال إعتقالي وتعذيبي والتحقيق معي يناقض كل مفردة وحرف في هذه المادة من نظام روما، والذي قصدت بالطبع الإتيان به. والآن أتمني أن أكون قد طمأنت نظامك الحاكم والمتهمين وأشباه المتهمين فيه بأن التعاون مع محكمة الجزاء الدولية سيحفظ لهم كرامتهم الشخصية وحرمة جسدهم، ولن يطالكم مثقال ذرة مما طالني علة أيديكم من إرهاب وتعذيب وسوء معاملة. فعن أي سيادة وكرامة وشرف تتحدثون؟ هل تعلم، أو بالأخرى هل شاهدت صور تعذيبي؟ إن ضابطك المسؤول عن تعذيبي سألني ساخراً مستهزئاً، ومتوعداً في الوقت نفسه، عن الدماء بوجهي وأرجلي وقميصي ويدي اليسري التي لم أكن أشعر بها فقط أرى ضخامة تورمه؟ و أجاب على تساؤله قائلاً أن أثار الضرب على جسدي بسبب سُكري ومشاجرتي مع مخمورين آخريين! وهو الذي كان يوجه أوامره لجنده الأربع في تلك الغرفة الضيقة، بالطابق الثالث، محدداً مناطق جسدي للتعذيب ووسيلة ضربهم لي، وسكبه للماء على رأسي، بل حتي ركله لوجهي بحذائه وتوجيه سيجارته نحو عيني مهددا بثقبها. ضابطك هذا، اثناء توجيهاته بتعذيبي وإرهابي بعلاقتي بالمحكمة الجنائية الدولية، قد أكد لي من أنه ليس هناك من قاع لا يمكن أن تصلون إليه في الانحطاط، حينما أمر جنده باغتصابي. ليرد عليه أحدهم بلغة وقحة تصفني بأنني ( لوطي) و أن ممارسة الجنس معه ستسعد!. فبالله أخبرني هل تجنيت عليكم إذ وصفتكم بالانحطاط؟. كنتم تحاولون نزع إعتراف مني بجرائم لا توجد إلا في أوهامكم المرتبكة وإستخباراتكم معطوبة الخيال والمهارة والتحليل. لكن دعني الأن سيادة المدير العام لجهاز الأمن من وصف ملابسات إعتقالي ، ودعني أنتقل وأركز على لأمر آخر أراه أكثر أهمية. فملابسات إعتقالي وتعذيبي فتحت ذهني لملاحظتين كنت قد سمعت إشاعات حولهما قبل زيارتي الحالية لدار شركم. الأولى أن عناصركم الأمنية المسؤولة عن عمليات التعذيب تعاني من إنفصام الشخصية. فالشخص الذي أفرط في تعذيبي والبطش بي تحول في ثوانٍ إلى شخص آخر يقدم لي الماء، ويسألني إن كنت مرتاحاً في جلستي، بل يمضي أكثر من ذلك فيعتذر لي، مبديا تأسفه عما حاق بي من ضرب. فأنا لا أفهم استخدام "معليش"، ذلك الاختراع السوداني، في ذلك السياق، وفي ذلك الوكر. هل تعلم أن أحد جندك طلب من زملائي في المعتقل توصيل تحياته واعتذاره لي، وأنه ينوي وأسرته معاودتي للزيارة والكفارة والاطمئنان على صحتي؟! أي جنون وفقدان إتزان هذا الذي تديرون به هذه البلاد المنكوبة؟ فطيرة بالطبع هذه الوسيلة الرسالة أو الصورة العبثية التي تودون إيصالها.

أما ملاحظتي الثانية والمدعومة بإشاعة قوية بالمدينة، وأرجو تصحيحها سيادة الفريق صلاح عبدالله ( قوش) هي أن الإثنية والعرقية أصبحت من مرجعيات الإنتماء لجهاز الأمن والمخابرات والإرتقاء فيه. أذكر خلال الهجوم على أم درمان في العاشر من مايو الماضي أن عملت في هيئة وطنية لحماية المتأثرين(ات) بتلك الأحداث من أبناء وبنات دارفور، خاصة أن أذرعكم الأمنية التي جُن جُنونها كانت تبطش بكل من يحمل شبهة السحنة الدارفورية الأفريقية. راعتني آثار التعذيب فيهم و عندما أتذكرها الآن تتضاءل عشرات المرات آثار التعذيب بجسدي، الحامل لشبهة السحنة الشمالية العربية، مع ظني أن الموجه والمشرف على التعذيب واحد، ومع تشابه الاتهامات ضدنا: "الهجوم على عاصمة البلاد" في الحالة الأولى، و"تقديم معلومات ضد سيادة البلاد" في حالتنا، وفي ظل قاسم مشترك هو دارفور! ألهذه الدرجة أصبحت دارفور بعباً لكم؟ أتذكر هذه الملاحظة سيادة الفريق مشفوعة بشبهة العرقية- العنصرية في أجهزتكم الأمنية، فعملية إعتقالي وإستجوابي وتعذيبي شارك فيها نحو سبعة عناصر من جهازكم، إثنان منهم كان واضحاً توليهما الإشراف والتوجيه وإصدار الأوامر والتحقيق الشفاهي. هذان من أصحاب الياقات البيضاء كما نصنفهم في العلوم الاجتماعية، وكليهما يحمل سحنة أبناء الشمالية. أما بقية تلك المجموعة، أي الجنود الخمسة، والذين إنحصرت مهامهم في تنفيذ أوامر الضرب والتعذيب والأرهاب، فتبدو عليهم الملامح الأفريقية، أي أنهم على الأرجح ليسو من الشمالية.

عذراً سيادة الفريق مدير جهاز الأمن، الملاحظة والتحليل الثقافي هما تخصصي العلمي في الأنثروبولوجيا، وكان موضوع سخرية لجندك هذا التخصص بالمناسبة لجهلهم به حسب تقديري. لذلك يأتي تفصيلي في هذه الجزئية، والتي قد تصلح موضوع لبحث شيق حول ما يمكن تسميته السياسات العرقية للتعذيب في السودان The ‘Race’ilisation of Politics of Torture in Sudan!ثانيا: حول المحكمة الجنائية الدولية: أشكرك سيادك، الفريق صلاح عبدالله (قوش)، لصبرك في قراءة هذه الرسالة المطولة. ولكني أردتها هكذا لما في ثناياها من تفاصيل ومفاصل ذات أهمية، أظنها، للكثيرين ممن يطلعون عليها الآن معك، فضلا لما أردت التشديد عليه من قضايا أوردتها هنا ما كانت لترى حظها من النور لولا ملابسات اعتقالي واستجوابي وتعذيبي بصحبة زملاء مهنتي أمير سليمان وعثمان حميدة. لن أستطرد في نقطتي الثانية، قبل خاتمة رسالتي هذه، حول تفاصيل تحقيقكم معي حول مزاعم علاقتي بالمحكمة الجنائية الدولية وتعاوني معها في تزويدها بوثائق ومعلومات وطلبكم مني تحت العذيب بتقديم هذه المعلومات. لن أستطرد في هذه الأوهام كما قلت، بما فيها اتهامات العمالة والجاسوسية والخيانة، والتي ظل جندك في جهاز الأمن يرموني بها تحت السب والضرب. فقد كانت كل أساليب إستجوابهم دون مستوى القضية موضوع التحقيق، واسمح لي أن أنعت ذلك الاستجواب بالغباء، و تلك الأسئلة بالركيكة. أسئلة من لا يعرف عما يسأل عنه، وجهل فاضح لكنه يملك سلاحا. و أعجب ما فيه ذلكم الضابط المتنطع، و المتدثر بعباءة المفكر. دعني أعطيك جرعة من فكره الثاقب: " أن ما يحدث في دارفور هو جزء من المؤامرة الصهيونية ضدنا... وبرتكولات حكماء صهيون تؤكد ذلك". معقولة لكن؟ مئات الآلاف من الضحايا والآف النساء المغتصبات، والمذنبون هم الصهاينة، وشماعة المؤامرة الخارجية!. أما الآخرون، فقد كان دليلهم لتثبيت تهمة عمالتي للغرب ثلاثمائة دولار وجدوها بمفحظتي. فيا ترى كم من ملايين الدولارات تملكون؟ ولماذا لا تثبت عمالتكم للغرب. آي بؤس هذا! لقد اتضح لي بما لا يقبل الشك أن المحكمة الجنائية تهز أركان نظامكم هزا، وتمزقكم شر ممزق. وأنتم لا تدرون أتتعاونون أم تواجهون. سأستغل هذه السانحة سيادة الفريق مرة أخرى لجهد التثقيف ورفع الوعي والتحليل لقضايا حقوق الإنسان و التعريف بالمحكمة الجنائية الدولية، فهذه مهنتي قبل وأثناء وبعد اعتقالي، وسأستمر فيها ما رغبت في الدفاع عن حقوق الإنسان. وأشكرك في هذا السياق حيث أتوقع قُراء كثر لهذه الرسالة، فقد سبق أن كتبت كثيراً حول هذه المحكمة، و حول حقوق الإنسان، و حول دارفور، و معظم هذه الكتابات لم تجد حظها من النشر بسبب جندك الآخرين في قسم الرقابة على الصحف ومحاربة حرية التعبير. أستغرب في البدء إرتباك نظامكم في قضيةٍ واضحةٍ كالشمس في رابعة النهار كما يقولون. إرتباككم أصبح بينا بالنسبة لي بعد ملابسات إعتقالي. أنت أكثر من يعلم بأن المحاسبة والعدالة هي بمثابة القلب لإعادة ضخ الحياة في إقليم دارفور، لكن سياسة البحث عن مبادرات الغاية منها كسب الوقت لن تأتيكم إلا بخسران مبين، وذلك عندما يصل "الكضاب لخشم الباب". حقيقة أستغرب فوضى تعاملكم مع قضية المحاسبة والعدالة هذه. فمنذ 2004 كان واضحاً لكم في المؤتمر الوطني مركزية قضية المحاسبة، فبعثتم بلجنة وطنية لتقصي الحقائق لدارفور، وشكلتم محاكم خاصة وعينتم مدعي عام خاص بدارفور أكثر من مرة، ولكن في كل الحالات لم يكن جهدكم مخلصا، ولعلكم تظنون أن بإمكانكم خداع كل الناس كل الوقت. إن ارتباككم بيّنٌ ومفضوح، فحكومتكم لم تنكر أن جرائم حدثت في دارفور، ولكنها تغالط في عدد الموتى بصورة تفتقر لللياقة واللباقة والحساسية الإنسانية والسياسية. زملائك، بمن فيهم رأس الدولة، إعترفتم بعشرة آلاف من الضحايا بدارفور. فهل تعلمون أن عدد القتلى الذين انعقدت من أجلهم محاكم جرائم الحرب في البوسنة لا يصلون هذا الرقم. آي منطق خارج السياق خارج الحساسية لا يعي مفهوم ضحايا جرائم الحرب والجرائم ضد الأنسانية في القانون الدولي الأنساني وقانون حقوق الأنسان! أما الدليل الآخر على ارتباككم، فهو تعاونكم مع البعثة الأممية لتقصي الحقائق في 2004، والتي سعدتم سعادة مكتومة حينما برأتكم من جريمة التطهير العرقي. ثم موقفكم المرتبك من القرار 1593 الخاص باحالة الأوضاع بدارفور للمحكمة الجنائية الدولية، ثم تعاونكم بعدها مع ذات محكمة الجزاء الدولية في 2005 بمقابلتها وتسليمها وثائق، بل والسماح لها باستجواب بعض مسؤوليكم.

حقيقة الأمر سيادة الفريق صلاح عبدالله (قوش) أن تعاونكم أكبر من ذلك، بل أكبر من تعذيب وإتهام مواطنين ثلاثة عزل بإرهابهم ومحاولة إرهاب الملايين من خلالهم، فقد كنتم وإلي وقت قريب جزءاً من هذه المحكمة الدولية بتوقيعكم على نظامها الأساسي في 8 سبتمبر 2000، وبإبرامكم إتفاقيات تعاون دولية لإنفاذ قراراتها، بل ومشاركتكم في اجتماعات الجمعية العمومية للدول الأعضاء، كمراقبين، حتى عام 2006. سيادة المدير العام لجهاز الأمن والمخابرات، إن الموقف من محكمة الجزاء الدولي يجب أن يكون متسقاً، فهي مبادئ ونظام وآليات أنجزتها البشرية لخيرها، وللحد من جرائم تقشعر لها القلوب والأبدان، فالإتساق مبدأ رئيسي فيها. وبحكم ايماني ومهنتي التي أخترت فقد ظللت مدافعاً، معرفاً، متعاوناً وناشراً الوعي بمبادئ آلية العدالة الدولية هذه. كما لا أذيعك سراً فقد سبق وأن نشرت أنني في أواخر العام 2004 عملت داعماً ومدافعاً من أجل إحالة قضية دارفور لمحكمة الجنائية الدولية في مواجهة توجهات البعض بالدفع لإستخدام المعاهدة الخاصة بالتطهير العرقي والتدخل الإنساني. سيادة الفريق مدير جهاز الأمن والمخابرات، إذا ما كان قراركم الآن هو المواجهة والإعتقال والتعذيب والتصفيات لكل متعاون مع المحكمة الجنائية الدولية فالبداية المتسقة يجب أن تبدأ من داخل بيتك ونظامك المهيمن، وليس مواجهة أمثالنا من العزل. و بطبيعة الحال فأنا لا أنصحكم بالمواجهة لأنكم الخاسر الأكبر فيها. بالطبع لا يفوت على شخصي، وعلى كل مراقب حصيف، الرسائل المتعددة التي عملتم على إرسالها عبر أعتقالي وتعذيبي وزملائي وإرهاب الآخرين بها. لكن هذه الرسائل سيادة الفريق أنتم أكثر دراية بخسرانها. فأول خسران لكم يتضح في فشل مضايقاتكم المستمرة لحرية التعبير والصحافة، بما فيها استمرار الرقابة والمضايقة والاعتقال والتحقيق مع الصحفيين(ات) المستقلين، فهذه الأفعال لا تأتي بغير العزلة وتؤكد عدم جديتكم في خير وتقدم وإنفتاح هذا البلد، حيث لا أظنه غائباً عليك سيادة الفريق أن مدى إلتزام نظامكم وحزبكم بحماية حرية التعبير والصحافة يعتبر مؤشرا هاما لقياس مدى جديتكم وصدق نواياكم في تحركاتكم الأخرى، بما فيها قضايا العدالة والسلام لدارفور. وهذا يدعوني لتناول رسالة أخرى وددتم ايصالها عبر إعتقالي وزملائي، توجهونها هذه المرة للمجتمع المدني وحركة حقوق الانسان السودانية. أسف للقول ان هذه الرسالة خائبة وخاسرة ايضاً سيادة الفريق كحال أختها تجاه حرية التعبير والصحافة. فتوقيت حملتكم الحالية، باعتقال وتعذيب ثلاثتنا بما نحمله من هويات مدافعين عن حقوق الإنسان يعرفنا بها القاصي والداني، وتحت دعاوى التعامل مع المحكمة الجنائية الدولية، فإنما ترمون إلي تحويل قضية المحكمة إلي مطية جديدة لاستهداف حركة حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي، بما فيها انفضاح محاولاتكم ( بتمكين) غير الأصيلين، المأجورين، والانتهازيين لشق وتكسير حركة حقوق الإنسان المستقلة. فتاريخ حركة حقوق الإنسان السودانية تعلمونه منذ نضالات الدفاع وحماية الحقوق المدنية والسياسية، مروراً بمحاصرة تاريخ جهازكم الأكثر قتامة أبان تجارب بيوت الأشباح، مروراً بالنجاحات المستمرة والمحرزة في مجال حقوق المرأة وتلك التي استهلت عملها في محاربة العنصرية، وصولاً لمقدرات حركة حقوق الإنسان هذه في الكشف عن الإنتهاكات الجسيمة لأجهزتكم الأمنية بإقليم دارفور.

السيد صلاح عبدالله (قوش)، المدير العام لجهاز الأمن والمخابرات، إعتقالنا والتحقيق معنا وتعذيبنا من قبل جهازك وجندك يعني رسالة أخرى بأنك تود أن تستمر في تسليط قانونك غير الدستوري وغير المتسق مع اتفاقيات والتزامات نظامكم المتشابكة، حيث لا يمكن الفرار هذه الإلتزامات. إن لم تخشون الخالق أو تحترمون هذا الشعب، فاخشوا على نظامكم ومؤسساتكم من هذه الشبكة، ففيها نحركم أو قبول النصح! نصيحتي، وأظنني في مقام النصح الآن بعد رفعكم لمقامي الصغير والذي عمدت منذ زمن طويل أن يكون صغيراً دون جلبة، أو ضوضاء. إذ أنني أفضل العمل بهدوء، و أنجز ما أعتقد في صوابه. نصحيتي سيادة الفريق صلاح لا تختلف من نصح ومنهج عمل شركائكم في الحركة الشعبية لتحرير السودان، وهي أن تتعاونوا ايجاباً مع المحكمة الجنائية الدولية. وأضيف بأن تتوافر إرادتكم لحل سياسي عادل يستجيب ويشرع عمليا في تنفيذ كافة مطالب أهل دارفور، وبمشاركة وضمانات إقليمية ودولية واضحة، وأن توقفوا عمليات نزعكم لروح مواد اتفاقية السلام الشامل والوفاء بتطبيقها، وأن تعملوا على تعديل كافة القوانين، خاصة المتعلقة بالتحول الديمقراطي، وفي قلبها القانون الذي يعمل به جهازكم وقانون الصحافة، وبما يتسق مع الدستور والمواثيق الدولية، بل والمصادقة على الاتفاقات الدولية لحقوق الأنسان والتعامل معها كقانون محلي، وأن تضمنوا عملية إنتخابية حرة ونزيهة، ليس كما تتلهفون لها الآن، حيث تفوح رائحة مؤامرتكم من أعطافكم. إنتخابات بكافة شروط نجاحها جغرافيا لتشمل كافة أنحاء البلاد، بما فيها دارفور، وأن تتملككم العزيمة وتعملوا ليل نهار في جعل الوحدة خيارا جاذبا للسودانين(ات) من جنوبه، واضعين قضية التنمية في الجنوب شأنا وأولوية قومية، مع قفل أخر بوابات الحرب بما فيها إيقاف مؤامراتكم لإثارة الفتن في الجنوب، وأن تعيدوا الحياة لمقترح الحركة الشعبية أبان مفاوضات نيفاشا والذي رفضتموه حينها بتدشين عملية قومية شاملة للعدالة الانتقالية، مستفيدة من التجارب الدولية، واضعة الإعتبار لاختلاف السياقات السودانية وطبيعة الانتهاكات والمرارت التي مرت بها - غربا، جنوبا، شرقا، شمالا ووسطا- على أن لا تتخذ هذه العملية مطية للعفو المجاني أو التمادي في ظاهرة الإفلات من العقاب، كما تستهدف التعويض ودمل جراح المظالم والاغبان التاريخية المستمرة، خاصة المتعلق منها بالعنصرية الاجتماعية و المؤسسية التي تقرح جسدنا الوطني. سيادة الفريق، هذه حزمة متشابكة مترابطة من النصح لا تحتمل، كما نقول في أدبيات حقوق الأنسان، التجزئه أوالأنتقاص.

ختاماً، سيادة الفريق صلاح عبدالله ( قوش)، المدير العام لجهاز الأمن والمخابرات، كان أن حاورتني هيئة الأذاعة البريطانية صبيحة اليوم الثاني لتعذيبي، ولم أكن حينها أقوى على تحريك أي عضو من جسدي دون آلام حادة بسبب ما ألحقه جندك بي من تعذيب، سألني مذيع الفترة الأخبارية، وكانت على الهواء، هل ستتقدم بشكوى رسمية ضد جهاز الأمن والمخابرات لما حاق بك من تعذيب وضرر؟ أجابتي لم تخرج من حزمة نُصحي أعلاه، وفي القلب منها كما يجب تفهم حقي الشخصي في القصاص، فماذا أنت قائل؟؟؟

عبدالمنعم الجاك

Former head of SOAT arrested and tortured

2008-11-30T20:50:00.002-05:00

The former Executive Director of Sudanese org Against Torture (http://www.soatsudan.org/ based in UK) has been recently arrested by the Albashir security forces and has been going thru torture along with other detainees. Mr Osman Humaida, has not been charged however, the interrogation focused on his role and contacts with the International Criminal Court (ICC) that is working on an arrest warrant against President Al-Bashir.

The Sudan Human Rights Org (SHRO) issued the following Press Release

THE SUDAN HUMAN RIGHTS ORGANIZATION – CAIRO

November 26, 2008

Arbitrary arrests, security interrogation, and unlawful detention

Following a series of attacks on the Press and journalists this past week, the National Security and Intelligence Department (NSID) launched a new offensive against the freedom of expression by arresting three human rights activists this Monday, November 25th “by the direct orders of NSID Director Salah Gosh”

Arbitrarily arrested “for contacts with the International Criminal Court,” activists Osman Hummida, Abdel-Mon’im al-Jak, and Amir Suliman of the Khartoum Center for Human Rights and Environment Development were arbitrarily arrested, and then subjected to tortures according to updated reports: Interrogated for long hours without charge, al-Jak and Amir were repeatedly released only to be re-arrested with further interrogation. Hummida has not been yet released, In addition, the apprehending authorities refused to disclose information about his whereabouts, or to allow visitation and legal consultation according to law. There are serious concerns this forced disappearance of Hummida might well include tortures in poor detention conditions despite his need for immediate medical attention.

Most recently, the Director of Intelligence Salah Gosh pledged in a press conference to subject the freedom of expression “to the higher concerns of his security department.” Since then, escalated security campaigns have been pursued to intimidate civil society activist under tight restrictions of the freedom of the press. The National Security and Intelligence Department is not authorized to harass, intimidate, or arrest journalists or activists by constitutional law.

SHRO-Cairo believes that these campaigns might effectively curb the ongoing popular efforts in preparation of the upcoming national elections.

· The Government of Sudan must stop the NSID from further violations of the Constitution.

We ask the Government to:

· Release immediately Osman Hummida, Abd al-Mon’im El-Jak, and Amir Suliman; and

· Respect the rights of journalists and human rights activists to exercise the freedom of expression and all other constitutional rights, indiscriminately.

Five years sentence for calling for democracy

2008-10-09T22:14:00.003-04:00

Join Amnesty International and send message to President Muamer Qaddafi to release Fathi el-Jahmi

http://takeaction.amnestyusa.org/siteapps/advocacy/index.aspx?c=jhKPIXPCIoE&b=2590179&template=x.ascx&action=9653

Libyan authorities arrested Fathi el-Jahmi in 2002 after he called for free speech and political reforms during a conference in Tripoli. For that "crime," he was sentenced to five years in prison. He was released in March 2004 following international pressure but authorities detained him again just weeks later after he repeated his call for democracy during a television interview.
» Learn more about Fathi el-Jahmi

ICC Case against President Bashir: COUNT # 7

2008-09-15T23:57:00.002-04:00

Count 7
Torture of civilians in Darfur constituting a Crime against Humanity

Art. 7(1)(f)
From March 2003 to the date of filing of this Application AL BASHIR committed, through other persons, a crime against humanity, namely torture, by using the state apparatus, the Armed Forces and Militia/Janjaweed, to torture members of the civilian population, including
but not limited to civilians in Mukjar, Kailek, and Jebel Moon in Darfur, the Sudan, in violation of Arts. 7(1)(f) and 25(3)(a) of the Rome Statute.

http://www.icc-cpi.int/library/cases/ICC-02-05-157-AnxA-ENG.pdf

330 Congregations against torture

2008-09-08T18:34:00.002-04:00

from the website of the National Religious Campaign Against Torture-NRCAT

http://www.nrcat.org/index.php?option=com_content&task=view&id=233&Itemid=175

More than 330 congregations, representing all 50 states and America’s diverse faith traditions, joined in this witness against torture during June 2008. This colorful 2’x3’ poster features beautiful photos and a list of the participating congregations. A generous grant has allowed us to price them only slightly above shipping and handling costs. Buy one to present to your Member of Congress! Buy 10 to share with members of your congregation! Buy 20 to distribute to local businesses!

Click here to order your posters.

Waterboarding as Art ?!

2008-08-10T02:39:00.002-04:00

from the New York Times http://www.nytimes.com/2008/07/30/arts/30arts-WATERBOARDIN_BRF.html
July 30, 2008

The artist, Steve Powers, opened “The Waterboarding Thrill Ride” on Saturday in the Coney Island arcade in Brooklyn. An animatronic diorama that depicts a prisoner being waterboarded, it is being presented by Creative Time, the public art organization, as part of an initiative called “Democracy in America: The National Campaign.” The piece, which occupies a former photo booth redesigned as a jail cell on West 12th Street in Coney Island, will be on view to the public throughout the summer. Viewers can see the scene through cell bars after paying $1 outside. “Humor has long been a strategy for speaking the unspeakable,” Anne Pasternak, the president and artistic director of Creative Time, said in a statement, “and it is vital that we as a nation begin a dialogue about the implications of waterboarding.” In mid-August Mr. Powers and several lawyers will be waterboarded by a trained professional in a secret location in Coney Island as a private performance. Documentation on the performance will be at creativetime.org.

Torture Survivor: The regime left us no other choice

2008-07-18T16:35:00.002-04:00

Mr. Ali Alawad, Sudanese torture survivor, wrote the following in response to the ICC indictment of President Omer al-Bashir:

المحكمة الجنائية الدولية محصلة طبيعية لرفض النظام اقامة العدل داخل السودان

في خضم الهستريا التي إصابة النظام وسدنته تغيب الحقيقة وتتطاول الأكاذيب وتتضخم التبريرات فالسؤال الأساسي هل تمت انتهاكات لحقوق الناس في السودان؟ فإذا كانت الإجابة بنعم فلا بد من منتهك وعليه لابد من محاكمة وعدالة.
وبالرجوع لسجل النظام في مجال حقوق الإنسان ومنذ العام ١٩٨٩ظل بعض السودانيين وأسرهم يتحدثون عن تعرضهم للانتهاكات من تعذيب واعتقال وتشريد وقتل خارج نطاق القضاء وتقدم العديد منهم بمذكرات للجهات الرسمية لسماح لهم بمقاضاة من قاموا بانتهاك حقوقهم حيث يمنع القانون محاكمة أي من القوات النظامية إلا بموافقة رئيس الجمهورية، كما دبجت المئات من المنظمات العالمة في مجال حقوق الإنسان السودانية والإقليمية والدولية التقرير التي تكشف هذه الانتهاكات إلا أن النظام لم يعر كل هذه الاحتجاجات انتباهه أو تكوين لجان لتحقيق حتى لو من باب التأكد. وباندلاع الحرب في دارفور اتسعت دائرة الانتهاكات وظل النظام يواصل مسلسل قتل المدنيين والأطفال والشيوخ وحرق القرى بشكل أصبح صمت العالم جريمة خاصة بعد قيام المحكمة الجنائية الدولية ومحاكمتها لبعض مجرمي الحروب
أن محاولات ضحايا التعذيب والحروب والانتهاكات لمحاكمة منتهكي حقوقهم أمام المحاكم السودانية وأمام القضاء السودان حال النظام دون ذلك. فلم يعد أمامهم غير بوابة القضاء الدولي والمحكمة الجنائية الدولية

.
إن الحديث عن التدخل الأجنبي والفوضى التي ستحدث في حالة مثول رئيس النظام أمام المحكمة الجنائية الدولية هو محض خيال ومحاولة لخلق حالة من البلية والخوف لدى البعض فالسودان كان قبل هذا النظام وسيكون بعد زواله

GATS welcome the ICC indictment..

2008-07-16T21:56:00.001-04:00

Date: 7/14/2008

Amherst, MA- The Group Against Torture in Sudan-GATS strongly welcomes the announcement of the International Criminal Court’s prosecutor of charges to indict President Omer al-Bashir for his war crimes, crimes against humanity, and genocide. The victims and survivors of President al-Bashir’s regime have waited this decision for a long time and hoping not to wait longer before bringing him to court.

For more than 19 years, the regime of President al-Bashir continued to wage war against its own people with little action or none from the international community. For the first time in the recent history of states, the regime adopted torture as an official policy to punish peaceful opposition. Torture Centers, or as also known as Ghost Houses, spread all over the country. GATS documented over 30 Ghost Houses in Khartoum including the infamous Citibank Ghost House (see: http://ghosthouses.blogspot.com/2008/04/citibank-ghost-house-in-downtown.html).
The crimes of the regime in Darfur did not start in 2003, as the ICC indictment limited to this date. The mass killing and targeting of specific ethnic groups began in the early 1990s when al-Bashir assigned Darfur to one his close military aid known as Tayeb Sikha. However, over the past five years the destruction of Darfur people reached its high point as correctly the ICC prosecutor noted in his report.

GATS actively participated in having President al-Bashir put on trial by the world peoples in Nov 2006. The International Citizens’ Tribunal for Sudan (ICTS) chaired by Nigerian Nobel Laureate Wole Soyinka found al-Bashir guilty of 15 different charges. Ten of these counts were included in the indictment case of the ICC prosecutor (http://www.judgmentongenocide.org/)

“It’s unethical and immoral that some people did not welcome the announcement claiming that the prosecutor targeted al-Bashir and ignored other cases around the world” said Ms. Eithar Abutaha, member of GATS and one of the five judges who indicted al-Bashir in 2006 Tribunal, “it’s a twisted logic since this prosecutor was assigned for this specific case, and the court will decide whether the charges are valid or not. Let’s address first the case in our hands”

GATS call on the human rights community to welcome and support the announcement of the General Prosecutor of the ICC. The 400,000 torture survivors in the US should in particular celebrate this moment and support their Sudanese refugee community that includes many torture survivors.

المجموعة السودانية لمناهضة التعذيب

ترحب المجموعة السودانية لمناهضة التعذيب بشدة بقرار المدعي العام لمحكمة الجنايات الدولية في لاهاي باتهام الرئيس السوداني عمر حسن أحمد البشير لارتكابه جرائم حرب وجرائم ضد الانسانية بالاضافة الى الابادات العرقية الجماعية . لقد طال أمد انتظار ضحايا هذا النظام لهكذا قرار من الشرعية الدولية وهم على أمل ألا يطول الانتظار لمثول البشير أمام المحكمة.ظل نظام البشير لأكثر من 19 عاما يواصل اشعال فتيل الحرب ضد أبناء الوطن دون ردة فعل جادة من المجتمع الدولي. لأول مرة في تاريخ السودان الحديث اتخذ النظام الحاكم بالخرطوم من التعذيب وسيلة مشروعة لمعاقبة المعارضين السياسيين.مما لا يخفى على الجميع انتشار مراكز التعذيب أو ما يعرف ببيوت الأشباح في جميع أرجاء السودان. قامت المجموعة السودانية لمناهضة التعذيب برصد و كشف لأكثر من 30 مركز من هذه البيوت سيئة السمعة والتي يتم فيها تعذيب يصل لحد القتل لكل من يجاهر بمعارضة نظام البشير , من ضمن هذه البيوت سيتي بنك الشهير.من المعلوم ان جرائم هذا النظام في دارفور لم تبدأفي العام 2003م كما جاء في تقرير المدعي العام لمحكمة الجنايات الدولية, و انما بدأت بقتل الجماهير و ملاحقة مجموعات عرقية بعينها منذ بدايات حكم الانقاذ المظلم عندما كلف البشير أحد معاونيه العسكريين (الطيب سيخة) لتولي ملف دارفور حيث وصل تدمير الاقليم الى ذروته خلال السنوات الخمس الأخيرة كما جاء في تقرير المدعي العام لمحكمة الجنايات الدولية.لقد لعبت المجموعة السودانية لمناهضة التعذيب دورا هاما في تقديم البشير لمحاكمة أمام العالم في نوفمبر 2006 قامت المحكمة و بمشاركة الأديب العالمي النيجيري الحائز على جائزة نوبل للسلام لوريت وول سوينكا باتهام الرئيس البشير ب15 تهمة ,عشرة منها مضمنة في تقرير المدعي العام لمحكمة الجنايات الدولية.انه ليس من الشرف أو الضميرما روج له البعض من عدم الاعتراف بقرارات المحكمة بداعي ملاحقة البشير فقط و عدم ملاحقة المحكمة لحالات أخرى حول العالم, قالت الأستاذة ايثار أبو طه عضوة المجموعة و أحد القضاة الخمس الذين شاركوا في محاكمة البشير عام 2006 بنيويورك : "أن هذه الحجة غير منطقية حيث أن المدعي العام كان قد أوكل بالنظر في هذه القضية تحديدا وأن القرار بالادانة يرجع للمحكمة".تدعو المجموعة السودانية لمناهضة التعذيب منظمات المجتمع المدني وحقوق الانسان للوقوف الى جانب تقرير المدعي العام, ان أكثر من 400000 من ضحايا التعذيب بالولايات المتحدة الأمريكية سيحتفلون بهذه اللحظة التاريخية و سيدعمون اللاجئين السياسيين بالولايات المتحدة الأمريكية و الذين بينهم أعداد كبيرة من ضحايا تعذيب نظام البشير

...
The Group Against Torture in Sudan is an advocacy human rights membership group of Sudanese-American torture survivors and their allies. GATS works to educate the public about the dilemmas of torture worldwide and especially in Sudan, and forms allies with similar interest groups
# # #

President al-Bashir to be officially indicted on Monday..

2008-07-12T08:05:00.004-04:00

On Nov 13th, 2006, the International Citizens' Tribunal for Sudan-ICTS, http://www.judgmentongenocide.org/, found President Omer al-Bashir guilty on 15 counts including genocide, torture, mass rape and killing.

The ICTS panel of judges consisted of five Judges including the Chair of the Court Wole Soyinka, Peace Nobe Laureate.

The Group Against Torture in Sudan was involved in all the steps of that first People's Court for the crimes of the Sudanese regime. The court was considered by many human rights groups as an introduction to the coming International Criminal Court.

Almost two years later, the ICC will be announcing on Mon 7/14/2008 the indictment of the major key players in the President's al-Bashir regime.

For more info, follow these links:

World braces for ICC indictment of Sudan president; UN steps up security

Sudan dismisses ICC proceedings on Darfur 7/11/2008

Sudan and ICC: the Moment of Truth

Eritreans urge AU to stop Egypt, Libya deportations

2008-07-08T19:05:00.000-04:00

from the Khaleej Times: http://www.khaleejtimes.com/DisplayArticleNew.asp?col=&section=middleeast&xfile=data/middleeast/2008/July/middleeast_July157.xml
7/7/2008

ADDIS ABABA - Hundreds of Eritrean refugees marched in Addis Ababa on Monday demanding the African Union (AU) stop Egypt and Libya deporting Eritreans who they said faced possible execution if sent home.
Egypt deported up to 1,000 Eritrean asylum seekers last month in its biggest forced return of probable refugees for decades, despite activists' concern they might face torture.
Waving Eritrean flags, a group of about 500 Eritrean refugees marched through pouring rain to the Egyptian, Libyan and U.S. embassies in the Ethiopian capital Addis Ababa, headquarters of the African Union.
Organisers said they would deliver a petition to the AU Commission chairman Jean Ping.
A copy of the petition seen by Reuters said the demonstrators had been told by human rights groups that "within a few days" Libya would also begin the forced deportation of some 500 Eritrean refugees it had detained.
"If these Eritreans are returned they will be tortured, sent to prison and some may even be executed," it said.
Egypt has harboured tens of thousands of African migrants in its territory, but its attitude changed in recent months after it came under pressure to halt rising numbers of Africans crossing its sensitive border with Israel.

At an AU summit in Egypt last week, the head of the U.N. refugee agency said his organisation was having talks with Egyptian authorities about the deportations.
Egypt has denied the UNHCR access to detained Eritreans since February, although the agency saw 140 of them following international pressure. UNHCR has asked Egypt for information on the location and fate of 1,400 Eritreans

GATS is part of 24 Hrs vigil

2008-06-27T13:27:00.002-04:00

Dr. Mohamed al-Hafiz, memeber of GATS Leadership Committee will be participating in the annual 24-Hour Vigil in Washington, D.C.

Start: June 28, 7AM
END: June 29, 7AM
Lafayette Park in front of the White House Come and show support for survivors of torture, and speak out against the unspeakable. for more info contact:
info@tassc.org

Statement of U.S. Senator Benjamin L. Cardin
On the Occasion of the International Day for the Victims of Torture
June 28, 2008

from the website of The Torture Abolition and Survivors Support Coalition International (TASSC): www.tassc.org

This week, we observe the International Day for the Victims of Torture.
As a member of the Helsinki Commission for many years, and now it's Co-Chairman, I have long seen the pernicious effects of torture in many places around the globe. Torture breaks the human spirit and robs men, women and children of their human dignity. Indeed, that is truly its intended purpose.
http://www.tassc.org:2095/3rdparty/squirrelmail/src/webmail.php

Read Arabic PR on UN Torture Survivors Day at the www.hrea.org website:

أضواء على التعذيب
2008-06-26

21:28:59
26 يونيو 2008 -- في 26 يونيو/حزيران، الذي يصادف اليوم الدولي لدعم ضحايا التعذيب، يشارك أعضاء ومناصرو منظمة العفوالدولية في تحرك على نطاق العالم بأسره. وسيدعون الحكومات إلى أن تؤكد مجدداً على التزامها بالإجماع الذي تم التأكيد عليه في أعقاب الحرب العالمية الثانية – بأن التعذيب وغيره من ضروب سوء المعاملة محظوران حظراً مطلقاً. ففي الآونة الأخيرة، أطل برأسه تهديد خطير للحظر المفروض على التعذيب وعلى غيره من صنوف سوء المعاملة في سياق ردود الحكومات على خطر الإرهاب. وما جرى تحديه على وجه التحديد هو استمرار صلاحية الحظر المطلق نفسه، الذي أخذ يواجه التحدي جراء أفعال الحكومات في شتى أنحاء العالم. وما عناه هذا في الواقع هو أن الأفراد أصبحوا يُخضعون لممارسات فظيعة. وقامت منظمة العفو الدولية، في سياق رصد استراتيجيات الحكومات لمكافحة الإرهاب، بتوثيق ممارسات من قبيل: - الضرب والصعق بالصدمات الكهربائية والإغراق الوهمي والعزل المطوَّل وغيرها من ضروب الإساءة البدنية؛ - إعادة الأشخاص إلى بلدان يمكن أن يتعرضوا فيها لخطر التعذيب، وأحياناً بالاستناد إلى "تأكيدات دبلوماسية"؛ - الاعتقال السري. إن منظمة العفو الدولية تدعو جميع الحكومات إلى: إدانة جميع أشكال التعذيب وغيره من ضروب إساءة المعاملة؛ ومنع التعذيب، بما في ذلك عن طريق وضع حد للاعتقال السري والاعتقال بمعزل عن العالم الخارجي؛ ومحاسبة المسؤولين عن إجازة التعذيب أو غيره من ضروب سوء المعاملة أو عن تيسير القيام بهما أو ممارستهما.

واليوم ليس يوماً للتذكر نقف فيه مكتوفي الأيدي، وإنما يوم للعمل: فينبغي أن تتحرك الحكومات والمواطنون في جميع أنحاء العالم من أجل عكس الاتجاه السائد خلال السنوات الأخيرة واستئصال هذه الممارسات القاسية واللاإنسانية. لا تدعو التعذيب يمر دون مواجهة:

• فبالنظر لرئاسة فرنسا للاتحاد الأوروبي، يُرجى إرسال رسائل إلكترونية إلى الرئيس نيكولا ساركوزي وحثه على أن يقود الاتحاد الأوروبي نحو اتخاذ تدابير لوضع حد للترحيل السري وللاعتقال السري

• واكتبوا إلى الحكومة التونسية لمطالبتها باتخاذ خطوات من أجل وضع حد للتعذيب وغيره من صنوف المعاملة السيئة؛

• وبادروا إلى التوقيع على مطالبة حكومة الولايات المتحدة بأن توقف اعتقالاتها غير القانونية

للمزيد من المعلومات: تعذيب و المعاملة اللاإنسانية أو المهينة

Question to President Bush

2008-05-11T08:10:00.002-04:00

Re: Call for questions for coming Interview with President Bush on May 13th, 2008 (by Yahoo website)
http://headonradionetwork.com/blog/2008/05/10/your-chance-to-ask-george-bush-anything/

photo credit:http://www.flickr.com/photos/ourpledge/511604656/

As one of more than 400,000 torture survivors who took refuge in the US to flee persecution in our original homelands, I'm so concerned that President Bush has continued to endorse the CIA's "Enhanced Interrogation Techniques", which are part of the same torture techniques that I personally suffered under the Sudanese regime for 118 days during detention in one of the torture centers known in Sudan as the Ghost Houses.In the light of these well documented facts,

my question is, what is the difference between the US legal system and the Sudanese legal system? What is the ethical differences between President Bush and President Omer Bashir if both are endorsing torture?

mohamed ibrahim
Amherst, MA (USA)

2008-04-21T12:09:00.003-04:00

Torture centers in Sudan

Althawra Alhara Alashra Ghost House

many students from different Colleges in Omdurman reported this 'new' torture center specialized in torturing student activists.

President bashir continued to deny the existence of any Ghost House in Sudan "It's just a big lie" he said!

2008-04-21T11:36:00.001-04:00

Citibank Ghost House in Downtown Khartoum, Sudan

توصيات سمنار المصالحة الوطنية

2008-04-14T14:03:00.003-04:00

originally posted on Sudaneseonline website http://www.sudaneseonline.com/ar/article_18645.shtml

توصيات سمنار المصالحة الوطنية أساس بناء السلام والتحول الديمقراطي

Apr 14, 2008, 20:53

بسم الله الرحمن الرحيم
مشروع الحكم الرشيد وحقوق الإنسان

السمنار الأول حول:
المصالحة الوطنية أساس بناء السلام والتحول الديمقراطي
9 أبريل 2008 م – مقر المنظمة بالخرطوم

التوصيات
مواصلة لجهود المنظمة في مجال بناء السلام وتعزيز الثقة والتعايش السلمي في وطن مزقت أطرافه الصراعات ودمرت بنياته الأساسية وتجمدت برامج التنمية هناك حيث شردت مئات الآلاف من الأبرياء وأزهقت مثلهم من الأرواح دون أن تضع الحرب أوزارها أو تصل الأطراف المتصارعة إلى نقطة التقاء.
ثلاثة عقود من الزمان كاد الجنوب أن يفرغ من مواطنيه فيما فقد الآلاف من سكان دارفور استقرارهم ليتحولوا نازحين إلى معسكرات طارئة حول المدن الكبرى.
منظمة العون المدني العالمي استشعرت الخطر المحدق بمستقل البلاد إذا ما تنامى الشعور بأن السلام الشامل بما يشمل من قسمة عادلة للسلطة والثروة لا يتحقق إلا لمن حمل السلاح في وجه الحاكم أو تمرد وأعلن العصيان في ارض معينة قاطعا عن أهلها التواصل مع أجزاء الوطن الأخرى، وهو ما ينافي البناء الصحيح للدولة المحترمة لكرامة الإنسان وقدره والتي يتمتع فيها أفراد الشعب جميعهم بحقوقهم وحرياتهم الأساسية على السواء ودون تمييز بسبب اللون أو الدين أو الجنس أو اللغة أو الرأي السياسي.
ومن خلال تتبع المنظمة لإجراءات السلام السائرة في السودان خلصت إلى أن اتفاقات سلام الجنوب، ودارفور، والشرق لازالت تحول بينها والتنفيذ الكامل عقبات عديدة أهمها استعلاء النخب السياسية الحاكمة أو المعارضة وبعدها عن هموم الناس وشواغل حياتهم اليومية، وانعدام الثقة وتبادل الاتهامات كلما قصَّر طرف عن القيام بواجبه كأن لم يكن بينهم عهد وميثاق غليظ، فيما غشي الإحباط أهل المظالم من أفراد وجماعات بسبب غياب الآليات الوطنية المعنية بالحقيقة والإنصاف، وتباعدت قوى المجتمع المدني الأخرى عن بعضها (أحزاباً وتنظيمات سياسية ونقابات وإتحادات فئوية ومهنية، ومؤسسات دينية، وإدارات أهليه، بما في ذلك المراكز الاجتماعية والبحثية والأكاديمية المتخصصة، والمنظمات غير الحكومية الخدمية والدفاعية) فضعف دورها في التأثير إيجاباً في الإصلاح.

وإذ تؤمن منظمة العون المدني العالمي أن ما يجمع هؤلاء الأطراف أكثر مما يفرقهم في وطن رسخت فيه قيم التسامح والتعايش منذ عهد بعيد، إلا ما ألم بها من قصور متبادل أزال الاتزان المعهود عن علاقة الحق والواجب وجعل الطريق إلى عودتها محفوفا بالعنف السياسي والعسكري، والذي أضحى سمة ملازمة لحالات عدم وفاء الحاكم لمطالب التنمية والمشاركة السياسية لكل فئة من الناس. وهو ما دفع المنظمة للاعتقاد يقينا بأن الحاجة ماسة لتعزيز دور المنظمات غير الحكومية في مجال رفع الوعي والتثقيف بحقوق الإنسان مبادئ ومعايير.
الأمر الذي اتخذته المنظمة سبيلا حيث نفذت خمسة عشر سمناراً وثمانية دورات تدريبية خلال السنتين الماضيتين تناولت مواضيع التعريف بالآليات الدولية والإقليمية لحماية حقوق الإنسان، ودور المنظمات غير الحكومية في تعزيز وحماية حقوق الإنسان، وحقوق الإنسان وإنفاذ القانون، وضمانات تنفيذ الحقوق والحريات العامة الواردة في اتفاقية السلام الشامل ، وضمانات حقوق المتهم الواردة في الصكوك الدولية لحقوق الإنسان على الصعيد الوطني. المستهدفون فيها كانوا من مؤسسات المجتمع المدني إضافة إلى الرسميين من متخذي القرار من السلطتين التشريعية والتنفيذية. ورغم أن المستفيدين لم تتجاوز أعدادهم بضعة آلاف إلا أن هناك تغييرا إيجابيا لمسته المنظمة من خلال الانتشار الواسع لرسالة المنظمة عبر وسائل الإعلام المرئية والمقروءة والمسموعة على الصعيدين الدولي والمحلي.
ولأن مستحقات العملية السلمية في السودان تتطلب تكثيف جهود الجميع وبصفة خاصة الوجود الفاعل والمستمر للمسار الثاني الذي تتولاه المنظمات غير الحكومية بسطت منظمة العون المدني العالمي هذه المبادرة لأجل تعزيز الحكم الرشيد من خلال مرتكزين هما: حقوق الإنسان، والتحول الديمقراطي. يتم تنزيلهما عبر إدارة مائدة حوار وطني فعال مفتوح ومستمر، يتسم بالشفافية والمسئولية والمساءلة والمشاركة ويلبي احتياجات وتطلعات الشعب بمختلف فئاته، يتناول أهم القضايا التي تقف حائلا دون تنفيذ مستحقات السلام لتحقيق المصالحة الوطنية التي هي أساس بناء السلام وحقوق الإنسان والتحول الديمقراطي، وتحت سقف واحد تلتقي جميع قوى المجتمع المدني من ممثلي الأحزاب والتنظيمات السياسية، وقيادات المنظمات غير الحكومية، والأكاديميين، والزعماء المحليين، وممثلي المؤسسات الدينية،

وقيادات النقابات والإتحادات المهنية والفئوية.

وثيقة موجزة حول غايات السمنار الأول

انعقد السمنار الأول حول (المصالحة الوطنية أساس بناء السلام والتحول الديمقراطي) يوم الأربعاء الموافق 9 أبريل 2008م، قدمت المنظمة لكل مشارك وثيقة موجزة شملت أهداف السمنار، وأجندته، وحددت خمسة دقائق لكل مشارك، وبينت العدد الذي يمكنه المشاركة في النقاش بـ(30) شخصاً، بينما بلغ عدد الحضور جميعاً سبعة وخمسون شخصاً، كذلك وجهت المنظمة من خلال هذه الوثيقة نداء للمشاركين في أن يتبنوا بنهاية السمنار:
· الدعوة إلى العفو العام عن المعتقلين والمسجونين في القضايا المتعلقة بتداول الحكم بما في ذلك حملة السلاح لترغيب الجميع في المساهمة في تشكيل وطن مسالم ومستقر.
· الاضطلاع على وثيقة الإعلان الوطني التي قدمتها المنظمة حول (الالتزامات المنتظرة من مؤسسات المجتمع المدني في إطار تعزيز الحكم الرشيد وحقوق الإنسان في السودان)، وطلبت إلى المشاركين تشكيل لجنة لمراجعة الصيغة المقترحة من قبل المنظمة ليتم إصدراها بصورة نهائية في الأول من مايو 2008م.

أجندة الحوار المستمر:
إشملت أجندة الحوار التي طرحتها المنظمة على المشاركين على ست عشرة بنداً تم تقسيمها إلى ثلاثة محاور هي:

أولاً: المحور القانوني
· تعزيز عمليات رصد ومراقبة حالة حقوق الإنسان في السودان.
· الفساد وأثره على التمتع الكامل بحقوق الإنسان وحرياته الأساسية.
· مناقشة التحديات التي تواجه السودان في الوفاء بالتزاماته (الدولية والإقليمية والوطنية) في مجال حقوق الإنسان -مواءمة التشريعات المحلية مع صكوك حقوق الإنسان والدستور الانتقالي لسنة 2005م.
· العدالة الانتقالية (تعزيز دور آليات التحقيق من أجل الحقيقة والمصالحة)
· إعداد مسودة لخطة قومية لحماية وتعزيز حقوق الإنسان.
· إنصاف ضحايا انتهاكات ومخالفات حقوق الإنسان (ضمانات التعويض والاعتذار وجبر الضرر)
· تمكين المواطنين من التمتع بحرياتهم الدينية دون تقييد (حقوق المسلمين في الجنوب والمسيحيين في الشمال).

ثانياً: المحور الثقافي الإجتماعي
· إعداد إستراتيجية شاملة وموحدة (لتأطير العلاقات المعقدة والمتداخلة بين جذور الصراعات المختلفة في السودان) للإسهام في بناء سلام شامل ودائم وعادل.
· احترام النخب (لدور مؤسسات المجتمع المدني الوطنية في المشاركة في جميع العمليات السلمية) تشجيعا لإسهام قطاع عريض يمكنه بناء السلام الاجتماعي الذي هو أساس الاستقرار والتعايش السلمي وبناء الثقة.
· تعزيز مشاركة المرأة في عمليات بناء السلام وسيادة حكم القانون
· تعزيز دور الأعراف والثقافات المحلية في بناء السلام والتعايش السلمي.
· تقويم برامج التنمية المستدامة والقضاء على الفقر والجوع.

ثالثاً: المحور السياسي
· المصالحة الوطنية أساس بناء السلام والتحول الديمقراطي
· تهيئة البيئة السليمة لنماء المصالحة الوطنية الدائمة + تشريعات العفو ودورها في حماية حقوق الإنسان(العفو العام عن المعتقلين والسجناء في القضايا السياسية والأمنية المتعلقة بتداول الحكم).
· كيف نطبق انتخابات حرة ونزيهة.
· دور مؤسسات المجتمع المدني والقضاء ووسائل الإعلام في الرقابة على الانتخابات البرلمانية
· دراسة (أسباب الصراعات في السودان واتخاذ التدابير الوقائية والتنفيذية للحد من اندلاعها أو توسعها).

تمثيل نوعي للمشاركين في السمنار:
جسدت قائمة المشاركين في السمنار مفهوم التمثيل الواسع الذي سعت إليه المنظمة حيث حضر رؤساء لجان حقوق الإنسان، السلام والمصالحة الوطنية بالمجلس الوطني، والمجلس التشريعي لولاية الخرطوم، وقيادات بارزة من أحزاب الأمة القومي، الشيوعي السوداني، المؤتمر الوطني، المؤتمر الشعبي، الحركة الشعبية لتحرير السوداني، الاتحادي الديمقراطي، إضافة إلي مدراء المنظمات غير الحكومية عن المجلس السوداني للجمعيات التطوعية، ومنظمة العون الإنساني والتنمية، مركز الخاتم عدلان، والهيئة العالمية لتنمية جنوب الصحراء، ومجلس التعايش الديني، وجمعية حواء، وشبكة منظمات دارفور، وأكاديميين عن مركز دراسات السلام والتنمية جامعة جوبا، وبعض طلاب الدراسات العليا في مجال القانون والعلوم السياسية والاجتماعية، وإعلاميين.

في مفتتح السمنار تحدث المدير التنفيذي لمنظمة العون المدني العالمي المحامي حسن سعيد المجمر طه الذي رحب بالحضور، وأكد أن السمنار يأتي ضمن سلسلة مستمرة من السمنارت المتخصصة إلي نهاية خطة المنظمة هذا العام 2008م بهدف تحقيق المصالحة الوطنية التي هي أساس التحول الديمقراطي وبناء السلام، مشيرا إلي أهمية الدور الذي لعبته المنظمات غير الحكومية في إذابة جبال الصراع القائمة بين الأطراف على الصعيدين الدولي والمحلي، ومؤكدا أن بإمكان منظمته بالتعاون مع مؤسسات المجتمع المدني الأخرى أن تشيع من خلال هذه المبادرة جوا من التصالح يمكن في إطاره تثبيت أدوات الحكم الرشيد وحقوق الإنسان في السودان ومن خلال تنفيذ برامج وأنشطة تثقيفية وتوعية وتدريبية متلاحقة في بلد أحاطت به الصراعات الدامية من كل جنباته حتى حلت اتفاقات السلام شرقا وغربا وجنوبا، وهي لم تزل بحاجة إلى جهود كبيرة من المنظمات لمراقبة تطبيقها وتحويلها إلى واقع وذلك من خلال تقويمها ومتابعة التقدم المحرز، وتشجيع وحث الأطراف على الوفاء بالتزاماتهم في كل الأوقات والظروف، مع ضرورة تواضع الجميع على الحوار المستمر والمشاركة الواسعة والإقرار بما وقع من انتهاكات ومخالفات جسيمة لحقوق الإنسان وإنصاف الضحايا من خلال " الاعتذار، التعويض، جبر الضرر" هو السبيل الأوحد لتجاوز آلام الماضي والضامن الأكبر لقبول تحول ديمقراطي سليم وسلام دائم ومستقر ينعم به الجميع.
ثم قام المدير التنفيذي للمنظمة بتوزيع فرصة المشاركة للحضور حسب اصطفافهم على طاولة قاعة المنظمة حيث تحدث تسع عشرة مشاركاً وفقا للترتيب أدناه:
· الدكتور/ محمد محجوب هارون المدير العام لمركز اتجاهات المستقبل للحوار والديمقراطية.
· الأستاذ/ محمد عيسى عليو عضو هيئة جمع الصف الوطني، والقيادي بحزب الأمة.
· الأستاذ/ حمدتو مختار رئيس لجنة حقوق الإنسان بالمجلس الوطني، والقيادي بالمؤتمر الوطني.
· الأستاذ/ الباقر العفيف مدير مركز الخاتم عدلان.
· الأستاذة/ هالة عبد الحليم القيادية بحركة القوى الجديدة "حق".
· اللواء/ عثمان عبد الله الأمين العام الناطق الرسمي باسم هيئة جمع الصف الوطني.
· الدكتور/ إبراهيم الأمين مساعد رئيس حزب الأمة القومي.
· الأستاذ/ راشد دياب مدير مركز راشد دياب للفن التشكيلي.
· الأستاذ/ علي السيد رئيس لجنة السلام والمصالحة الوطنية بالمجلس الوطني والقيادي بالحزب الاتحادي الديمقراطي.
· ممثل المدير العام للهيئة العالمية لتنمية جنوب الصحراء (سايدو).
· الأستاذ/ ياسر عرمان نائب الأمين العام للحركة الشعبية لتحرير السودان.
· الدكتور/ أبنيقو أكوك مدير مركز دراسات السلام والتنمية بجامعة جوبا.
· الأستاذ/ عبد الله الصافي المحامي رئيس منظمة محامون بلا حدود.
· الأستاذ/ كمال عمر عبد السلام أمين الأمانة العدلية بحزب المؤتمر الشعبي.
· القس/ جاركوث شول بول ممثلا لمجلس التعايش الديني.
· الأستاذة/ عفاف أبوكشوة صحفية وناشطة في مجال حقوق الإنسان.
· المستشار/ الطاهر ممثل وحدة سيادة القانون ببعثة الأمم المتحدة بالسودان.
· الأستاذ/ الفاضل علي صحفي بجريدة رأي الشعب.
خلال ساعتين من الزمان (11.20ص – 1.20ظ) استعرض المجتمعون موضوع السمنار من جوانبه المختلفة حيث توصلوا بنهاية الجلسة إلى الآتي:

· أكد المشاركون على أن مسئولية تحقيق المصالحة الوطنية تقع أولاً على عاتق حكومة الوحدة الوطنية التي أقرتها في اتفاقية السلام الشامل واعتمدتها نصاً في دستور السودان الانتقالي المادة (21) من الفصل الأول: (المصالحة الوطنية: تبتدر الدولة عملية شاملة للمصالحة الوطنية وتضميد الجراح من أجل تحقيق التوافق الوطني والتعايش السلمي بين جميع السودانيين)، وهو التزام رسمي يجب على الدولة دعمه مادياً ومعنوياً وإنفاذه فورا ودون إبطاء أو تأخير.

· يقدر المجتمعون الجهود السابقة التي بذلتها مؤسسات المجتمع المدني بمسمياتها المختلفة لأجل تحقيق المصالحة الوطنية منادين بضرورة توحد الهدف , واستمرار عقد اللقاءات المباشرة التي تتساوى خلالها أصوات المشاركين من الأحزاب والتنظيمات السياسية الحاكمة والمعارضة والمنظمات غير الحكومية المعنية ببناء السلام وحقوق الإنسان للخروج بحلول مرضية

.
· يقر المشاركون بأن هناك عقبات كبيرة أفشلت التوافق الوطني خاصة بين النخب السياسية مما صعد موجة العنف ولجأ البعض إلى حمل السلاح وانتقل الشأن السوداني الداخلي إلي ملف دولي، تذليل هذه العقبات بيد المنظمات التي تستطيع بناء تقاليد جديدة للتعايش السلمي وتعمل على ترميم الأعراف والثقافات الوطنية الموروثة في المثبتة لقيم التسامح والعدالة والحق في حالات النزاعات.

· يقر المشاركون بأن عملية المصالحة الوطنية يجب أن تستصحب جميع مرارات الماضي ولا تتوقف عند نظام سياسي بعينه دون الآخر، ويتطلب ذلك إيجاد هيئة للحقيقة والمصالحة تقوم برصد ما حدث وتستمع للمظالم وتقدم مقترحات عملية لتضميد الجراح وتجاوز ما حدث لبناء وطن معافى يسع الجميع.
·

يرحب المشاركون بمبادرة منظمة العون المدني العالمي في هذا التوقيت معتبرين انعقاد السمنار تحت عنوان (المصالحة الوطنية أساس بناء السلام والتحول الديمقراطي) جاء في الزمان والمكان المناسبين، وتلمس موضوعا ذو أهمية بالغة، وشددوا على ضرورة أن تستمر المنظمة في إدارة مثل هذا الحوار وفقاً للأجندة المقترحة من قبلها مع استصحاب ملاحظات المشاركين وكل ما يلزم من تصحيح مطلوب وذلك عبر التوصيات الآتية

:-
o حث حكومة الوحدة الوطنية وعلى وجه الخصوص الشريكين الكبيرين حزبي (المؤتمر الوطني والحركة الشعبية لتحرير السودان) على الشروع في تنفيذ مشروع المصالحة الوطنية وتوفير المعينات اللازمة بما في ذلك دفع عملية تعديل القوانين المقيدة للحريات باعتبارها بداية الطريق لبناء السلام الشامل والتحول الديمقراطي

.
o اتخاذ حزمة من التدابير التنفيذية والتشريعية لتمكين الضحايا من إسماع صوتهم وبث شكواهم وضمان إنصافهم (تعويضهم المعنوي

والمادي) واتخاذ ما يلزم من اعتذار بشأن ما تعرضوا إليه وفقاً للمبادئ المرعية قانونا في دستور السودان الانتقالي لسنة 2005م

.
o تنظيم حملة إعلامية مستمرة لرفع مستوى الوعي العام بضرورة تعزيز الحكم الرشيد وحقوق الإنسان بما في ذلك تعميق قيم التسامح والعدالة والمساواة من خلال الترويج للحقيقة والمصالحة.

o توثيق الصلة بين المشاركين في هذا السمنار من (الأحزاب والتنظيمات السياسية، المنظمات غير الحكومية، والنقابات والإتحادات المهنية والفئوية، والمؤسسات الدينية، ومراكز الدراسات والأبحاث الأكاديمية ذات الصلة) وخلق حلقة تواصل دائم لضمان تنفيذ ومتابعة ما تم من توصيات

.
o التزام المشاركين في السمنار بالابتعاد عن العصبيات الحزبية والجهوية والتمسك بالرأي المسبق والمشاركة بقلب مفتوح.

o تعزيز دور الإدارة الأهلية من خلال مساندتها في مواكبة متطلبات العصر الحديث من إعادة لإعمال قيمة التسامح المورثة وإحياء والتحالفات القديمة وتحديثها لأجل رتق النسيج الاجتماعي ومنع اندلاع النزاعات أو توسعها

.
o الدعوة إلى تجاوز مرارات الماضي والاتفاق على ثوابت وطنية تحميها جميع الأطراف وفي مختلف الأوضاع والتصرفات.

o تنظيم المزيد من السمنارات، وورش العمل، والندوات والدراسات التي تبرز القضية وتتيح الفرصة لجميع الفاعلين في ولايات السودان

المختلفة بقدر الإمكان للمساهمة في مشروع المصالحة الوطنية باعتبارها الأساس لبناء السلام والتحول الديمقراطي.
o

مناشدة المجتمع الدولي ومؤسسات الأمم المتحدة والمنظمات والمؤسسات العاملة في مجال حقوق الإنسان لدعم ومساندة أنشطة المصالحة الوطنية وبناء السلام وحقوق الإنسان والتحول الديمقراطي.

وختاماً نحن المشاركون في هذا السمنار نتعاهد جميعا على أن نمضي سوياً في مساندة جميع الأنشطة والبرامج التي تعقدها منظمة العون المدني العالمي لأجل تعزيز الحكم الرشيد وحقوق الإنسان في السودان.

CNN: Bush vetoes bill banning waterboarding

2008-03-28T13:57:00.002-04:00

from CNN website: http://www.cnn.com/2008/POLITICS/03/08/bush.torture.ap/

WASHINGTON (AP) -- President Bush said Saturday he vetoed legislation that would ban the CIA from using harsh interrogation methods such as waterboarding to break suspected terrorists because it would end practices that have prevented attacks.

The bill Congress sent me would take away one of the most valuable tools in the war on terror," Bush said in his weekly radio address taped for broadcast Saturday. "So today I vetoed it," Bush said. The bill he rejected provides guidelines for intelligence activities for the year and has the interrogation requirement as one provision. It cleared the House in December and the Senate last month.
"This is no time for Congress to abandon practices that have a proven track record of keeping America safe," the president said.

Supporters of the legislation say it would preserve the United States' ability to collect critical intelligence while also providing a much-needed boost to country's moral standing abroad.
"Torture is a black mark against the United States," said Sen. Dianne Feinstein, D-California. "We will not stop until [the ban] becomes law."

The bill would limit CIA interrogators to the 19 techniques allowed for use by military questioners. The Army field manual in 2006 banned using methods such as waterboarding or sensory deprivation on uncooperative prisoners.

Great News: HR 2082 passed in Senate

2008-02-15T18:34:00.002-05:00

Source:
http://www.govtrack.us/congress/bill.xpd?bill=h110-2082&tab=summary

The following is Project Vote Smart's highlights for this bill, graciously made available by PVS:

- Authorizes classified dollar amounts to be appropriated for fiscal year 2008 for intelligence and intelligence-related activities for the Office of the Director of National Intelligence, the Central Intelligence Agency, the Department of Defense, the Defense Intelligence Agency, the National Security Agency, the Department of the Army, the Department of the Navy, the Department of the Air Force, the Coast Guard, the Department of State, the Department of the Treasury, the Department of Energy, the Department of Justice, the Federal Bureau of Investigation, the Drug Enforcement Administration, the National Reconnaissance Office, the National Geospatial-Intelligence Agency, and the Department of Homeland Security (Sec. 101).

- Requires $39.00 million to be transferred from the Director of National Intelligence to the Attorney General for the National Drug Intelligence Center (Sec. 104).
- Authorizes $262.50 million for the Central Intelligence Agency Retirement and Disability Fund (Sec. 201).

- Directs the Director of National Intelligence to implement a multi-level security clearance system for persons proficient in foreign languages or with cultural, linguistic, or other subject matter expertise critical to national security, and to annually report to Congress regarding the foreign language proficiency of the intelligence community (Sec. 303, Sec. 414).

- Requires the Director of National Intelligence to submit a report to Congress no later than March 31, 2008, regarding the use and impact of private contractors in the intelligence community, as well as the accountability mechanisms that govern their performance (Sec. 307).

- Requires the Director of National Intelligence to submit a report to Congress no later than March 31, 2008, outlining plans to increase the recruiting, hiring, and retaining of diverse candidates (Sec. 309).

- Directs the Director of National Intelligence to conduct vulnerability assessments for major systems, which are defined as significant programs of the intelligence community with projected total development and procurement costs exceeding $500.00 million (Sec. 311).

- Directs the Director of National Intelligence to present annual reports to Congress regarding the acquisition of any major systems and to notify Congress within 60 days if development costs for any programs significantly exceed the baseline costs (Sec. 313, Sec. 314).

- Increases the time of potential imprisonment for disclosing the identity of undercover intelligence officers and agents from 10 to 15 years (Sec. 324).

- Requires the Director of National Intelligence to report to Congress within 45 days after the date of the enactment of this bill regarding the detention and interrogation methods used by the intelligence community (Sec. 326).

- Mandates that no person in the custody or within the control of an element of the intelligence community, regardless of that individuals physical location or nationality, shall be subject to any treatment or technique of interrogation not authorized by the United States Army Field Manual on Human Intelligence Collector Operations (Sec. 327).

- Requires all members of the Congressional intelligence committees to be fully updated on intelligence regarding the Israeli military action in Syria on September 6, 2007, before more than 30 percent of authorized appropriations may be expended (Sec. 328).

- Requires the Director of National Intelligence to report to Congress regarding the nuclear intentions and capabilities of Iran and North Korea (Sec. 407).

- Establishes an Office of the Inspector General of the Intelligence Community to objectively investigate and audit the conduct of the intelligence community (Sec. 413).

Arabic news source: http://www.addounia.tv/index.php?d=163&id=22726

مجلس الشيوخ الأمريكي يحظر طرقاً للتعذيب تمارسها الاستخبارات
13/02/2008
صوًت مجلس الشيوخ الأمريكي مساء أمس الأربعاء على مشروع قانون ، يمنع وكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية (سي.آي.إيه) من استخدام أسلوب الإغراق الوهمي " الغمر بالمياه" وأشكال أخرى من وسائل الإكراه مع السجناء.
مشروع القانون الجديد الذي تمت الموافقة عليه بأغلبية 51 صوتا مقابل رفض 45 صوتاً ، سيرسل إلى البيت الأبيض لإقراره، في وقت يهدد فيه الرئيس جورج بوش باستخدام حق الفيتو ضد هذا القانون.
ويلزم مشروع القانون وكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية (سي.آي.إيه) بإتباع القواعد التي يتبعها الجيش الأمريكي في استجواب السجناء.
وكان مايكل هايدن مدير (سي.آي.إيه) ، اقر أمام الكونغرس قبل أيام بأن الوكالة استخدمت هذا الأسلوب من أجل الحصول على معلومات من ثلاثة من كبار قادة تنظيم القاعدة بمن فيه خالد شيخ محمد المشتبه في أنه العقل المدبر لهجمات أيلول/سبتمبر والذي اعتقل في باكستان عام 2003 .
يذكر أن الكونغرس ، حظر من قبل استخدام أساليب الإغراق الوهمي ووسائل التحقيقات القاسية كافة، لكن إدارة الرئيس بوش قالت إن القانون لا يطبق على أجهزة الاستخبارات.

Ask your Senator to support Section 327 of H.R. 2082

2008-01-22T23:51:00.000-05:00

from the website of the National Religious Campaign Agaiunst Torture: http://www.nrcatactionfund.org/pb/wp_18d08901/wp_18d08901.html?0.5913784858347073

Sample Letter to the Editor on H.R. 2082

Section 327 of H.R. 2082, the Intelligence Authorization Act, contains a very important anti-torture provision that would require all elements of the U.S. intelligence community to abide by the restrictions in the Army Field Manual while conducting interrogations. Unfortunately, however, some Senate Republicans have threatened to block this important legislation. Writing a letter to the editor is powerful way to tell your Senator how strongly you support this legislation and an excellent way to raise awareness of this issue in your community.

Letters should be short and direct. If at all possible, they should refer to an article that was recently printed in your newspaper. You should call or email the editorial department of your newspaper to ask about the best way to submit your letter and about any guidelines they might have for writing letters. Many newspapers may have word limits or deadlines for responding to articles. Do not submit your letter to more than one newspaper at a time.

A sample letter is provided below. Please re-write it in order to make it relevant to your newspaper and your community.

-----------------------

Dear Editor:

As a resident of _(town name)_, a member of _(name of a church, temple, or other faith organization)_ and a long-time reader of the _(paper name)_, I am writing to express my opposition to the use of torture, and to encourage Senators _(the names of your Senators i.e.: Senators Douglass and Perkins)_ to support legislation that would prohibit waterboarding, mock executions, induced hypothermia and other “harsh” interrogation techniques.

As a person of faith, I believe that torture is morally wrong and that our nation must act in accordance with its values by rejecting the use of torture.

Senator _(Senator’s name)_ has the opportunity to be a leader in ending the use of torture by supporting Section 327 of H.R. 2082, the Intelligence Authorization Act, which passed the House of Representatives in December. Section 327 would ban the CIA, its contractors, and all other agencies of the intelligence community from engaging in interrogation techniques that are prohibited by the Army Field Manual on Interrogations. In effect, Section 327 would prevent the use of waterboarding and other forms of torture and cruel, inhuman and degrading interrogation techniques.

Unfortunately, some Senators oppose Section 327, and they may obstruct the passage of H.R. 2082 or attempt to remove Section 327 from H.R. 2082. I call on Senators _(the names of your Senators i.e.: Senators Douglass and Perkins)_ to be a leader in the fight against torture and to vote against any attempt to prevent this important anti-torture provision from becoming law.

Sincerely
(Name)
(Address)
(City, State, Zip Code)
(Daytime Phone Number)

KUBARK: The CIA Torture Manual online!

2007-12-25T10:50:00.000-05:00

from the website: http://www.kimsoft.com/2000/kubark.htm

I. Introduction
II. Definitions
III. Legal And Policy Considerations
IV. The Interrogator
V. The Interrogatee
VI. Screening And Other Preliminaries
VII. Planning The Counterintelligence Interrogation
VIII. The Non-Coercive Counterintelligence Interrogation
IX. The Coercive Counterintelligence Interrogation Of Resistant Sources
X. Interrogator's Check List
Descriptive Biliography

Thanks to the Freedom Of Information Act (FOIA) that made it possible to the Baltimore Sun newspaper to obtain this document that was classified SECRET for a long time since it was produced in 1963.
However, it took the Sun almost 10 years to get this copy, and expose the dirty world of government-sponsored torture in the US.

Although many paragraphs were deleted (Calssified) from this copy but still gives you a good picture on the similarities between all torture methods in the US or Khartoum.
Chapter IX in particular reviews part of the torture methods that interrogators can use on their 'interrogatees'.
Here are the main sub-titles of this cahpter:

Restrictions
The Theory of Coercion
Arrest
Detention 86-87
Deprivation of Sensory Stimuli 87-90
Threats and Fear 90-92
Debility 92-93
Pain 93-95
Heightened Suggestibility and Hypnosis 95-98
Narcosis 98-100
The Detection of Malingering 101-102
Conclusion 103-104

For those of us Sudanese torture survivors we immediately saw similarities of many methods in this manual with those been used in the Ghost Houses torture centers run by the government of Sudan. No wonder, many of the Sudan's security officers were trained in the US during Nixon and Reagan adminstrations.

Torture Survivors Reject Mukasey

2007-11-20T21:04:00.000-05:00

المجموعة السودانية لمناهضة التعذيب*
فيلادلفيا- بنسلفانيا

أمهرست- ماساتشوسيتس

21 Nov 2007

Retired federal judge Michael Mukasey

www.usnews.com/

مناهضو التعذيب السودانيون يرفضون ترشيح موكاسي

بقلق بالغ استقبلت المجموعة السودانية لمناهضة التعذيب أمر ترشيح الرئيس بوش لشخص آخر مثير للجدل لمقعد النائب العام.
ففي أثناء مقابلته مع اللجنة التشريعية لمجلس الشيوخ رفض القاضي السابق/ مايكل موكاسي، المرشح للوظيفة أن يؤكد على أن "الغمر بالماء" هو وسيلة من وسائل التعذيب.
و لقد بدا واضحا أن السيد/ موكاسي كان يتهرب من الاجابة على السؤال دون أن يلزم نفسه بموقف واضح حيث قال "ان كانت هذه الوسيلة نوعا من التعذيب، اذا لايمكن استخدامها".
ولم يكتفي المرشح بهذا الموقف الهزيل و حسب،حيث كان قد صرح من قبل أن المعتقلين تحت طائلة قانون الحرب ضد الارهاب"يعتبروا نوعية مختلفة من البشر" و بالتالي ليس على المحققين الالتزام بمعاهدة جنيفا في التعامل معهم!

ان ترشيح شخصية كهذه لا تود الالتزام بتعريف التعذيب في القانون الأمريكي لهو بمثابة الأمر الخطير،بل المثير حتى للغضب و يشكل اهانة كبيرة لأكثر من 400 الف شخص من ضحايا التعذيب يعيشون الآن بالولايات المتحدة الأمريكية.
لقد لعبت الولايات المتحدة الأمريكية لأكثر من نصف قرن، دورا رئيسيا في محاربة التعذيب حول العالم و ذلك من خلال مساعدتها في كتابة مسودات القوانين و المعاهدات الدولية خاصة معاهدة مناهضة التعذيب لعام 1984. انه لمن المحزن أن نرى كيف تقوم ادارة الرئيس بوش بتشويه سمعة التاريخ التشريعي الأمريكي المشرف و التقاليد الداعية للفخر في المعاملة الانسانية للمعتقلين أثناء التحقيق في السجون الأمريكية.

ان فضيحة وزارة العدل المعروفة باسم "مذكرة التعذيب" كانت خطوة أولى ساهم في صياغتها النائب العام المستقيل البرتو جونزاليس ، ثم تلتها فضيحة أخرى كانت بمثابة جرم في حق اللاجئين بالولايات المتحدة الأمريكية ،خاصة السودانيين،وكان ذلك حين استضافت ادارة الرئيس بوش وعلى حساب دافع الضرائب، رئيس جهاز الأمن السوداني و المسؤول الأول عن مؤسسة التعذيب في السودان. و حينما تم اكتشاف أمر الزيارة السرية في عام 2005؛ بررت الادارة بأن أجهزتها الاستخباراتية كانت تنسق مع النظام السوداني في حربها ضد الارهاب!
كيف يمكن لهذه الادارة أن تطرح نفسها كشكل مغاير و معادي لنظام الهوس الديني في السودان والذي دوما يختار نائبه العام من زبانية و مهندسي التعذيب ذوي السمعة السيئة؟؟؟
وكيف يمكن لأعضاء منظمتنا منح الثقة للسيد/ موكاسي كنائب عام، و أن يطالب نيابة عنهم بتقديم من قاموا بتعذيبهم في السودان للمحاكمات القانونية؟؟؟

اننا نضم صوتنا الى بقية المنظمات الحقوقية و الناشطين في مجال مناهضة التعذيب بالولايات المتحدة الأمريكية في حث ممثلينا بالمجلسين لرفض ترشيح السيد/ مايكل موكاسي لمنصب النائب العام.

(*) المجموعة السودانية المناهضة للتعذيب هي منظمة لحقوق الانسان مقرها الولايات المتحدة الامريكية، و هي تعمل لاجل رفع مستوى الوعي بقضية التعذيب في العالم بشكل عام، و في السودان بشكل خاص.
ان هذه المجموعة تعمل و تدافع بشكل اساس عن مفهوم و خلق" مفوضية لاجل الحقيقة و المصالحة" في السودان ، وذلك لاجل الخروج من دوامة العنف، وكما انها تعمل و بحزم اكيد لتقديم متهم و مسئول عن ممارسة التعذيب الي ساحة العدالة.
أن العفو عن جرائم حقوق الانسان يجب يمنحه الضحايا انفسهم ، لان العفو في هذا الشأن حقٌ لا يمتلكه غيرهم.
--------------------------------------

Date: 11/21/07

Philadelphia, PA & Amherst, MA: The Group Against Torture in Sudan (GATS) is seriously troubled by the Bush Administration’s nomination of another questionable person to the post of Attorney general. In his confirmation hearing by the Senate Judiciary Committee, Attorney General nominee Michael Mukasey refused to say that Waterboarding is torture. He appeared very hesitant and danced around the issue and only saying “if it is torture, it can't be used”. In his attempt to explain why interrogators should not abide with Geneva Conventions, he described a prisoner in the war against terror as a “very different type of person”.

To nominate a person who clearly does not want to commit himself to the rule of law and the clear US definition of torture is very dangerous. In addition, it is outrageous and insulting to the more than 400,000 torture survivors who live in this country.

For more than half a century the United States played a major role in fighting torture around the world. It helped to draft most of the international human rights treaties especially the Convention Against Torture of 1984. It’s very sad to see how this administration is bringing down this shining legislative history and proud tradition of humane detention and interrogation practices.

The scandal of the Justice Department, known in infamy, as the ‘Torture Memo’ during the time of the previous Attorney General was one step in this fall. It was followed by another blow to the Sudanese torture survivors who took refuge in the US when they found out that this administration was secretly cooperating with the head of the torture machine in Sudan in 2005. The CIA tried to justify this unethical act by claiming that they were taking advice from the engineer of torture in the war against terror!

How can we claim that we are different from the current fanatic regime of Sudan that always made the founders of the torture system their Chief Justice? How could GATS members trust that Mr. Mukasey, as Attorney General, to advocate on their behalf to bring the torturers in Sudan to justice?

We add our voice to all human rights organizations and call upon the United States Senate to reject the nomination of Michael Mukasey as Attorney General of the United States.

The Group Against Torture in Sudan-GATS, is an advocacy human rights group based in the United States. GATS works to rais awareness about torture worldwide and especially in Sudan. While GATS is advocating strongly for a Truth and Reconciliation Commission concept in Sudan in order to stop the vicious cycle of violence, it’s also working relentlessly to bring perpetrators to justice. Amnesty and forgiveness of perpetrators of their crimes should be given only by the torture survivors.

# # #

Lou Ann Merkle: Torture is not an American Value

2007-11-16T17:17:00.000-05:00

Torture is not an American value. Here's a test to determine whether Waterboarding & every other form of torture is right or wrong:

1. Could our Congress and President proudly host a program showing the Waterboarding of a man or woman with an American flag on the same stage and broadcast this to the world?

2. Could our Congressmen and Congresswomen, Senators and President expose themselves to Waterboarding as the courageous Presidential Advisor Levin did and still have doubts about it being torture?

3. Would our Congressmen and Congresswomen, Senators and President allow this to be done to their own children and/or our own American service people and consider it a tolerable means of gaining information?

I can't imagine anyone answering yes to any of these questions.

Torture is done behind closed doors away from the public eye for a reason. The torturers lose their humanity as they inflict pain without mercy and fail to hear the pleadings for mercy from their suffering victims. Torture is done to "others" who are dehumanized beyond the reach of international human rights protections.

An America that not only accepts torure, but has a school that trains American & international soldiers in its techniques fuels a climate of fear and sows the seeds of our own destruction.We lead by example.

We reap what we sow. Torture is wrong and this Administration has betrayed our most fundamental values by legalizing state-sponsored brutality.

Lou Ann Merkle

Executi Director

Darfur Alert Coalition

http://www.darfuralert.org/

Former 'Ghost House' prisoner gives a presentation at church

2007-11-09T12:18:00.001-05:00

Disclaimer: There were some misinformation in the following article, which WMDC informed the reporter about and corrected it here in this edited version(in blue bold text)

By GEORGE AUSTIN
Editor

The Spectator, 11/07/2007

http://www.southcoasttoday.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20071107/PUB05/711070407

SOMERSET — For the past year and a half, many members of the different churches around Somerset have come together to raise money for the refugees fleeing a genocide in the faraway country of Sudan.
On Sunday, a lot of those people got to hear a firsthand account of what life is like in that African country by a man who says he was tortured for 18 months (118 days) before leaving Sudan.
Mohammed Ibrahim Elgadhi, the co-founder of the Darfur Alert Coalition, told those in attendance at the Congregational Christian Christian Church that he had been on the run for three years before being arrested in 1992 and put in one of the "Ghost Houses," which the president of Sudan had said did not exist.
"There were more than 50 methods of torture they used," Dr. Elgadhi said of what occurred in the Ghost Houses where he said guards beat prisoners.
Dr. Elgadhi said there was both physical and mental torture in the Ghost House, from threats with trained dogs to electric shock. After the torture, he said prisoners would be put in small cells where they underwent ultrasound that made them forget tortures they had endured (made them forget what they had said under torture).
"They used a lot of sophisticated techniques because they have a lot of medical people who supervise the tortures with them," Dr. Elgadhi said.
Dr. Elgadhi said he was arrested for documenting human rights violations in Sudan and that is why he was put in a Ghost House. He said he had been talking to people who had been tortured in prisons in the country (before he got arrested).
Dr. Elgadhi was released from the Ghost House under the conditions that he would be an informant or a spy. At that time in 1993, he said he fled the country to Yemen to be with family members.
Dr. Elgadhi said Ghost Houses still exist in Sudan. He said the CIA from the United States has been using informants from Sudan (Security Agency)for what they say is information to help them fight terror.
"You can not use a terrorist to help you," Dr. Elgadhi said. "You can not use torture (you can not work with torturers). That is wrong."
Dr. Elgadhi talked about torture and genocide not only in Sudan, but also in other parts of the world and the U.S. He said torture is used in more than 150 countries, including the U.S. Dr. Elgadhi said the definition of genocide that is provided by the United Nations needs to be reconsidered. He said the definition only includes the genocide of groups because of nationalities, ethnicities or religion.
Dr. Elgadhi talked about other genocides over world history, including the Armenian genocide in Turkey during World War I, the Holocaust and genocides in Rwanda, Kosovo and Iraq. He said there was genocide in the U.S. when many Native Americans were killed off and (millions of African Americans) during slave trade times that included not only the U.S., but also European countries and the Ottoman Empire.
Before Dr. Elgadhi spoke, Holocaust survivor Janet Applefield gave a presentation. She told about surviving the Holocaust as a young girl in Poland where anti-semitism was severe. She talked about how her mother was killed and her father was put in a concentration camp while she stayed with a cousin who was cruel to her. She said when her cousin was arrested for being part of the Polish resistance, she was taken in at a farm where there were eight children. Ms. Applefield was put in an orphanage, but in time her father found her and brought her back to Poland. When they figured out they would not have a future in Poland, they moved to the United States.

The two speakers were sponsored by the Christian Congregations of Somerset and Swansea. The title of the program was called "Holocaust and Genocide: What Lessons Will We Learn? What Can We Do?"

Dr. Elgadhi also discussed the "forgotten genocides," which he said have included Palestinians who can not go back (to Palestine and) live (with no rights) in the oil rich countries, the Japanese in America during World War II, Chinese and Soviet genocides (in the 1930s) and the genocide in East Timor in 1975. He said under the definition of genocide, the large number of people who are killed after a war is not included. He said more than 500,000 Germans were killed in the five years after World War II.
Dr. Elgadhi said the U.S. recognized genocide in the Sudan in 2004, but despite a peace agreement, atrocities and violence are continuing in the country. He showed photographs that demonstrate the impact of genocide which can include malnutrition and contaminated water. He said rape is used as a form of torture, especially in the Darfur region of Sudan.

Dr. Elgadhi said the attorney general in the U.S. has also tried to change the definition of torture. He said CIA "enhanced interrogation techniques" can include attention slaps, belly slaps, making a prisoner stand for hours, cold treatment and water boarding which the Bush Administration has denied is torture. Dr. Elgadhi displayed the names and photographs of torturers in Sudan on a screen at the church. He said people need to support U.S. Senator Edward Kennedy on his strong stance against genocide and torture (regarding the Atorney General nominee, Michael Mukasey).
"It was a very moving presentation and very informative, very sad to hear the stories they had to tell," Somerset resident Shirley Denison, who has been raising money to help refugees in Sudan, said of the remarks of Dr. Elgadhi and Ms. Applefield.

Sheila Matthews attended the presentations and said what is alarming to her is the CIA's involvement in the affairs of other countries around the world. She said the U.S. has helped in overthrows of other countries that have turned around to cause problems for America.
"For me, the thing that really hits you is how we in the United States have been involved in the genocides, either directly or indirectly," Ms. Matthews said.

Say No to another Torture Advocate!

2007-11-09T02:38:00.000-05:00

http://www.humanrightsfirst.org/media/usls/2007/statement/380/
NEW YORK—Human Rights First (HRF) today announced its opposition to the confirmation of Judge Michael Mukasey as attorney general, citing his continued refusal to recognize that waterboarding – a method of torture that dates back to the Spanish Inquisition -- is unlawful.
“Above all else, America’s top law enforcement officer must uphold the laws of the United States, including those that clearly prohibit the use of torture and cruel and inhumane treatment,” said Maureen Byrnes, executive director of Human Rights First.
“Judge Mukasey has fallen short of this mark, notwithstanding repeated opportunities to clarify his positions,” added Byrnes.
Despite concerns about the views Judge Mukasey expressed on torture and on the power of the President as Commander-in-Chief to override laws passed by Congress during his initial confirmation hearing on October 18th, HRF decided to withhold judgment in hopes that Judge Mukasey’s written answers would clarify his views and alleviate these concerns.
On Tuesday, Judge Mukasey submitted written answers to the questions posed by members of the Judiciary Committee regarding waterboarding. In his responses, Judge Mukasey continued to insist, as he did in his confirmation hearing, that questions about the legality of waterboarding are hypothetical and thus impossible for him to answer before being briefed on the details of its use. This, despite the fact that active duty Army, Navy, Air Force and Marine Corps Judge Advocates General had no difficulty declaring unequivocally that the practice is illegal.
“Judge Mukasey does not need to know every detail of the CIA program to conclude that waterboarding and other acts of official cruelty violate the law. In fact, the legal analysis in his letter to the Senate Judiciary Committee acknowledges that some acts are prohibited by the law regardless of the circumstances,” said Byrnes.
Recently Human Rights First and Physicians for Human Rights, released a landmark report finding illegal ten techniques, including waterboarding, widely reported to have been authorized for use in the CIA’s secret interrogation program. The report represents a critical collaboration between medical and legal research that is necessary to assess the extent of physical and psychological harm caused by these techniques as the basis for determining their legality. The knowing infliction of the “severe” or “serious” physical pain and suffering likely to be caused by each of these techniques used separately, or more commonly, in combination with one another, constitutes a violation of U.S. law on “torture” and “cruel and inhumane treatment.”
Another troubling feature of Judge Mukasey's written responses is his refusal to state clearly that the president is bound to uphold U.S. obligations under Common Article 3 of the Geneva Conventions. In response to a written question, Judge Mukasey stated that the issue of whether the president could authorize a violation of Common Article 3 that did not rise to a “grave breach” under the Military Commissions Act of 2006 was “more complicated.”
“There should be nothing complicated about the President’s obligation to uphold the minimum standard of treatment under the Geneva Conventions — a standard upon which the U.S. military relies,” said Byrnes.
“We are still waiting for the clear and unambiguous statement that America will not allow torture or cruel and inhumane treatment as is clearly prohibited by U.S. law. Judge Mukasey’s continued refusal to say so, leaves us no choice but to oppose his nomination,” said Byrnes.

Torture ordered by the White House

2007-10-04T23:27:00.000-04:00

http://www.nytimes.com/2007/10/04/washington/04interrogate.html?_r=1&oref=slogin&ref=todayspaper&pagewanted=print

October 4, 2007
Secret U.S. Endorsement of Severe Interrogations
By SCOTT SHANE, DAVID JOHNSTON and JAMES RISEN

WASHINGTON, Oct. 3 — When the Justice Department publicly declared torture “abhorrent” in a legal opinion in December 2004, the Bush administration appeared to have abandoned its assertion of nearly unlimited presidential authority to order brutal interrogations.
But soon after Alberto R. Gonzales’s arrival as attorney general in February 2005, the Justice Department issued another opinion, this one in secret. It was a very different document, according to officials briefed on it, an expansive endorsement of the harshest interrogation techniques ever used by the Central Intelligence Agency.
The new opinion, the officials said, for the first time provided explicit authorization to barrage terror suspects with a combination of painful physical and psychological tactics, including head-slapping, simulated drowning and frigid temperatures.
Mr. Gonzales approved the legal memorandum on “combined effects” over the objections of James B. Comey, the deputy attorney general, who was leaving his job after bruising clashes with the White House. Disagreeing with what he viewed as the opinion’s overreaching legal reasoning, Mr. Comey told colleagues at the department that they would all be “ashamed” when the world eventually learned of it.
Later that year, as Congress moved toward outlawing “cruel, inhuman and degrading” treatment, the Justice Department issued another secret opinion, one most lawmakers did not know existed, current and former officials said. The Justice Department document declared that none of the C.I.A. interrogation methods violated that standard.
The classified opinions, never previously disclosed, are a hidden legacy of President Bush’s second term and Mr. Gonzales’s tenure at the Justice Department, where he moved quickly to align it with the White House after a 2004 rebellion by staff lawyers that had thrown policies on surveillance and detention into turmoil.
Congress and the Supreme Court have intervened repeatedly in the last two years to impose limits on interrogations, and the administration has responded as a policy matter by dropping the most extreme techniques. But the 2005 Justice Department opinions remain in effect, and their legal conclusions have been confirmed by several more recent memorandums, officials said. They show how the White House has succeeded in preserving the broadest possible legal latitude for harsh tactics.
A White House spokesman, Tony Fratto, said Wednesday that he would not comment on any legal opinion related to interrogations. Mr. Fratto added, “We have gone to great lengths, including statutory efforts and the recent executive order, to make it clear that the intelligence community and our practices fall within U.S. law” and international agreements.

More than two dozen current and former officials involved in counterterrorism were interviewed over the past three months about the opinions and the deliberations on interrogation policy. Most officials would speak only on the condition of anonymity because of the secrecy of the documents and the C.I.A. detention operations they govern.

When he stepped down as attorney general in September after widespread criticism of the firing of federal prosecutors and withering attacks on his credibility, Mr. Gonzales talked proudly in a farewell speech of how his department was “a place of inspiration” that had balanced the necessary flexibility to conduct the war on terrorism with the need to uphold the law.
Associates at the Justice Department said Mr. Gonzales seldom resisted pressure from Vice President Dick Cheney and David S. Addington, Mr. Cheney’s counsel, to endorse policies that they saw as effective in safeguarding Americans, even though the practices brought the condemnation of other governments, human rights groups and Democrats in Congress. Critics say Mr. Gonzales turned his agency into an arm of the Bush White House, undermining the department’s independence.
The interrogation opinions were signed by Steven G. Bradbury, who since 2005 has headed the elite Office of Legal Counsel at the Justice Department. He has become a frequent public defender of the National Security Agency’s domestic surveillance program and detention policies at Congressional hearings and press briefings, a role that some legal scholars say is at odds with the office’s tradition of avoiding political advocacy.
Mr. Bradbury defended the work of his office as the government’s most authoritative interpreter of the law. “In my experience, the White House has not told me how an opinion should come out,” he said in an interview. “The White House has accepted and respected our opinions, even when they didn’t like the advice being given.”
The debate over how terrorist suspects should be held and questioned began shortly after the Sept. 11, 2001, attacks, when the Bush administration adopted secret detention and coercive interrogation, both practices the United States had previously denounced when used by other countries. It adopted the new measures without public debate or Congressional vote, choosing to rely instead on the confidential legal advice of a handful of appointees.
The policies set off bruising internal battles, pitting administration moderates against hard-liners, military lawyers against Pentagon chiefs and, most surprising, a handful of conservative lawyers at the Justice Department against the White House in the stunning mutiny of 2004. But under Mr. Gonzales and Mr. Bradbury, the Justice Department was wrenched back into line with the White House.
After the Supreme Court ruled in 2006 that the Geneva Conventions applied to prisoners who belonged to Al Qaeda, President Bush for the first time acknowledged the C.I.A.’s secret jails and ordered their inmates moved to Guantánamo Bay, Cuba. The C.I.A. halted its use of waterboarding, or pouring water over a bound prisoner’s cloth-covered face to induce fear of suffocation.
But in July, after a monthlong debate inside the administration, President Bush signed a new executive order authorizing the use of what the administration calls “enhanced” interrogation techniques — the details remain secret — and officials say the C.I.A. again is holding prisoners in “black sites” overseas. The executive order was reviewed and approved by Mr. Bradbury and the Office of Legal Counsel.
Douglas W. Kmiec, who headed that office under President Ronald Reagan and the first President George Bush and wrote a book about it, said he believed the intense pressures of the campaign against terrorism have warped the office’s proper role.
“The office was designed to insulate against any need to be an advocate,” said Mr. Kmiec, now a conservative scholar at Pepperdine University law school. But at times in recent years, Mr. Kmiec said, the office, headed by William H. Rehnquist and Antonin Scalia before they served on the Supreme Court, “lost its ability to say no.”
“The approach changed dramatically with opinions on the war on terror,” Mr. Kmiec said. “The office became an advocate for the president’s policies.”
From the secret sites in Afghanistan, Thailand and Eastern Europe where C.I.A. teams held Qaeda terrorists, questions for the lawyers at C.I.A. headquarters arrived daily. Nervous interrogators wanted to know: Are we breaking the laws against torture?
The Bush administration had entered uncharted legal territory beginning in 2002, holding prisoners outside the scrutiny of the International Red Cross and subjecting them to harrowing pressure tactics. They included slaps to the head; hours held naked in a frigid cell; days and nights without sleep while battered by thundering rock music; long periods manacled in stress positions; or the ultimate, waterboarding.
Never in history had the United States authorized such tactics. While President Bush and C.I.A. officials would later insist that the harsh measures produced crucial intelligence, many veteran interrogators, psychologists and other experts say that less coercive methods are equally or more effective.
With virtually no experience in interrogations, the C.I.A. had constructed its program in a few harried months by consulting Egyptian and Saudi intelligence officials and copying Soviet interrogation methods long used in training American servicemen to withstand capture. The agency officers questioning prisoners constantly sought advice from lawyers thousands of miles away.
“We were getting asked about combinations — ‘Can we do this and this at the same time?’” recalled Paul C. Kelbaugh, a veteran intelligence lawyer who was deputy legal counsel at the C.I.A.’s Counterterrorist Center from 2001 to 2003.
Interrogators were worried that even approved techniques had such a painful, multiplying effect when combined that they might cross the legal line, Mr. Kelbaugh said. He recalled agency officers asking: “These approved techniques, say, withholding food, and 50-degree temperature — can they be combined?” Or “Do I have to do the less extreme before the more extreme?”
The questions came more frequently, Mr. Kelbaugh said, as word spread about a C.I.A. inspector general inquiry unrelated to the war on terrorism. Some veteran C.I.A. officers came under scrutiny because they were advisers to Peruvian officers who in early 2001 shot down a missionary flight they had mistaken for a drug-running aircraft. The Americans were not charged with crimes, but they endured three years of investigation, saw their careers derailed and ran up big legal bills.
That experience shook the Qaeda interrogation team, Mr. Kelbaugh said. “You think you’re making a difference and maybe saving 3,000 American lives from the next attack. And someone tells you, ‘Well, that guidance was a little vague, and the inspector general wants to talk to you,’” he recalled. “We couldn’t tell them, ‘Do the best you can,’ because the people who did the best they could in Peru were looking at a grand jury.”
Mr. Kelbaugh said the questions were sometimes close calls that required consultation with the Justice Department. But in August 2002, the department provided a sweeping legal justification for even the harshest tactics.
That opinion, which would become infamous as “the torture memo” after it was leaked, was written largely by John Yoo, a young Berkeley law professor serving in the Office of Legal Counsel. His broad views of presidential power were shared by Mr. Addington, the vice president’s adviser. Their close alliance provoked John Ashcroft, then the attorney general, to refer privately to Mr. Yoo as Dr. Yes for his seeming eagerness to give the White House whatever legal justifications it desired, a Justice Department official recalled.
Mr. Yoo’s memorandum said no interrogation practices were illegal unless they produced pain equivalent to organ failure or “even death.” A second memo produced at the same time spelled out the approved practices and how often or how long they could be used.
Despite that guidance, in March 2003, when the C.I.A. caught Khalid Sheikh Mohammed, the chief planner of the Sept. 11 attacks, interrogators were again haunted by uncertainty. Former intelligence officials, for the first time, disclosed that a variety of tough interrogation tactics were used about 100 times over two weeks on Mr. Mohammed. Agency officials then ordered a halt, fearing the combined assault might have amounted to illegal torture. A C.I.A. spokesman, George Little, declined to discuss the handling of Mr. Mohammed. Mr. Little said the program “has been conducted lawfully, with great care and close review” and “has helped our country disrupt terrorist plots and save innocent lives.”
“The agency has always sought a clear legal framework, conducting the program in strict accord with U.S. law, and protecting the officers who go face-to-face with ruthless terrorists,” Mr. Little added.
Some intelligence officers say that many of Mr. Mohammed’s statements proved exaggerated or false. One problem, a former senior agency official said, was that the C.I.A.’s initial interrogators were not experts on Mr. Mohammed’s background or Al Qaeda, and it took about a month to get such an expert to the secret prison. The former official said many C.I.A. professionals now believe patient, repeated questioning by well-informed experts is more effective than harsh physical pressure.
Other intelligence officers, including Mr. Kelbaugh, insist that the harsh treatment produced invaluable insights into Al Qaeda’s structure and plans.
“We leaned in pretty hard on K.S.M.,” Mr. Kelbaugh said, referring to Mr. Mohammed. “We were getting good information, and then they were told: ‘Slow it down. It may not be correct. Wait for some legal clarification.’”
The doubts at the C.I.A. proved prophetic. In late 2003, after Mr. Yoo left the Justice Department, the new head of the Office of Legal Counsel, Jack Goldsmith, began reviewing his work, which he found deeply flawed. Mr. Goldsmith infuriated White House officials, first by rejecting part of the National Security Agency’s surveillance program, prompting the threat of mass resignations by top Justice Department officials, including Mr. Ashcroft and Mr. Comey, and a showdown at the attorney general’s hospital bedside.
Then, in June 2004, Mr. Goldsmith formally withdrew the August 2002 Yoo memorandum on interrogation, which he found overreaching and poorly reasoned. Mr. Goldsmith, who left the Justice Department soon afterward, first spoke at length about his dissenting views to The New York Times last month, testified before the Senate Judiciary Committee on Tuesday.
Six months later, the Justice Department quietly posted on its Web site a new legal opinion that appeared to end any flirtation with torture, starting with its clarionlike opening: “Torture is abhorrent both to American law and values and to international norms.”
A single footnote — added to reassure the C.I.A. — suggested that the Justice Department was not declaring the agency’s previous actions illegal. But the opinion was unmistakably a retreat. Some White House officials had opposed publicizing the document, but acquiesced to Justice Department officials who argued that doing so would help clear the way for Mr. Gonzales’s confirmation as attorney general.
If President Bush wanted to make sure the Justice Department did not rebel again, Mr. Gonzales was the ideal choice. As White House counsel, he had been a fierce protector of the president’s prerogatives. Deeply loyal to Mr. Bush for championing his career from their days in Texas, Mr. Gonzales would sometimes tell colleagues that he had just one regret about becoming attorney general: He did not see nearly as much of the president as he had in his previous post.
Among his first tasks at the Justice Department was to find a trusted chief for the Office of Legal Counsel. First he informed Daniel Levin, the acting head who had backed Mr. Goldsmith’s dissents and signed the new opinion renouncing torture, that he would not get the job. He encouraged Mr. Levin to take a position at the National Security Council, in effect sidelining him.
Mr. Bradbury soon emerged as the presumed favorite. But White House officials, still smarting from Mr. Goldsmith’s rebuffs, chose to delay his nomination. Harriet E. Miers, the new White House counsel, “decided to watch Bradbury for a month or two. He was sort of on trial,” one Justice Department official recalled.
Mr. Bradbury’s biography had a Horatio Alger element that appealed to a succession of bosses, including Justice Clarence Thomas of the Supreme Court and Mr. Gonzales, the son of poor immigrants. Mr. Bradbury’s father had died when he was an infant, and his mother took in laundry to support her children. The first in his family to go to college, he attended Stanford and the University of Michigan Law School. He joined the law firm of Kirkland & Ellis, where he came under the tutelage of Kenneth W. Starr, the Whitewater independent prosecutor.
Mr. Bradbury belonged to the same circle as his predecessors: young, conservative lawyers with sterling credentials, often with clerkships for prominent conservative judges and ties to the Federalist Society, a powerhouse of the legal right. Mr. Yoo, in fact, had proposed his old friend Mr. Goldsmith for the Office of Legal Counsel job; Mr. Goldsmith had hired Mr. Bradbury as his top deputy.
“We all grew up together,” said Viet D. Dinh, an assistant attorney general from 2001 to 2003 and very much a member of the club. “You start with a small universe of Supreme Court clerks, and you narrow it down from there.”
But what might have been subtle differences in quieter times now cleaved them into warring camps.
Justice Department colleagues say Mr. Gonzales was soon meeting frequently with Mr. Bradbury on national security issues, a White House priority. Admirers describe Mr. Bradbury as low-key but highly skilled, a conciliator who brought from 10 years of corporate practice a more pragmatic approach to the job than Mr. Yoo and Mr. Goldsmith, both from the academic world.
“As a practicing lawyer, you know how to address real problems,” said Noel J. Francisco, who worked at the Justice Department from 2003 to 2005. “At O.L.C., you’re not writing law review articles and you’re not theorizing. You’re giving a client practical advice on a real problem.”
As he had at the White House, Mr. Gonzales usually said little in meetings with other officials, often deferring to the hard-driving Mr. Addington. Mr. Bradbury also often appeared in accord with the vice president’s lawyer.
Mr. Bradbury appeared to be “fundamentally sympathetic to what the White House and the C.I.A. wanted to do,” recalled Philip Zelikow, a former top State Department official. At interagency meetings on detention and interrogation, Mr. Addington was at times “vituperative,” said Mr. Zelikow, but Mr. Bradbury, while taking similar positions, was “professional and collegial.”
While waiting to learn whether he would be nominated to head the Office of Legal Counsel, Mr. Bradbury was in an awkward position, knowing that a decision contrary to White House wishes could kill his chances.
Charles J. Cooper, who headed the Office of Legal Counsel under President Reagan, said he was “very troubled” at the notion of a probationary period.
“If the purpose of the delay was a tryout, I think they should have avoided it,” Mr. Cooper said. “You’re implying that the acting official is molding his or her legal analysis to win the job.”
Mr. Bradbury said he made no such concessions. “No one ever suggested to me that my nomination depended on how I ruled on any opinion,” he said. “Every opinion I’ve signed at the Office of Legal Counsel represents my best judgment of what the law requires.”
Scott Horton, an attorney affiliated with Human Rights First who has closely followed the interrogation debate, said any official offering legal advice on the campaign against terror was on treacherous ground.
“For government lawyers, the national security issues they were deciding were like working with nuclear waste — extremely hazardous to their health,” Mr. Horton said.
“If you give the administration what it wants, you’ll lose credibility in the academic community,” he said. “But if you hold back, you’ll be vilified by conservatives and the administration.”
In any case, the White House grew comfortable with Mr. Bradbury’s approach. He helped block the appointment of a liberal Ivy League law professor to a career post in the Office of Legal Counsel. And he signed the opinion approving combined interrogation techniques.
Mr. Comey strongly objected and told associates that he advised Mr. Gonzales not to endorse the opinion. But the attorney general made clear that the White House was adamant about it, and that he would do nothing to resist.
Under Mr. Ashcroft, Mr. Comey’s opposition might have killed the opinion. An imposing former prosecutor and self-described conservative who stands 6-foot-8, he was the rare administration official who was willing to confront Mr. Addington. At one testy 2004 White House meeting, when Mr. Comey stated that “no lawyer” would endorse Mr. Yoo’s justification for the N.S.A. program, Mr. Addington demurred, saying he was a lawyer and found it convincing. Mr. Comey shot back: “No good lawyer,” according to someone present.
But under Mr. Gonzales, and after the departure of Mr. Goldsmith and other allies, the deputy attorney general found himself isolated. His troublemaking on N.S.A. and on interrogation, and in appointing his friend Patrick J. Fitzgerald as special prosecutor in the C.I.A. leak case, which would lead to the perjury conviction of I. Lewis Libby, Mr. Cheney’s chief of staff, had irreparably offended the White House.
“On national security matters generally, there was a sense that Comey was a wimp and that Comey was disloyal,” said one Justice Department official who heard the White House talk, expressed with particular force by Mr. Addington.
Mr. Comey provided some hints of his thinking about interrogation and related issues in a speech that spring. Speaking at the N.S.A.’s Fort Meade campus on Law Day — a noteworthy setting for the man who had helped lead the dissent a year earlier that forced some changes in the N.S.A. program — Mr. Comey spoke of the “agonizing collisions” of the law and the desire to protect Americans.
“We are likely to hear the words: ‘If we don’t do this, people will die,’” Mr. Comey said. But he argued that government lawyers must uphold the principles of their great institutions.
“It takes far more than a sharp legal mind to say ‘no’ when it matters most,” he said. “It takes moral character. It takes an understanding that in the long run, intelligence under law is the only sustainable intelligence in this country.”
Mr. Gonzales’s aides were happy to see Mr. Comey depart in the summer of 2005. That June, President Bush nominated Mr. Bradbury to head the Office of Legal Counsel, which some colleagues viewed as a sign that he had passed a loyalty test.
Soon Mr. Bradbury applied his practical approach to a new challenge to the C.I.A.’s methods.
The administration had always asserted that the C.I.A.’s pressure tactics did not amount to torture, which is banned by federal law and international treaty. But officials had privately decided the agency did not have to comply with another provision in the Convention Against Torture — the prohibition on “cruel, inhuman, or degrading” treatment.

Now that loophole was about to be closed. First Senator Richard J. Durbin, Democrat of Illinois, and then Senator John McCain, the Arizona Republican who had been tortured as a prisoner in North Vietnam, proposed legislation to ban such treatment.
At the administration’s request, Mr. Bradbury assessed whether the proposed legislation would outlaw any C.I.A. methods, a legal question that had never before been answered by the Justice Department.
At least a few administration officials argued that no reasonable interpretation of “cruel, inhuman or degrading” would permit the most extreme C.I.A. methods, like waterboarding. Mr. Bradbury was placed in a tough spot, said Mr. Zelikow, the State Department counselor, who was working at the time to rein in interrogation policy.
“If Justice says some practices are in violation of the C.I.D. standard,” Mr. Zelikow said, referring to cruel, inhuman or degrading, “then they are now saying that officials broke current law.”
In the end, Mr. Bradbury’s opinion delivered what the White House wanted: a statement that the standard imposed by Mr. McCain’s Detainee Treatment Act would not force any change in the C.I.A.’s practices, according to officials familiar with the memo.
Relying on a Supreme Court finding that only conduct that “shocks the conscience” was unconstitutional, the opinion found that in some circumstances not even waterboarding was necessarily cruel, inhuman or degrading, if, for example, a suspect was believed to possess crucial intelligence about a planned terrorist attack, the officials familiar with the legal finding said.
In a frequent practice, Mr. Bush attached a statement to the new law when he signed it, declaring his authority to set aside the restrictions if they interfered with his constitutional powers. At the same time, though, the administration responded to pressure from Mr. McCain and other lawmakers by reviewing interrogation policy and giving up several C.I.A. techniques.
Since late 2005, Mr. Bradbury has become a linchpin of the administration’s defense of counterterrorism programs, helping to negotiate the Military Commissions Act last year and frequently testifying about the N.S.A. surveillance program. Once he answered questions about administration detention policies for an “Ask the White House” feature on a Web site.
Mr. Kmiec, the former Office of Legal Counsel head now at Pepperdine, called Mr. Bradbury’s public activities a departure for an office that traditionally has shunned any advocacy role.
A senior administration official called Mr. Bradbury’s active role in shaping legislation and speaking to Congress and the press “entirely appropriate” and consistent with past practice. The official, who spoke on the condition of anonymity, said Mr. Bradbury “has played a critical role in achieving greater transparency” on the legal basis for detention and surveillance programs.
Though President Bush repeatedly nominated Mr. Bradbury as the Office of Legal Counsel’s assistant attorney general, Democratic senators have blocked the nomination. Senator Durbin said the Justice Department would not turn over copies of his opinions or other evidence of Mr. Bradbury’s role in interrogation policy.
“There are fundamental questions about whether Mr. Bradbury approved interrogation methods that are clearly unacceptable,” Mr. Durbin said.
John D. Hutson, who served as the Navy’s top lawyer from 1997 to 2000, said he believed that the existence of legal opinions justifying abusive treatment is pernicious, potentially blurring the rules for Americans handling prisoners.
“I know from the military that if you tell someone they can do a little of this for the country’s good, some people will do a lot of it for the country’s better,” Mr. Hutson said. Like other military lawyers, he also fears that official American acceptance of such treatment could endanger Americans in the future.
“The problem is, once you’ve got a legal opinion that says such a technique is O.K., what happens when one of our people is captured and they do it to him? How do we protest then?” he asked.

Indefinte Detention Law Continues!

2007-09-21T11:40:00.000-04:00

from Denounce Torture website:
http://blogs.amnestyusa.org/denounce-torture

Senate Falls Short of Restoring Habeas
Thursday, September 20, 2007
Your help needed to gain four more Senator's support!
The Senate held a cloture vote today on the Leahy-Specter amend-
ment to restore habeas corpus. We needed 60 votes for cloture, and while we fell short (the vote was 56 Yeas to 43 Nays) we picked
up additional Senators this time. (The vote to retain habeas during
the passage of the Military Commissions Act had been 51-48.) The
House should continue forward with it's efforts to restore habeas,
and we can continue to ask Reps to support that effort, as we work
to pick up the extra 4 Senators that we need for restoration in the
Senate.
The vote count: All Democrats and Bernie Sanders (I-VT) voted
yes to advance the Leahy-Specter habeas amendment as did six
Republicans: Specter (PA), Sunnunu (NH), Smith (OR), Hagel
(NE), Lugar (IN) and Snowe (ME). Senator Liberman (I-CT)
voted "No" as did all the remaining Republicans, with the
exception of Senator Chambliss (GA) who did not vote. (You can
look up your Senators here) Please express

your thanks to the Senators who supported the Leahy-Specter Amendment
to restore habeas corpus, and express your disapointment to your Senators
if they voted against restoring this fundamental safeguard. You can call
their office at 202 224-3121. Please be accurate, brief, and courteous when speaking to them!

Gonzales' resignation: A Victory for Torture Survivors

2007-09-02T09:30:00.000-04:00

نصر لضحايا التعذيب.....
استقالة جونزاليس مهندس ومنظر بيوت الأشباح الأمريكيةضحايا التعذيب السودانيون كانو من أول من رفضوا تعينه في هذه المذكرة عام 2004

In this regard, GATS would like to re-post its protest letter to President Bush against his appointment in Jan 2005:

How could Torture Advocate Help Torture Survivors?

Philadelphia, PA-The Group Against Torture in Sudan (GATS) is seriously troubled by the Bush Administration’s nomination of Mr. Alberto Gonzales to the post of Attorney General of the United States.As White House Counsel Mr. Gonzales supervised the development of policies that were applied towards the handling of prisoners in Afghanistan, Iraq and elsewhere and wrote a memo that was considered contemptuous of the Geneva Conventions. At his current confirmation hearings he stated “The decision not to apply Geneva in our conflict with Al Qaeda was absolutely the right decision for a variety of reasons,” ostensibly stating that U.S. officials need not be bound by laws prohibiting torture.To nominate a person who has effectively facilitated and justified the use of torture by this government is outrageous and insulting, particularly for the more than 300,000 torture survivors who live in this country.We believe that every candidate for such an important office must be carefully evaluated on the basis of his or her entire record, including whether or not he or she has demonstrated a strong commitment to the protection of civil rights and civil liberties. This is the only thing that differentiates the democracy we want here and the tyranny of fanatic regimes like that of Sudan. How can we claim that we are different from the fanatic regime of Khartoum, Sudan – a government that arrogantly made the founder of the torture system their Chief Justice? How could GATS members trust that Mr. Gonzales, as Attorney General, would advocate on their behalf to bring the torturers to justice?We add our voice to all other survivors of torture and human rights activists in other organizations and call upon the United States Senate to reject the nomination of Alberto Gonzales as Attorney General of the United States.

America Must Not Be a Torturing Nation

2007-08-15T14:35:00.000-04:00

Dear mohamed,
America must not be a torturing nation.
Yet only weeks ago, President Bush issued an executive order on CIA interrogation that leaves the door open to torture and abuse, continues to damage America's reputation as a defender of human rights, and increases the risk that captured American service members will be subjected to abuse, now and in future wars.
What will the next Commander-in-Chief do? Will he or she commit to putting an end to torture and cruel treatment?
Ask the candidates to go on record against torture at the debate this Sunday by sending an email.
Or register and submit your video question here.

Don't delay! You need to submit your debate questions by tomorrow!
ABC News is sponsoring a debate of the Democratic presidential candidates in Iowa, and the network would like to know what questions you want the candidates to answer. You can also cast a vote in support of the questions you'd like to hear the candidates answer.

Why is it so important to ask the candidates to take a stand against torture this Sunday?
The International Committee of the Red Cross has reportedly described the CIA's detention and interrogation procedures as torture, and said that American officials responsible for the abusive treatment could have committed serious crimes including "grave breaches" of the Geneva Conventions and possible violations of the U.S. Torture Act.
Asking your question is easy - just click here to send an email.
Or, to register and submit your own video, click here.
Major General Fred Haynes, USMC (Ret.), a veteran of World War II, Korea, and Vietnam who fought at Iwo Jima, submitted a debate question. He asked whether the candidates will commit to closing Guantanamo and the secret CIA prisons.
What do YOU want to know about their positions on ending torture and cruel treatment?

Sincerely,
Sharon Kelly
Campaign Manager
Elect to End Torture '08

P.S. Thanks for your continued commitment to ending torture in America's name. Invite others to get involved - forward this email!

التعذيب في بيوت سيئة السمعة...

2007-07-05T18:32:00.000-04:00

بمناسبة اليوم العالمي لمنا هضة التعذيب

http://www.midan.net/nm/private/almidan/m2030/m2030.htm

(ست العرقي استعد و الطياره قامت وارنب نط ) وغيرها من المصطلحات التي تطلق

لى انواع التعذيب
في بيوت خصصتها الجبهة الاسلامية ونظامها العسكري الفاشي كمعتقلات ومراكز تعذيب بعد ان
ادخلت عليها بعض التعديلات وزودتها بكل ادوات التنكيل وبذلك تكون قد اتت بنمط جديد في
الاعتقال لم تعرفه البلاد من قبل فاطلق عليه بيوت الاشباح حيث مارست بها ابشع صور التعذيب
والانتهاكات لحقوق الانسان مات تحت تعذيبها الطبيب الانسان علي فضل الذي اغتالوه بدم بارد تحت
ابشع ممارسات التعذيب...
(الميدان ) بمناسبة اليوم العالمي لمناهضة التعذيب ( ٢٦ يونيو ) تفتح ملفات التعذيب وتنشر هذه
الإفادات

Press release from GATS

2007-06-28T12:03:00.000-04:00

Group Against Torture in Sudan (GATS)
4521 Baltimore Ave, Philadelphia, PA 19103 (USA)
Siddiq A. Hadi siddiq01@aol.com Mohamed Elgadi mohamedelgadi@yahoo.com
Philadelphia contact#: 215-387-8911; Fax: 215-387-8922 Amherst Contact # 215-870-7809

Philadelphia, PA & Amherst, MA- June 26th, 2007
"Do you think you are a man? Well, think again after you leave this place, especially when we let people outside know what we have done to you."
M.H, a male torture survivor of the Ghost Houses in Sudan

Twenty years have passed since the United Nations’ Convention Against Torture (CAT) came into existence and the picture still does not look good. According to Torture Abolition and Survivors Support Coalition, an estimated 150 countries worldwide still practice torture. Sudan, Pakistan, Egypt, Syria, Jordan, Saudi Arabia, Eritrea, Russia, China, and the United States are just a few examples of states that use torture as a means of oppressing and silencing their citizens.

An estimated 500,000 foreign-born torture survivors reside in the United States and as many as 100 million exist worldwide. Among these victims, many are from Sudan as in the case of Mr. M.H, quoted above, who still lives with the ramifications of his horrific experience. Sexual torture has become widely used as an effective method to destroy the strong community leaders who have stood up against oppression (please watch our recently released10-minute documentary on the of crime of torture: www.youtube.com/watch?v=M8eDuH1SCQ0

It is outrageous, especially for torture survivors who took refuge in the United States to see how the Bush administration has become no different from other notorious military regimes. The scandal of torture programs run by the CIA and other security agencies, including the Rendition Program, provide strong evidence for this claim. It is even more of a scandal when President Bush says "we do not torture" while at the same time President Bashir says, "There is no such thing called Ghost Houses in Sudan, and the talk about torture is just a big lie."

Torture survivors need to travel a long journey of psychological and physical therapy to be able to regain their souls and cope with the post-traumatic stress that remains with them for years.

We call upon all human rights advocates to work harder to close down all torture sites around the world: the ‘Ghost Houses’ in Sudan, ‘Lazoughli HQ’ in Egypt, ‘Alem Bekağn’ in Ethiopia, ‘Karchele prison’ in Eritrea, ‘Evin’ prison in Iran, and all CIA-operated ‘Black Sites’ of the United States.

بيان من
المجمــــــوعة السودانية لمناهضة التعذيب
في اليوم العالمي للناجون من التعذيب

"هل تعتقد انك ما زلت رجلاً؟ حسناً، عليك اعادة التفكير في ذلك قبل مغادرتك هذا المكان، خاصةً عندما نخبر الناس في الخارج ماذا فعلنا بك هنا!!!" م. ح.-(2006)

مرت عشرون عاماً منذ ان تمّ التوقيع علي ميثاق الامم المتحدة لمناهضة التعذيب، و لكن برغمه لا يبدو ان الوضع احسن حالاًً. فبالنسبة لمعلومات "تحالف إنهاء التعذيب و دعم الناجين"، ان هناك مائة و خمسون قطراً حول العالم ما زال يُمارس فيها التعذيب. فالسودان، باكستان، مصر،سوريا، الاردن، المملكة العربية السعودية، اريتريا، روسيا، الصين، و الولايات المتحدة الامريكية، ما هي الا امثلة قليلة لتلك الدول التي ما زالت تستخدم التعذيب كاداة لقهر و اسكات مواطنيها.

يوجد في الولايات المتحدة الامريكية حوالي 500,000 من ضحايا التعذيب الاجانب، كما و ان هناك ما مجموعه 100 مليون من ضحايا التعذيب حول العالم. من بين هؤلاء الضحايا عددٌ ليس بالقليل من السودانيين مثل (م ح)، الذي تم الاستشهاد بحالته اعلاه. و الذي ما زال يعاني من مضاعفات تجربته البشعة. ان التعذيب بواسطة الانتهاكات الجنسية اضحى وسيلة فعالة في كسر ارادة النشطاء و المدافعين عن حقوق مجتمعاتهم في وجه التسلط و القهر.( في هذا الصدد نرجو مشاهدة شريطنا السنمائي الوثائقي عن جرائم التعذيب، و مدته عشر دقائق علي الرابط التالي: www.youtube.com/watch?v=M8eDuH1SCQ0
انه لمن المحزن و من المثير للغضب ان يرى ضحايا التعذيب الذين يعيشون في الولايات المتحدة كيف ان ادارة الرئيس جورج بوش ما عادت تختلف في شئ عن الانظمة العسكرية السيئة الصيت في هذا الشأن. إن فضيحة برامج التعذيب المنظمة التي تدار بواسطة وكالة الاستخبارات المركزية، و الجهات الامنية الاخرى، والتي تتضمن فيما بينها "برنامج التعذيب بالخارج"، انها لتمثل دليلاً قاطعاً و سنداً قوياً لدعوتنا هذه. و إنها لاكثر من فضيحة، برغم الحقائق، ان يقول الرئيس جورج بوش،" نحن لا نمارس التعذيب" ، و كذلك ان يصرح الرئيس البشيرً،" ليس هناك شئ اسمه بيوت اشباح في السودان، كما ان الكلام عن التعذيب لا يعدو ان يكون كذبة كبرى".

إن ضحايا التعذيب يحتاجون الي قطع رحلة طويلة في سبيل العلاج الجسدي و النفسي و ذلك لاجل استرداد شئٍ من ذواتهم، و لاجل كسب القدرة لمعايشة الضغوط النفسية التي ستلازمهم لسنوات ،طويلة قادمة ، من عمرهم.
اننا نناشد كل ناشطي حقوق الانسان و المدافعين عنها ان يعملوا كل ما في وسهعم لاغلاق و ازالة مراكز التعذيب حول العالم ، كـ "بيوت الاشباح في السودان"،"مركز الأمن بلاظوغلي" في مصر، "مركز نهاية العالم" في اثيوبيا، "سجن كراجيل" في اريتريا، "معتقل ايفيين" في ايران، و كل "المواقع السوداء" التي تدار بواسطة وكالة المخابرات المركزية في الولايات المتحدة الامريكية.

فلادلفيا/ بنسلفانياامهرست/ ماساشوست -26 يونيو 2007م

The Group Against Torture in Sudan-GATS, is an advocacy human rights group based in the United States. GATS works to raise awareness about torture worldwide and especially in Sudan. While GATS is advocating strongly for a Truth and Reconciliation Commission concept in Sudan in order to stop the vicious cycle of violence, it also is working relentlessly to bring perpetrators to justice. Amnesty and forgiveness of perpetrators of their crimes should be given only by the torture survivors.
# # #

Torture Awareness Month.

2007-06-21T00:59:00.000-04:00

From TASSC website:
http://www.tassc.org/
Dear Friends,
There can be zero tolerance for torture. If we are to live in a truly civilized world, we must all hold fast to this basic principle. Yet torture continues today in more than 150 nations, and there are growing efforts by many governments, including the United States, to de facto legalize torture. In light of this situation, the Torture Abolition and Survivor Support Coalition International (TASSC) has, once again, designated the month of June as Torture Awareness Month.

Sudan: تعذيب مواطني النيل الأبيض

2007-06-11T14:21:00.000-04:00

from: http://www.sudaneseonline.com/cgi-bin/sdb/2bb.cgi?seq=msg&board=100&msg=1181453832

كتب اسماعيل وراق:

يبدو أن الحكومة لا تتعظ من تجاربها السابقة أو الحالية، فكل يوم تأتي بفن جديد لا يمت للحكمة بصلة. فبدلاً من التعامل بإنصاف مع المواطنين في ظل ظروف إقليمية ودولية ليست في صالحها بأية حال من الأحوال نجدها سادرة في غيها، شاهرة سلاح العنف والترهيب في وجه المواطن البسيط، وتارة أخرى سلاح الترغيب وكشكشكة الدنانير في وجوه الإنتهازيين.خلال اليومين الماضيين حصل إشتباك بين عدد من مواطني النيل الأبيض والشرطة، والإشتباك سببه ما يسمى بمشروع النيل الأبيض والمشكلة تكمن في نكوص الجهات المسئولة عن وعدها لأهل المنطقة.. ولنكن منطقيين.. المشروع يمكنه أن يكون ذو فائدة للجميع – على المستوى القومي – قبل أهل المنطقة، إذا ما إتبع القائمون على الأمر سياسة الحكمة دون التكويش والضحك على عقول المواطنين – أصحاب الأرض

أسباب الإشتباك:يعتقد الأهالي أن القائمون على الأمر قد نكصوا عن وعدهم وبدأوا في تنفيذ المشروع دون تنفيذهم لأي وعد خاصة مساحة الـ 20% المخصصة لأهل المنطقة، وهي مساحة كانت ضمن بنود العقد. ونتيجة لذلك قام عدد من المواطنين بإعتراض الاليات ودخلوا في إشتباك مع الشرطة أصيب على أثره عدداً منهم تم إدخالهم إلى مستشفى الدويم وتم سحبهم في نفس اليوم من المستشفى ليودعوا في السجن وبعد ضغوط من أطراف عديدة تم إرسالهم إلى الخرطوم للعلاج حيث تعرضوا للتعذيب من قبل الجهات الأمنية مع تهديدهم بعدم ذكر أي نوع من التعذيب.. والشاهد أن أجسادهم تؤكد حجم التعذيب الذي تعرضوا له.الذي نود قوله..

أن هذه السياسات العرجاء لا تفيد البلاد ولا العباد.. وحتى لا تنفجر المنطقة خاصة وأنها ذات أهمية بالغة وموقع إستراتيجي نتيجة لربطها لعدد خمس ولايات، فإن على الجهات المسئولة أن ترد الحق لأصحابه خاصة وأن أهل غرب النيل الأبيض وهي المنطقة الثانية التي سوف يقام عليها مشروع آخر يعدون العدة مع الحيطة والحذر من وقع هكذا ألاعيب.نكرر النداء لكل أبناء المنطقة والحادبين على الوطن أن ينتبهوا لهذه القضية ومناصرة أخوانهم البسطاء الذين يموتون من العطش وهم على بعد ثلاث كيلوا متر فقط من النيل الأبيض.. مواطنين يعانون من الفقر والجوع والمرض وهم على مرمى حجر من عاصمة البلاد..

International 24-Hour Fast

2007-05-28T23:57:00.000-04:00

On June 1, 2007, TASSC will launch Torture Awareness Month by holding a 24-Hour Fast in support and memory of all those who have suffered torture and those who now endure torture throughout our world. Please join with torture survivors in this action.

Please sign the petition to repeal the Military Commissions Act.

re-posted from: http://www.tassc.org/

Also read here on Islamic Torture in Iran: http://www.iranian.ws/cgi-bin/iran_news/exec/view.cgi/5/12346

Dr. Ali Fadul: 17 years after his torture to death...

2007-05-02T22:03:00.000-04:00

حوالي الساعة الخامسة فجر مثل هذا اليوم، وعلى وجه التحديد فجر السبت 21 أبريل 1990 فاضت روح الشهيد علي فضل أحمد الطاهرة في قسم الحوادث بالمستشفى العسكري باُمدرمان نتيجة التعذيب البشع الذي ظل يتعرض له خلال فترة إعتقال دامت 52 يوماً منذ اعتقاله من منزل اُسرته بالديوم الشرقية مساء الجمعة 30 مارس 1990 ونقلِه إلى واحد من أقبية التعذيب التي أقامها نظام الجبهة غداة استيلائه على السلطة في 30 يونيو 1989. طبقاً للتقرير الذي صدر عقب إعادة التشريح، ثبت أن الوفاة حدثت نتيجة "نزيف حاد داخل الرأس بسبب ارتجاج في المخ ناتج عن الإرتطام بجسم صلب وحاد".

وعندما كان جثمان الشهيد علي فضل مسجى بقسم حوادث الجراحة بمستشفى السلاح الطبي باُمدرمان سُجلت حالة الجثة كما يلي: • مساحة تسعة بوصات مربعة نُزع منها شعر الرأس إنتزاعاً.• جرح غائر ومتقيّح بالرأس عمره ثلاثة أسابيع على وجه التقريب.• إنتفاخ في البطي والمثانة فارغة، وهذه مؤشرات على حدوث نزيف داخل البطن.• كدمات في واحدة من العينين وآثار حريق في الاُخرى (أعقاب سجائر).

عندما يمارس البشر التعذيب فإنهم يهبطون إلى مرحلة أدنى من الوحوش، ذلك أن الوحوش لم يعرف عنها ممارسة التعذيب أو التنكيل الذي احترفه جلادو نظام الجبهة الذين عذبوا الشهيد علي فضل أحمد حتى الموت. فهؤلاء قد هبطت بهم أمراضهم وعقدهم النفسية واضرابات الشخصية إلى درك سحيق لا تصل إليه حتى الوحوش والحيوانات المفترسة. ليس ثمة شك في ان الجلادين المتورطين في تعذيب علي فضل حتى الموت قد تربوا في كنف تنظيم الجبهة الإسلامية على مبادئ فكرية وسياسية تجعل الفرد منهم لا يتورع عن الدوس على آدمية وكرامة الآخرين وقدسية الحياة ولا يترددون لحظة في إذلال وتعذيب البشر حتى الموت.خـلـفـيـةكان للإضراب الذي نفذه الأطباء السودانيون إبتداء من يوم الأحد 26 نوفمبر 1989 أثراً قوياً في كسر حاجز المواجهة مع نظام الجبهة الفاشي الذي استولى على السلطة أواخر يونيو من نفس العام بإنقلاب عسكري أطاح حكومة منتخبة ديمقراطياً.

وبقدرما أذكى ذلك الإضراب روح المقاومة ومواجهة الطغمة التي استولت على السلطة بليل، أثار في المقابل ذعراً واضحاً وسط سلطات النظام الإنقلابي الذي بدأ حملة ملاحقات وقمع وتنكيل شرسة وسط النقابيين والأطباء على وجه الخصوص. وفي غضون أيام فقط جرى اعتقال عشرات الأطباء، الذين نقلوا إلى بيوت الأشباح التي كان يشرف عليها في ذلك الوقت "جهاز أمن الثورة"، وهو واحد من عدة أجهزة أمن تابعة لتنظيم الجبهة الإسلامية ومسؤولة عنه مباشرة قياداته الأمنية: نافع علي نافع والطيب سيخة وعوض الجاز. كما ان فرق التعذيب التي مارست هذه الجريمة البشعة ضد عشرات الأطباء كانت بقيادة عناصر الجبهة الإسلامية من ضمنهم الطيب سيخة وعوض الجاز وابراهيم شمس الدين وبكري حسن صالح والطبيب عيسى بشرى ويسن عابدين.

الإعـتـقـال ووقـائـع الـتـعـذيـب •

ما حدث للشهيد علي فضل يُعتبر جريمة قتل مع سبق الإصرار والترصد لأن كل حيثياتها تؤكد ذلك. فقد توعّد العقيد (الرتبة التي كان يحملها عند حدوث الجريمة) الطيب إبراهيم محمد خير –الطيب سيخة- باعتقال علي فضل واستنطاقه ودفنه حياً وتعامل مع هذه المهمة كواجب جهادي، وهو قرار اتخذه الطيب سيخة قبل اعتقال علي فضل.

فقد تسلّم الطيب سيخة (عضو لجنة الأمن العليا التي كان يترأسها العقيد بكري حسن صالح) مطلع ديسمبر 1989 تقريراً من عميل للأمن يدعى محمد الحسن أحمد يعقوب أورد فيه أن الطبيب علي فضل واحد من المنظمين الأساسيين لإضراب الأطباء الذي بدأ في 26 نوفمبر 1989.

• اعتُقل الشهيد علي فضل مساء الجمعة 30 مارس 1990 ونقل على متن عربة بوكس تويوتا الى واحد من أقبية التعذيب، واتضح في وقت لاحق ان التعذيب قد بدأ ليلة نفس اليوم الذي اعتُقل فيه. وطبقاً لما رواه معتقلون آخرون كانوا في نفس بيت الاشباح الذي نقل إليه، اُصيب علي فضل نتيجة الضرب الوحشي الذي تعرض له مساء ذلك اليوم بجرح غائر في جانب الرأس، جرت خياطته في نفس مكان التعذيب وواصل جلادو الجبهة البشاعة واللاإنسانية التي تشربوها فكراً واحترفوها ممارسة.

• إستمرار تعذيب الشهيد علي فضل على مدى 52 يوماً منذ اعتقاله مساء 30 مارس 1990 حتى استشهاده صبيحة 21 أبريل 1990 يثبت بوضوح إنه هزم جلاديه، الذين فشلوا في كسر كبريائه وكرامته واعتزازه وتمسكه بقضيته. ومع تزايد وتائر التعذيب البشع اُصيب الشهيد علي فضل بضربات في رأسه تسببت في نزيف داخلي حاد في الدماغ أدى الى تدهور حالته الصحية. وحسب التقارير الطبية التي صدرت في وقت لاحق، لم يكن على فضل قادراً على الحركة، كما حُرم في بعض الأحيان من الأكل والشرب وحُرم أيضاً من النظافة والإستحمام طوال فترة الإعتقال.

• نُقل الشهيد علي فضل فجر يوم السبت 21 أبريل الى السلاح الطبي وهو فاقد الوعي تماماً، ووصف واحد من الأطباء بالمستشفى هيئته قائلاً: "إن حالته لم تكن حالة معتقل سياسي اُحضر للعلاج وإنما كانت حالة مشرد جيء به من الشارع.... لقد كانت حالته مؤلمة... وإنني مستعد أن اشهد بذلك في أي تحقيق قضائي يتقرر إجراؤه". • العاملون بحوادث الجراحة بالمستشفى العسكري اضطروا للتعامل مع حالة الشهيد علي فضل كمريض عادي دون التزام الإجراءات القانونية المتعارف عليها وذلك بسبب ضغوط رجال الأمن الذين أحضروا الشهيد بخطاب رسمي من مدير جهاز الأمن وأيضاً بسبب تدخل قائد السلاح الطبي، اللواء محمد عثمان الفاضلابي، ووضعت الحالة تحت إشراف رائد طبيب ونائب جراح موال للجبهة الإسلامية يدعى أحمد سيد أحمد.

• فاضت روح الطبيب علي فضل الطاهرة حوالي الساعة الخامسة من صبيحة السبت 21 أبريل 1990، أي بعد أقل من ساعة من إحضاره الى المستشفى العسكري، ما يدل على أن الجلادين لم ينقلوه إلى المستشفى إلا بعد أن تدهورت حالته الصحية تماماً وأشرف على الموت بسبب التعذيب البشع الذي ظل يتعرض له. • بعد ظهر نفس اليوم أصدر طبيبان من أتباع تنظيم الجبهة،هما بشير إبراهيم مختار وأحمد سيد أحمد، تقريراً عن تشريح الجثمان أوردا فيه ان الوفاة حدثت بسبب "حمى الملاريا"، واتضح لاحقاً أن الطبيبين أعدا التقرير إثر معاينة الجثة فقط ولم يجريا أي تحليل أو فحص. وجاء أيضاً في شهادة الوفاة (رقم 166245)، الصادرة من المستشفى العسكري باُمدرمان والموقعة بإسم الطبيب بشير إبراهيم مختار، أن الوفاة حدثت بسبب "حمى الملاريا".

• بعد اجتماعات متواصلة لقادة نظام الجبهة ومسؤولي أجهزته الأمنية، إتسعت حلقة التواطؤ والضغوط لاحتواء آثار الجريمة والعمل على دفن الجثمان دون اتباع الإجراءات القانونية اللازمة. فقد مارس نائب مدير الشرطة، فخر الدين عبد الصادق، ضغوطاً متواصلة لحمل ضباط القسم الجنوبي وشرطة الخرطوم شمال على استخراج تصريح لدفن الجثمان دون اتباع الإجراءات القانونية المعروفة، فيما فتحت سلطات الأمن بلاغاً بتاريخ 22 أبريل بالقسم الجنوبي جاء فيه ان الطبيب علي فضل أحمد توفي وفاة طبيعية بسبب "حمى الملاريا". العميد أمن عباس عربي وقادة آخرون في أجهزة الأمن حاولوا إجبار اُسرة الشهيد على تسلُّم الجثمان ودفنه، وهي محاولات قوبلت برفض قوي من والد الشهيد واُسرته التي طالبت بإعادة التشريح بواسطة جهة يمكن الوثوق بها.

• إزاء هذا الموقف القوي اُعيد تشريح الجثة بواسطة أخصائي الطب الشرعي وفق المادة 137 (إجراءات اشتباه بالقتل) وجاء في تقرير إعادة التشريح ان سبب الوفاة "نزيف حاد بالرأس ناجم عن ارتجاج بالمخ نتيجة الإصطدام بجسم حاد وصلب"، وبناء على ذلك فُتح البلاغ رقم 903 بالتفاصيل الآتية: -المجني عليه: الدكتور علي فضل أحمد-المتهم: جهاز الأمن -المادة: 251 من قانون العقوبات لسنة 1983 (القتل العمد مع سبق الإصرار والترصد).لم تتمكن (العدالة) من النظر في القضية وأوقفت التحريات نتيجة الضغوط المتواصلة والمكثفة من نظام الجبهة ورفض جهاز الأمن تقديم المتهمين الأساسيين للتحري، أي الأشخاص الذين كان الشهيد تحت حراستهم ، وهم المتهمون الأساسيون في البلاغ. الآتية أسماؤهم شاركوا، بالإضافة إلى الطيب سيخة، في تعذيب د. علي فضل (أسماء حركية وأخرى حقيقية لأن غالبية الجلادين كانوا يستخدمون أسماء غير حقيقية) -نقيب الأمن عبد العظيم الرفاعي -العريف العبيد من مدينة الكوة -نصر الدين محمد - العريف الأمين (كان يسكن في مدينة الفتيحاب بامدرمان)-كمال- حسن (إسمه الحقيقي احمد محمد وهو من منطقة العسيلات) -عادل سلطان- حسن علي (واسمه الحقيقي أحمد جعفر)- عبد الوهاب محمد عبد الوهاب (إسمه الحقيقي علي أحمد عبد الله... من شرطة الدروشاب)-نصر الدين محمد- الرقيب الأمين (كان يسكن بمدينة الفتيحاب بامدرمان)- الرقيب العبيد (كان يسكن في سوبا مطلع التسعينات وهو عضو بالجبهة القومية الاسلامية) - على الحسن

ويبقى القول ان جلادي وقتلة علي فضل معروفون.... وسيطالهم القصاص... هم وكل من كان في موقع مسؤولية في سلطات النظام في ذلك الوقت إبتداء من أنفار الأمن وحتى مجلس قيادة الإنقلاب والمجلس الأربعيني وعناصر وقيادات الجبهة التي كانت تدير دولة القهر والبطش من خلف كواليس اُخرى.ســنـذيـقـهـم جُـرحـاً بـجُــرح.... ودمــاً بــدموالـظـلــم لـيـلـتـه قـصـــيـرة

written by:

Adil Ali

(بعض المعلومات الواردة في هذا البوست من موقع درب الإنتفاضة)

The Party: Iraqi version

2007-04-29T17:26:00.000-04:00

http://www.youtube.com/watch?v=7xKZbMx79fA
السجون العراقيه في عهد صدام حسين
Warning: very graphic and disturbing live images